Champillusion

@champillusion.fr

91 Followers 64 Following

Affiche américaine du film Gatto.
Screenshot de la page officiel de Carapuce, sur le site vietnamien officiel de Pokémon, en 2025.
Extrait de la version française de Nadia Le secret de l'Eau Bleue, dans son jus.
Extrait de Pokémon le film - Version française avec OST japonaise
Extrait de Pokémon le film - Version française avec OST américaine
Trois VHS Pokémon, venant respectivement du Québec, de France, et de Belgique
Capture d'écran de Pokémon Z-A montrant qu'il est impossible de surnommer un Pokémon "Lulu".
1 - Rendu de l'épisode en version HD officielle (oui, c'est salement recadré en 16:9)
Screenshot d'un épisode de One Piece, dans une résolution HD native.
Capture d'écran du 1er générique de One Piece
Affiche du film "Détective Conan: La mémoire Retrouvée"
Un screenshot de la série animée "Fly" (Daï no Daibouken).
Extrait de Dragon Quest: L'aventure de Daï mettant en évidence une modification effectuée sur le mixage de la version française lors de la rediffusion de 2025.
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Extrait de la série "Dragon Quest: l'Aventure de Fly"
Écran titre de la série "Dragon Quest: L'aventure de Fly"
Screenshot d'une vidéo Youtube dont le titre a été maladroitement traduit par une IA (Virtual Boy -> Garçon Virtuel)
Photo d'un téléviseur affichent un faux enregistrement VHS de Kimagure Orange Road sur Fox Kids. La chaîne n'a en réalité jamais passé la série.
Screenshot of the scene, showing that 4Kids accidentally kept the uncensored image in one frame
Capture d'écran issu du générique occidental de "Pokémon: Les Horizons", où l'on peut voir Conisch crédité comme compositeur.
Affiche publicitaire de la série "Pokémon Best Wishes!" (Noir & Blanc)
Extrait de l'épisode 18 de "Pokémon: Les Horizons", présenté deux fois: d'abord en VO, puis en VF.
Extrait de l'épisode 36 de "Pokémon: Les Horizons", en VO puis en VF.
Extrait de l'épisode 7 de "Pokémon: Les Horizons", en VO puis en VF.
Extrait de l'épisode 37 de "Pokémon: Les Horizons", en VO puis en VF.
Capture d'écran issue de la série Pokémon Advanced Generation, représentent deux boîtes de badges. (Version originale)
Une capture d'écran issue de la chaîne Youtube officielle de Pokémon en France, où le titre d'une vidéo présente le nom de Dracaufeu mal orthographié (avec un un "O" au lieu de "A, U").
Miaouss vient d'apprendre que "Garfield le film" n'a jamais été redoublé pour retirer son star talent. Il ressent en lui ressentait un vide indescriptible.
Une capture d'écran de la version Nintendo Switch 2 de Pokémon Ecarlate / Violet.
Une compilation d'extraits des épisodes 31 et 33 de Kimagure Orange Road.
Capture d'écran du master français de "Shurato", diffusé sur Mangas.
Visuel du coffret DVD n°1 de "Shurato", édition Anima.
Comparatif entre les différents doublages de certains passages de "Shurato", qui mettent les retakes en évidence sur la VF.
Ecran-titre de la série "Shurato".
Prototype du Lenovo Legion Go 2, présenté au CES 2025.
Extrait du Laboratoire de Dexter.