大久保ゆう(OKUBO Yu)

@bsbakery.bsky.social

390 Followers 293 Following

translator & scholar on Translation Studies / volunteer agent & manager of Aozora Bunko (Blue Sky Open Collection: a nonprofit digital archive of Japanese Literature) 翻訳者・翻訳研究者。青空文庫の書守。 個人サイト: https://www.alz.jp/221b/

複雑な組み方をして広がりを設けた木製細工
平らに置かれている木製細工
おこめ粉パンケーキ
箱の裏面と中身のカセット
ファミリーコンピュータ用ソフト『ドラゴンクエスト』(1986)の外箱正面（カセット入り；私物）
太宰治『人間失格』 カステラサンド　ミルク風味クリーム
人間失格：太宰治經典代表作．首度台語翻譯版 / 譯者：吳孟儒 / 木馬文化
田中秀央訳著『羅和対訳マーグナ・カルタ』
パンケーキ
カラー印刷した薄い紙のカバーも作る
厚紙の簡易カバーを接着中
2026年　第44回　春の古書大即売会　5/1〜5/5 @京都市勧業館 みやこめっせ https://kyoto-koshoken.com/event/2026年%E3%80%80第44回%E3%80%80春の古書大即売会/
全ニッポン古本博覧会 in 千代田のさくらまつり 小川広場会場
米粉パンケーキ
soyogo books｜小さな出版レーベル @soyogobooks 第十二回日本翻訳大賞の最終候補に、 大久保ゆうさん編・訳『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』を選出していただきました。 誠にありがとうございます🙇‍♂️ ご興味のある方は、ぜひお手に取ってみてください！
コーチャンフォー(Coach&Four)若葉台店 https://www.coachandfour-wakabadai.jp
野菜粉入りのホットケーキ
・ポパイの英語遊び(FC) ・ドラえもん　ギガゾンビの逆襲(FC) ・データック　ドラゴンボールZ激闘天下一武道会(FC拡張) ・ファミコン探偵倶楽部PartⅡ　うしろに立つ少女(FCディスクシステム) ・タイムツイスト(FCディスクシステム) ・定吉七番　秀吉の黄金(PCE) ・SDガンダム　ガチャポン戦士３英雄戦記(FC) ・SDバトル大相撲　平成ヒーロー場所(FC) ・プロテニス　ワールドコート(PCE)
・パックランド(PCE) ・ファンタジーゾーン(PCE) ・邪聖剣ネクロマンサー(PCE) ・ドラゴンクエスト(FC) ・ファイナルファンタジーⅢ (FC) ・ポケットモンスター青(GB) ・ヒーロー戦記　プロジェクトオリュンポス(SFC) ・ライブアライブ(SFC) ・ファイナルファンタジーⅨ(PS)
故・島崎健先生（京大）の講義「国語国文学」のノート（大久保私物）
soyogo books｜小さな出版レーベル @soyogobooks なんと、日本翻訳大賞の二次選考に『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』が。 お選びいただいた皆様、誠にありがとうございます🙇‍♂️ 印刷会社がひっそりと営む出版レーベルなので、これを機に多くの方に知っていただけると嬉しいです。 気になった方はぜひお手に取ってみてください🐾
soyogo books｜小さな出版レーベル @soyogobooks 現在、日本翻訳大賞が読者推薦を受付中！ 版元自らこの場を借りて推薦文を。 『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』 1553年に書かれた世界初の英語小説『猫にご用心』。大久保ゆう氏の手によって、本邦初完訳が実現した歴史的な奇書。「猫文学」の源流とも言える一作です！ ぜひご一読下さい🙇‍♂️
『基礎から学ぶ修辞学：心を動かす〈説得〉の技法』 ライアン・Ｎ・Ｓ・トッピング＝著 大久保ゆう＝訳 フィルムアート社
蛇女房の昔話「三井の晩鐘」が採録されている地元の書籍。
アン・カーソン 『かみあわないノーマ』 （原題：Wrong Norma） 訳：小磯洋光 出版：thoasa
2026年初引き FGO / ロード・ログレス
RTA in Japan / Rちゃんエモートマスコット
『コッペリア』(1870)の主演バレリーナ
ジビュレ・フォン・オルファース『かぜのこ』表紙
野菜パンケーキ3枚重ね
英語で「この版は1560部印刷され、そのうち1500部が販売される。（この本の）通し番号は1」と書かれてある。
『全訳漢辞海』小型版の第4版（橙色）と出たばかりの第5版（水色）が横に並んでいる。
3段積みパンケーキ
文フリ東京41（11/23） フィルムアート社 ブース:J-71〜72
文フリ東京41 soyogo books 南棟（上階）3・4ホール【あ-7・8】
書籍『文体の舵をとれ』と小冊子『文体の舵のとり方』が表紙を前にして横に並んでいる。
11/23（日）文学フリマ東京4 @フィルムアート社 限定販売『文体の舵のとり方』
デルトロ序文／クリンガー編『詳註フランケンシュタイン』 メアリ・シェリー『草稿版フランケンシュタイン』
ペッカリービール　杏仁豆腐クリームエール
オクトーバーフェスト立川立飛2025 2025年10月24日(金)～2025年11月3日(月・祝)
洋書まつり Foreign Books Bargain Fair 2025.10.17-10.18 @東京古書会館
もう少しどら焼きに寄せてみたパンケーキ。
じょうろに隠れるピーターといたずらウサギを探しに来たマグレガーさん
どら焼きみたいな焼き上がりのパンケーキ
こんがり焼けたホットケーキ。
本当にきれいに横転しているケーキ
FF9: 25年前発売当時の特典ぬいぐるみと、のちに出た大きなぬいぐるみ。
The Poems of John Dryden全5巻。第3巻が残念なことに……
くにニャン（国立のゆるキャラ）が写真撮影に応じている様子
猫画家ルイス・ウェインが1900年に刊行した詩画集CATS、イベントでプレゼント！
soyogo books『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』刊行記念イベント 猫と小説と、AI時代のことばのゆくえ 翻訳家・大久保ゆう × 書評家・倉本さおり 日時：2025年6月14日（土）14:00〜16:00 会場：theca(コ本や/神楽坂) 入場料：1,000円 企画・主催：日本印刷株式会社　出版・メディア事業部
大久保ゆう編訳『猫にご用心：知られざる猫文学の世界』soyogo books
Der Beck（パン屋さん） 1568年
猫にご用心 読んでまさに愉快痛快！？ 世界で初めて英語で書かれた小説、ついに解禁！
セイバー　リチャード1世
喪中につき年始の挨拶は控えさせて頂きます 本年中の御厚情に深く御礼申し上げます。 皆様が健やかなる新年をお迎えになりますよう心よりお祈り申し上げます。
ワンダ・ガアグ『ねこばんばんせんせん』
『猫にご用心』表紙
A Shakespearean cookie