Thanks to @christophknoth.bsky.social, who reminded me of Bubble Kern (tosche.net/non-fonts/bu...) which lead me to a first step to generate a very simplified polygon bubble around each character to get a better mathematical idea of letters distance to each other.

3 likes 0 replies