Didac @dboleas.bsky.social Con Bluesky y a lo loco
@verocalafell.bsky.social @verocalafell.bsky.social 
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Ana Esther RL @anaesthertrad.bsky.social Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES)
Instagram: @anaesther_trad
Salamanca
ella/she
Daruma Serveis Lingüístics @daruma.es Daruma es la agencia de referencia en España en traducción y localización editorial y audiovisual japonés a idiomas occidentales.
Kosmo Manga ✨ @kosmo-manga.bsky.social Organitzador i àrbitre Pokémon. Col·laboro a inGenioBCN. Parlo de manga, TCG, anime, figures i menjar. Antifeixisme.
Twitch: @kosmo_manga
Ediciones Fujur @edicionesfujur.bsky.social Editorial especializada en manga
Maite Madinabeitia @maitemadinabeitia.bsky.social Traductora EN, JP>ES. Intentando socializar. Esta vez llevaré la cuenta de los días que aguanto en una red social: con un poco de suerte, bato el récord de año y medio de Twitter.
El Mundo Today @elmundotoday.com La actualidad del mañana.
Marcel Massegú @marcelmassegu.bsky.social Comic artist from Barcelona.
Weirdo, addicted to coffee and 2 meters tall.
One of the previous statements is a lie.
⭐Bi, Poly & complulsive punmaster⭐
⭐ He/Him
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Rober @robertraduce.bsky.social Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
Estel·la🏮❲エステッラ· ラミレス❳ @estellajapon.bsky.social Estel·la Ramírez 🎌 Profesora y divulgadora sobre #JAPÓN 🗾 Sitios: Otaku Bunka, Revista Eikyo, Cool Japan, KDJ Podcast, Japonés en la Nube, etc.
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Aida Deturck 🎵 Singer & Actress 🎶 @aidadeturck.bsky.social 👩🏻🎤Singer
🎭Actress
🗞️Journalist
🤘🏻DARKTEMIS is my band
JMusic, rock & metal.
Follow me on YouTube for more 💫
CAT•ESP•ENG
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Víctor Pàmies i Riudor @vpamies.bsky.social Soc un lingüista barceloní especialitzat en paremiologia que viu a Vallromanes.
Mantinc la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) https://pccd.dites.cat
A Bluesky des del 22 de novembre de 2024.
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Elena Sánchez @lna.bsky.social Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between.
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Itziar Santín @itziarsantin.bsky.social Traductora médica, medioambiental y literaria.
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Ana M. Caro @flanaoka.bsky.social Fanseñora y traductora. Hobbit de 1,80 🏳️🌈 Perdonad si tardo en leer los mensajes 😢
Karu Eléazar @karueleazar.bsky.social Tengo 3.621.432 elfos 🧝🏼,52.834 miqo'te 😺 y 1 lala 🥔
✏️Ilustradora y rotulista a tiempo completo. Friki de los mmorpg y lectora empedernida.
Master en practicas.
https://vgen.co/Karu
#oc #FFXIV #comission #KaruArt #bg3 #photomode
Ayako Koike @ayakokoike.bsky.social Traductora audiovisual JA, EN ➡️ ES especializada en manganime. Curiosa y «curiosica».
about.me/ayakoike
Haiku Barcelona @haikubarcelona.com Libros, productos y cultura de Japón.
Desde 2010 en c/Montseny 7 de Gràcia, Barcelona.
También tienda online en www.haikubarcelona.com
Victoria Tormo @vtormoperis.bsky.social "Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila.
Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE.
Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
Umi🍥⛩️ @umipnda.bsky.social 📍Japó
Creadora de contingut de manga i anime en català. (Tiktok i Instagram)
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Sandra dLO @sandradlo.bsky.social Por dentro soy escritora. Por fuera, madre, correctora, editora. Estoy en proceso de girarme cual jersey. ¡Seguidme en esta azarosa aventura!
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Maldini @maldinikun.bsky.social Gamer a ratos...
Yashadarkneko @yashadarkneko.bsky.social 미겔. El xic del shôjo de formosos ✨. Llegir is my passion 📚. Amant de la roba gòtica i dosmilera. Gòtic per fora, dolç per dins 🖤. Joguets a cabassos 🧸
Tsubaki Cómics 🌺 @tsubakicomics.eurosky.social 🌺 Sello Manga y Manhwa
#LaComunicaciónEsSexy
📩 tsubakicomics@gmail.com
🌐 Formulario para recomendar obras y catálogo: https://dolmeneditorial.com/tsubakicomics
Deirdre @deirameba.bsky.social she/her
ameba🦠
madre soltera
feminista y roja
I ❤️ refranes
Directora de Pro Shojo Spain
apasionada del cine de terror y del shojosei/TL
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
OOSO @ooso.bsky.social Editorial. CAST-CAT-EUSK
Science Manga: #XVENTURE
#Shojo: #Silverday #HolaSpank
Classic Manga: #KamenRider #GORENGER #GetterRobot #MegaMan
Venta 📚: https://ooso-comics.com
Anime News Network @animenewsnetwork.com The internet's most trusted source of anime news.
Kodansha USA @kodansha.us Inspire Impossible Stories! The manga publisher of AKIRA, The Ghost in the Shell, Initial D & More!
CLAMP公式 @clamp-official.bsky.social 【CLAMP】（４名でまんがを描いたり脚本を書いたりキャラクターをデザインしたり）の公式アカウント。最初に【ニュース】とある告知が殆どです。
Norma Editorial Manga @normaedmanga.bsky.social ¡Cuenta oficial de la línea manga de @normaeditorial.bsky.social!
📢 No te pierdas la mangación de marzo:
https://t.co/W2TzvkWBZD
Planeta Cómic @planetadcomic.bsky.social La editorial Planeta Cómic (GRUPO PLANETA) lleva más de 40 años publicando los mejores títulos de Manga, Novela Gráfica, Cómic USA y Star Wars.
ECC Ediciones @eccediciones.com Editorial independiente con algunos de los mejores autores nacionales e internacionales. Publicando en cuatro sellos: DC, ECC Cómics, ECC Manga y Kodomo. 
Norma Editorial @normaeditorial.bsky.social Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Milky Way Ediciones @mwediciones.bsky.social Editorial independiente española especializada en manga. Visita nuestra web para más información.
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
@dragonballesp.bsky.social @dragonballesp.bsky.social 
Cabra Malauva @cabramalauva.bsky.social Gilíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Pol Roca @polroc.bsky.social Traductor・Translator・翻訳者・Traducteur・Übersetzer・Traduttore・Tradutor・Översättare・翻譯家・번역가・מתורגמן・Tradukisto・مترجم・Torsimany・Duolingo Top 0.1%
Ediciones Tomodomo @ediciones-tomodomo.com Editorial independiente de manga y artbooks 📚 Síguenos para estar al día de nuestras novedades. Atendemos consultas sobre pedidos en info@tomodomo.es
@adrinuma.bsky.social @adrinuma.bsky.social Whakoom: @adrinuma
Samfaina Visual @samfainavisual.bsky.social Perfil de Bluesky de Samfaina Visual on parlo de videojocs, anime i manga en català.
🌎 https://www.samfainavisual.cat
📩 samfainavisual@gmail.com
Paula @tradsir.bsky.social PhD. I teach stuff. Translation, Japanese culture. CAT/SP/JA/EN
Lord_ushikawa @lord-ushikawa.bsky.social Bernat
本の虫・翻訳者
Lector i traductor
Marc J. Miarnau @marcjmiarnau.bsky.social Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Mara🏳️🌈 @maraburton.bsky.social /They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT.
Now I'm working on dev and automation software in a french company
Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas
Made in Portugal
Alge-Madrid
Anabel Espinosa (Belflora) @anabelbelflora.bsky.social 🌷Diseño Gráfico/Editorial/Rotulación🌷Ilustración/Cómic🌷Transmedia🌷 🌻 Escribo y dibujo en la revista Otaku Bunka. Autora de "Chie no michi!"🌻
https://www.instagram.com/belflora.singspiel/
Toni Ramírez @toniramirez82.bsky.social Revisor de textos (manga). Rondinaire i una mica misantrop. Generós amb l'ambientador. Quan puc llegeixo, miro sèries i pel·lis o jugo a videojocs. Quan puc.
Ewa Chojnacka @traductorpolaco.bsky.social Traductora-Intérprete Jurada de Polaco, Español e Inglés en España, Polonia y Nueva Zelanda. Miembro de la APTIJ http://traductorpolaco.com
Galicia - España
Antonio Valdez - Grunge Hamster @grungehamster81.bsky.social JtoES manga and anime translator in México 🇯🇵🇲🇽. Checking out the Blue Skies. Works: Dan Da Dan, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Shangri-La Frontier, Sakamoto Days, Wind Breaker, Vanitas, Dead Demon Destruction, etc. Español-日本語-English
JaviMachine @javimachine.bsky.social Harty Pard
HaVett @havett.bsky.social Translator. Subtitler. Lifelong learner.
Pablo Nałogowski @pablonalo.bsky.social 日本語 🇯🇵🗾 - Ex Traductor 👨🏼💻🗯️ - Profesor 👨🏼🏫 - Ingeniero Eléctrico ⚡
Jonathan Lopez-Vera @jonathanlopezvera.com http://JonathanLopezVera.com / http://HistoriaJaponesa.com
Dr. en Història Japonesa, profe d'universitat, escric llibres, mato ninjes. Baixista punkrock jubilat. Faig crossfit regular. Variadito.
Kobasen @kobasen.bsky.social Titulat en traducció audiovisual (CA, EN, ES, FR) amb màster de professor de català. Soc membre de Xarxa Català, One Piece Català, L’illa Punteria i Yohoho Scanlation. LG(B)T🏳️🌈 {ell/he/him}
L'illa Punteria @illapunteria.bsky.social El pòdcast de One Piece Català. Novetats, anàlisis i notícies sobre manganime, videojocs i, sobretot, One Piece. Ens podeu trobar a les següents xarxes socials: https://bento.me/illapunteria
La bruixa granota més desgraciada del món 🐸 @miyichi.bsky.social ♒️ Em diuen 𝑀𝒾𝓎𝒶
💬 Parlo laianès, variant del catañol
👩🏻💻 Sóc retolista de manga
🦋 Col·laboro a @shojospain.bsky.social
🔗 https://linktr.ee/miyaland
Listado Manga @listadomanga.bsky.social Base de datos de todo el manga editado en España. Entérate de las novedades que salen mes a mes y consulta las fichas de tus series y autores favoritos.
moni 👹 @monitrad.bsky.social Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️
https://taplink.cc/monitrad
AlexatWork! 🎮 📖 @translatoralexa.bsky.social Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES)
🐤FFVII Rebirth⚔
🌊Kimetsu no Yaiba🔥
⚖️Triangle Strategy🐺
🐙Octopath 2✝️🏹
😈FF Origin🌵
Emilio R. Casas @emiliorc.bsky.social 
☾ marilin_moribito ☾ @marilinmoribito.bsky.social A ratos traductora de manga. Asturiana en Tokio 🇪🇸🇯🇵🇺🇸🆗 manga, libros, escribir, Pokémon...✨
Judith RV @jrvallverdu.bsky.social Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
【まこと】makoto 🍉 @mmakoto29.bsky.social She/her | 翻訳者家| Traductora de manga | master de rol | shôjo, josei y todo lo que me echen | magos e isekai 📩morinaga.makoto29@gmail.com
Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social 28. She/her | Correctora y traductora freelance especializada en manga y cómic 💬 | 🇪🇸🇲🇽
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social 💭Manga / manhwa / manhua letterer
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.tebeosfera.com/autores/osanz_gonzalez_oliva.html
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
Hilda de Polaris 「víctima del misticismo oriental」 @hildadepolaris.bsky.social Between🇪🇸🇯🇵History/Mythology🎶Vkei/DEG/ B-T💫Saint Seiya/LOTR/ Monty Python/Dramas/Lyx/xianxia/bl💕Danmei:2ha/SPL/188group/Huitian/Error:Metamorphosis
*In my danmei era* https://danmeihilda.carrd.co/ > mis tradus
Alfileres 🌈 @naranayna.bsky.social 🏳️🌈 Traduzo manga
Gal/Esp/Eng/Fra/Cat/Ελ/日本語OK
As miñas tradus de manga e cómic:
https://www.tebeosfera.com/autores/cimas_pita_nuria.html
https://www.whakoom.com/nehiyr/lists/mis_tradus_79395
Iván / イバン @ivaframos.bsky.social (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
Atelier of Witch Hat ✒️
Frieren T1 ✨
DAN DA DAN (CR) 👽
Tengoku-Daimakyo 👾
Re:Zero ⏪
Medalist ⛸️
Me enamoré de la villana 🌈
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social Traductora audiovisual (mayormente animación).
Esta temporada:
-Red River
-Goodbye Lara
-A Livid Lady's Guide to Getting Even
-Rilakkuma
Profe de Segundas Lenguas, Traducción y Lenguas Aplicadas.
Dani Rodríguez @dan-kawaguchi.bsky.social Periodista y corrector especializado en manga, anime y cultura japonesa. Colaborador de Panini Manga, fui redactor jefe de la revista Otaku Bunka. He hecho, hago y haré muchas cosas en muchos sitios. Experto en chistes malos.
BlogVisual: Animación, Cine, Manga & Asia @blogvisual.bsky.social 19 años de Cultura Asiática! #Cine #Anime #Manga #Literatura Reseñas, Artículos, Reportajes Fotográficos, Dvd/Bluray, Figuras, Sorteos
📩 contacto@blogvisual.es
Silvia Gummà @sgumros.bsky.social Traductora JP>ES/CAT🩵
Amante del BL, de las historias de fantasía y del shôjo cargado de purpurina.
Jemchicapop @jemchicapop.bsky.social Artista multimedia de Barcelona.
Amante de lo clásico y lo retro.
Nyx @seratnyx.bsky.social Seratna~* {S~*} IG: seratnyx. Developer web. Aficionada al 漫画 / アニメ / Juegos de mesa. // "Sé feliz..." (74.) // "Sonríe :) ..." // "Sé valiente." 🚀