by @108star.net
東京花日記
倉田わか コセンダングサ-小栴檀草 "ひっつき虫"の花🌼 シジミチョウが好むらしく、たくさんやってくる。 撮ってみたけど、狙う時はどこにもピントが合ってない🙄 Hairy Beggar-ticks These flowers are called “sticky weeds” in Japan🌼 Blue butterflies love them, so lots come by. I tried to take photos, but when I aimed, nothing was in focus🙄 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか コスモス-秋桜 風でふわふわ揺れるので、何枚も撮って、やっと1枚選べた🩷 秋だなぁ～ 最近はピンク以外の花色や、咲き方もバリエーション豊か。 コスモス畑、見てみたいな🥰 Cosmos They sway in the breeze, so it took lots of shots to get one🩷 Autumn is here! So many colors and shapes now. I’d love to see a whole field of cosmos someday🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか メドーセージ 素敵な紫色💜 でも手入れされてない場所でも毎年咲くので強いコなんだろうな✨ 花期も長いから、庭に植えたらいいアクセントになりそう😍 Meadow Sage Such a gorgeous purple💜 It blooms every year, even in neglected spots, so it’s tough✨ Its long flowering season would make it a lovely garden accent😍 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか アジサイ-紫陽花 季節外れだけど、なぜか咲いてた紫陽花🩷 雨が多かったから勘違いしちゃった？ バッタさんの休憩所になってる😁 Hydrangea A hydrangea blooming out of season, for some reason🩷 Did all the rain fool it into thinking it was summer? It’s become a little resting spot for a grasshopper😁 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ノアサガオ-野朝顔 ずっと朝顔は夏だけのものだと思ってた。 だけどこの時期も咲いている💜 調べてみると、この種は多年草で10月上旬が一番開花数多いとのこと😳 Blue Morning Glory I always thought morning glories were summer flowers. But this one is still blooming💜 It’s perennial, and early October is its peak season😳 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか サンタンカ-山丹花 タイで撮れた花は1枚だけ📸 雨がすごくて外を出歩いてる場合じゃない😨 タイ語で「ドーク・ケム（ดอกเข็ม）」 針の花✨という意味。 Ixora The only flower I photographed in Thailand📸 The rain was so heavy, I couldn’t wander outside😨 In Thai, it’s called “Dok Khem” (ดอกเข็ม), meaning “needle flower”✨ #THAILAND #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ハギ-萩 ピンクがステキな萩の花だけど、白いのを見つけた🤍 これはこれで風情ある🥰 荒れ地に生えるパイオニア植物🌱 鳥が種を運ぶのかな？ Bush Clover I love the pink blooms, but I found a white one too🤍 It has its own charm🥰 A pioneer plant that grows in barren places🌱 I wonder if birds carry the seeds? #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ムラサキカタバミ 雑草なんだけど、鮮やかな緑にピンクの花がかわいい🩷 でも、摘むとあっという間にしおれてしまう。 蜂も働いてるし、このまま眺めて楽しもう🥰 Oxalis A weed, but the pink flowers against bright green leaves are lovely🩷 They wilt so quickly when picked. Bees are busy here too, so I’ll just enjoy them🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ホウセンカ-鳳仙花 種が飛ぶ、とは聞いてた。 今日調べてみて、初めて実の形などを知る。 もっとでっかい種がボンって飛ぶのかと思ってた😇(そりゃ怖いよね) Balsam I’d heard that its seeds can pop and fly, but I only learned today what the pods actually look like. I imagined much bigger seeds going BOING😇 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか メランポジウム 小さなひまわり🌻 花壇にふんわり群れているのがかわいい💛 メキシコ～中央アメリカ原産。 暑さに強く、肥料も少なめでいいらしい✨ Melampodium Tiny sunflowers🌻 I love how they form soft clusters in the flower bed💛 Native to Mexico and Central America, they love the heat and don’t need much fertilizer✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか マリーゴールド 庭に植えているマリーゴールド💛 来年もダリアの脇に育てたいな。 夏中咲いてくれて、周囲を明るくしてくれた🥰 Marigolds My garden marigolds💛 I’d love to grow them beside the dahlias again next year. They bloomed all summer and brightened up the garden🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ペチュニア ピンク🩷なポストが続きます。 去年は紫ぽいのを選んだけど、今年はトレニアも含めてピンク✨ 冬も越えて長く咲いてほしい。しっかりお世話するね🥰 Petunia Another pink post🩷 Last year I chose a purplish one, but this year it’s pink, along with Torenia✨ I hope it blooms through winter. I’ll take good care of it🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか インパチェンス 花壇や園芸店でもよく見かけるインパチェンス。 実はアフリカの高原地帯に咲くお花だそう✨ 山登りして、こんなのが一面に咲いてる風景見たら感動するだろうな😍 Impatiens Common in flower beds and garden shops, but they’re also native to the African highlands✨ I’d be amazed to see a whole mountainside covered in them😍 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ギンモクセイ-銀木犀 金木犀の近くに銀木犀も咲いてた🤍 優しい香りがするらしいけど、金木犀の香りが強すぎて分からなかったな🥹 Silver Osmanthus There was a Silver Osmanthus blooming near the Fragrant Olive too🤍 I hear it has a gentle scent, but the Fragrant Olive was so strong that I couldn’t smell it at all🥹 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ブラキカム 去年ペチュニアと寄せ植えするために買ったブラキカム。 無事、2年目を迎えました🥰 小さな花がゆらゆら揺れています💜 Brachycome I bought this Brachycome last year to plant with petunias. It made it through the winter and is blooming in its second year🥰 Its tiny flowers sway gently in the breeze💜 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ダリア 庭のダリア、全部ピンクで大きさも似てるけど、花の開き方が違う🥰 枝ぶりは荒れちゃったけど、何個もどんどん咲いてくれて嬉しい🩷 Dahlias My garden dahlias are all pink and similar in size, but each opens a little differently🥰 The branches have gotten a bit wild, but I’m so happy they keep blooming one after another🩷 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか トレニア "趣味の園芸"みて、育てやすそうだから、買った花🥰 切っても次から次へと咲いてくれる。 女のコたちが賑やかにおしゃべりしてるみたいな光景✨ Torenia I bought these after seeing them on TV—they looked so easy to grow🥰 Even after cutting them, they keep blooming. They look like girls happily chatting together✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling #rose
倉田わか ベビーアイスバーグ(FL) 小さめの純白の花が房状にたくさん咲く🤍 春から4度目の開花期🌹 香りはないけれど、とても満足🥰 久々の白バラ、大切に育てたい。 Baby Iceberg (FL) Clusters of small, pure white blooms🤍 Its 4th flush since spring🌹 No fragrance, but I’m so happy🥰 My first white rose in a while. I’ll treasure it. #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling #rose
倉田わか ねむの木 ピンクの繊細なふわふわがとってもステキなねむの木🩷 おじぎ草と似てるけど、触っても葉は閉じない。 でも夜には葉を閉じて眠る💤😁 Silk Tree Its delicate, fluffy pink blooms are so lovely🩷 It looks like a sensitive plant, but its leaves don’t close when touched. At night, though, they close up to sleep💤 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか セイヨウニンジンボク-西洋人参木 夏から涼しそうな薄紫の花を咲かせ続けた西洋人参木💜 通った時に香りがしたのはこの花かも。 穏やかな香り、次は確かめてみよう🥰 Chaste Tree Cool, pale purple flowers have been blooming since summer💜 Maybe this was the gentle scent I noticed while passing by. I’ll stop and check next time🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか キンモクセイ-金木犀 「金木犀の香りが」というポストをちらほら見かけて、東京もそろそろかな？と思ってた。 走ってるとあちこちから香りがしてきた！ 開花です🧡 Fragrant Olive I’d seen posts saying, “It smells like Fragrant Olive,” so I wondered if Tokyo’s season was near. Then I smelled it everywhere on my run! They’re blooming🧡 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ガザニア 雨上がりの白いガザニア🤍 鮮やかな色が多い花だけど、真っ白は優しい雰囲気🥰 夜はとじて、朝開くのもかわいい。 Gazania A white Gazania after the rain🤍 They often come in bright colors, but pure white has such a gentle feel🥰 I love how they close at night and open again in the morning✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ヤブラン-藪蘭 紫色の花、お天気悪い日にしっとり似合ってる💜 去年咲いてた場所にももちろん咲いてたけど、それ以外の場所でも見つけて嬉しくなった。 名前知るっていいな✨ Monkey Grass Its purple blooms look lovely on a gloomy day💜 I found them where they bloomed last year, and in new spots too! Knowing their name makes finding them fun✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ゼラニウム 周囲をバッと明るくしてくれるゼラニウム🩷 アロマオイルになるよい香りの種類も🥰 バタフライと名の付くAI詐欺販売もネットに転がってるから注意して⚠️ Geraniums These cheerful blooms brighten everything around them🩷 Some varieties have a lovely scent for aromatherapy oils🥰 Beware of AI scam “Butterfly Geranium” seeds⚠️ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ムラサキシキブ-紫式部 いつも花には気づかず、秋に実がなっていると「あ！紫式部💜」と気づく。 初夏に咲くらしいので、来年は見逃したくない🥰 Beautyberry I always miss its flowers and only notice it in autumn when the berries appear: “Oh! Japanese Beautyberry💜” It blooms in early summer, so next year I hope I won’t miss it🥰  #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか レインリリー-玉すだれ うちの庭も今年何回目かの満開を迎えてるレインリリー。 これは通り道で🤍 うっすらピンクかかっているものもあって素敵😍 Rain Lily Our garden is having another full bloom of Rain Lilies this year. These were blooming along my running route🤍 Some had a lovely hint of pink, too😍 So pretty! #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ヒガンバナ-彼岸花 今年も一斉に咲き始めた✨ 葉がなく、蕾だけがピーンと伸びて、こんなゴージャスな花が咲く❤️ 白いのも素敵でした🤍 Spider Lily They’re blooming all at once again this year✨ With no leaves, the buds stretch straight up before opening into these gorgeous flowers❤️ The white ones were beautiful too🤍 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか クズ-葛 足元に紫色の小さな花が散らばっている。 主を探すと、いろんな場所にからみついて花をつける葛だった💜 根をつかって葛餅ができる😋 Kudzu 💜 Tiny purple flowers were scattered at my feet. Looking up, I found the culprit: Kudzu, winding its way around all kinds of plants and blooming here and there.✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ムラサキゴテン-紫御殿 ピンクバージョンのツユクサ🩷 去年初めて名前を知った花。 カラーリーフとして、もう少し人気出てもいいのになぁ🥰 Purple Heart A pink version of the familiar spiderwort🩷 I only learned its name last year. I wish it were more popular as a colorful foliage plant🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか イヌタデ-犬蓼 雑草だけど、プツプツ集合体がかわいい✨ 小さな頃にも見てた草だから、近くにあるとその頃と繋がってる感があって安心する🩷 Smartweed Just a “weed,” but I love its tiny clusters of flowers✨ I used to see this little plant everywhere as a child, so whenever I spot it now, I feel a sweet connection to those days🩷 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ヤナギバルイラソウ 毎年、同じ場所に咲いてるキレイな花💜 でも、何回聞いても名前が覚えられない🥺 柳葉ルイラソウだけど、"ルイラ"って言葉に馴染みがないからかなぁ。 Mexican Petunia A beautiful flower that blooms in the same spot every year💜 But no matter how many times I hear its name, I just can’t remember it🥺 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか オクラ これがオクラの花って知った時には、とても驚いた。 レモンイエローのハイビスカスみたい🌺 これも一日でしぼんでしまう。 儚い花✨ Okra Flower I was so surprised when I first learned that this beautiful flower belongs to okra! It looks like a lemon-yellow hibiscus🌺 Like hibiscus, it withers after just one day✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ニラ-韮 去年もこの時期に投稿してるかわいい花🥰 花言葉「星への願い」🌟 星へのお願い事が地面いっぱいに広がってる✨ Chinese chives These lovely little flowers bloomed around this time last year🥰 Their flower language is “wishes upon the stars.”🌟 It feels like wishes to the stars are spread all over the ground✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか センニチコウ-千日紅 丸い花がポンポン咲く🥰 他にあまりない形、とてもかわいい🩷 何色かあるとかわいさ倍増✨ Globe Amaranth These round blooms look like little pom-poms🥰 Their unusual shape is so cute🩷 And when several colors bloom together, they become even more adorable✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ホトトギス-杜鵑草 よく見る白地に小豆色斑点模様とはちょっと違うホトトギスが咲いてた。 うっすらと入る紫がキレイ💜 秋の草花みると嬉しくなる🍂 Toad Lily This one looks different from the familiar white flowers with reddish-brown spots. The soft purple touches are beautiful💜 Seeing autumn flowers makes me happy🍂 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ダリア ダリアの好きなとこ、花びらが規則正しく揃っていること✨ 摘んだときに野菜のような薬のような不思議な香りがするのもダリア🩷 Dahlia I love how perfectly the petals line up in neat patterns✨ And when you pick one, it has a strange scent—somewhere between vegetables and medicine. That’s part of its charm🩷 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか コリウス 鮮やかな葉から立ち上る小さな紫の花がかわいい💜 でも"鑑賞価値は低い、葉の色があせてくるので摘み取る"とあった。 人の感性はさまざま🥰 Coleus Tiny purple flowers rise above its vivid leaves. I think they’re adorable💜 Some say the flowers should be removed, but beauty is in the eye of the beholder🥰 #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ノウゼンカズラ とっても鮮やかに毎年咲いてるから"木"だと思っていたら、ツル性植物‼️ 藤みたいなのかな？ 南国ぽいけど中国原産✨ Chinese Trumpet Vine It blooms so vividly every year that I thought it was a tree—turns out, it’s a climbing vine‼️ Is it like Wisteria? It looks tropical, but it’s actually from China✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ハギ-萩 少しずつ秋が近づいてる🍂 萩は庭に勝手に生えてきてるけど、早めに対処しないとどんどん大きくなってしまう。ワイルドだ✨ Bush Clover Autumn is slowly getting closer🍂 Bush clover keeps popping up in my garden on its own, but I need to deal with it early or it grows bigger and bigger. So wild✨ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling
倉田わか ヤノネボンテンカ-矢の根梵天花 "高砂芙蓉"の方が馴染みあるかも💨 小さくて、川の近くにたくさんふわふわ咲いていて、かわいいのに強そう✨ 花びらの真ん中が赤いの、すごくいいな❤️ Pink Pavonia These tiny flowers bloom softly in abundance near the river. They look delicate and cute, yet somehow strong✨ I love the red center on each petal❤️ #TOKYO #Flower #花 #東京花日記 #BloomScrolling