Pascal Wagner @indieflock.bsky.social Gaming Linguist, Games Industry Journalist | makes @gamesmarket.global | pascal.wagner@gamesmarket.global | Signal: pascalw.47
GER/ENG, er/he/him
#GameStudies: languageatplay.de
Bylines: IGN Germany, GAIN, Unwinnable, Superlevel, bpb, Polyneux & more
𝘾𝙤𝙡𝙤𝙣𝙞𝙖 𝘼𝙜𝙧𝙞𝙥𝙥𝙞𝙣𝙖 @ccaa.eurosky.social Erfülle einige kölsche Klischees, selbstverständlich progressiv eingestellt, Headautor für Quizsendungen
Timo Schouren @timoschouren.bsky.social Synchronbuchautor, Retrogamefreund, Comicfan und Genießer entspannter Lebensweise.
http://youtube.com/c/Videogems
https://twitch.tv/videogemsstream
AnnaBarna @annabarna.bsky.social Auch @annabarna13@mastodon.social Was mit Sprachen 🇩🇪🇪🇸🇬🇧 🇨🇵 & CT Loves and tweets languages, opera, travel & Fußball ... #xl8 #btsv #Barcelona 🏳️🌈
Andreas Köhnemann @andreas-koehnemann.bsky.social "I think that I like TV shows" (Owen, I SAW THE TV GLOW) | Writer for Kino-Zeit, Sissy and others | https://www.andreas-koehnemann.de/
Astrarium Digital @astrariumdigital.bsky.social ✨🎮Helping indie games find their players! 🎮✨
We help indie developers grow wishlists & launch with confidence - games don't fail because they're bad, they fail because no-one sees them.
📅 Let's chat:
https://calendly.com/accounts-astrarium/30min
Gemma Correll @gemmacorrell.bsky.social Guess I’m doing this now.
Jay Castello 🌻 @jaymcastello.bsky.social freelance culture writer 🍏 book & game editor ☕ narrative designer 🎲 short (& long) fiction author 📚 ace attorney podcast host @turnaboutbreakdown.bsky.social 🌈 basically if it involves words i'll do it 🌙 jaycastello.com 🦢 they/she
The Journey of the Gnomes @journeyofthegnomes.bsky.social The Journey of the Gnomes 🍄🌳⛰️ Fantasy, hand-drawn survivors-like/bullet heaven. Master elemental magic against the shadow horde. 🦋
Wishlist Now ✨ https://store.steampowered.com/app/4538230/?utm_source=bluesky&utm_campaign=main_presence
Special Character @special-character.bsky.social A new game development studio, making games with a special character.
More news very soon!
Kael de Vem, Exu • Wishlist na Steam @tejoestudio.bsky.social an interactive story from brazil
raiva, fantasia e uma arraia perdida
experimente a demo ↓
Gabriel Yoran @yoran.com Unternehmer, Autor
www.yoran.com 🏳️🌈
bennet is fine @bennetisfine.bsky.social (He/him) Video Game Translator EN<>DE.
Poet, Dungeon Master, Roguelike Addict, Fusion Cuisine Advocado, and world's biggest Beyond Good & Evil fan.
Will randomly follow fellow translators and language nerds.
Anna 🌿👁️ @annacwebs.bsky.social Freelance Game Writer & Narrative Designer | NOW: Kinali Works & Stupendium Softworks | Hugo finalist, BAFTA, DICE, Future Class | UVW-CWA | "Queen of the Freelancers" | ♐️ 💜🤍🖤💚 | she/her | annacwebster.com
RoaringLuck @roaringluck.games 🪴 indie dev. Wishlist Deskpot, the desktop farming game the size of one plant pot! https://store.steampowered.com/app/4590150/Deskpot/
Wout @thehashtagonist.bsky.social Communications Director at Playstack working on Raccoin, Balatro, Abiotic Factor, UNBEATABLE, The Rise of the Golden Idol, Mortal Shell 2 and VOID/BREAKER
RACCOIN @raccoingame.bsky.social A coin-pusher roguelike with wildly satisfying combos. 🦝
💰 Play NOW on Steam: https://tinyurl.com/muape3un
Bodega Cats @bodegacats.bsky.social https://www.bodegacats.nyc
Brendy_C @brendyc.bsky.social Writer, journalist, and co-founder of PC games blog Jank.
Visit: jank.cool | Follow: @jank.cool
Prev bylines at Rock Paper Shotgun, IGN, PC Gamer, Edge, Eurogamer.
Narrative for: Cataclismo, Creatures of Ava, and Moonlighter 2.
Hettie O’Brien @hettieobrien.bsky.social Writer at the Guardian: First Edition and Guardian Long Reads | Author of THE ASSET CLASS
Robin Schweiger @silentrob.bsky.social https://robinschweiger.de/
Green Parrot Games @greenparrotgames.bsky.social Green Parrot Games is an indie game studio making Lucky Punk, a push-your-luck roguelike deckbuilder! https://store.steampowered.com/app/4508290/
Our Press Kit: https://impress.games/press-kit/green-parrot-games
Philipp Techen @philipptechen.bsky.social Erschafft Kunst mit Sprache und Bildern auf ganz verschiedene Art und Weise. (er/ihn)
www.muhkuhundstachelschwein.de
Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 Gamescom Cologne @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
Benjamin Horlitz @blutigerpfad.bsky.social Audio-Editor l ❤️ Horror bei Ink Ribbon Radio l Host bei GAIN Magazin l Hot Tub #Twitch Boy l Waschbär-Experte l #Flomora 🛋️
SpeckObst @speckobst.bsky.social (ENG/GER) Some kind of video game critic (he/him)ㅣbusiness email: bjoern.balg@speckobst.de
J. "null" Thomas @nullspeak.bsky.social Lead Writer / VO director of @thekillingstone.com, The Blackout Club 🔦 Creative Director, Bioshock 2. Designer, Bioshock: Fort Frolic, Thief 3: The Cradle. Eyeball enthusiast? | he/him
https://store.steampowered.com/app/2781470/The_Killing_Stone/
Rosi @theinfatuated.bsky.social ideologist with a severe entertainment addiction // sober and vegan // slow by default // Berlin-based (little commune with girlfriend + long-time friend + two black cats (RIP Wasabi))
Michael Cherdchupan @thewhispering.bsky.social Lecturer in journalism and game design by day, essayist on horror games and composer of unsettling electronic music by night.
Frightening:
https://www.youtube.com/@FrighteningDe
Art is our language:
https://www.youtube.com/@MichaelCherdchupan
Alissa (有沙) Staples @alistaps.bsky.social Children’s illustrator, game localization editor (8-4), & mother of two. A Japanese-Canadian obsessed with creative pursuits! She/her. 日本語話せます♪ http://linktr.ee/alistaps
Jun right ➡️ Gamescom Latam @junkennedy.bsky.social Sneior Business Developer for Plug In Digital/Dear Villagers.
Mentor for the Japanese Indie video game acceleration program So-fu
Quandtuniverse @quandtuniverse.bsky.social detective enjoyer
:: Library Worker :: 2D Animator :: ENG<->PT-BR Translator & Editor :: Gamedev/Joguinista #ProjectDuskpuppy #BeaconingALostCause :: #QUdoesart ::
Daniel Kennedy @fliglman.bsky.social Washed-up translator
Olivier Roth @olivierroth.bsky.social Translator (EN>FR), Interpreter, Screenwriter - Not averse to banter, nonsense, and bilingual puns.
Alicja Kaniecka @alkapibara.bsky.social Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck.
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
thedunewitch @thedunewitch.itch.io i enjoy loving and creating things
i love tabletop rol and having fun playing things with friends, spicy food and sweets, and colaborating in cool things with nice people
David Borsodi @davidborsodi.com Indie Gamedev | Cat Dad 🐈🐈🐈| 🇭🇺 in 🇦🇹
Wishlist and Try Nightfall Protocol!
https://store.steampowered.com/app/3285550/Nightfall_Protocol/
Working on @nightfallprotocol.com
🇵🇸🇱🇧🏳️⚧️
Absolutely no AI
ChrisLeverne @chrisleverne.bsky.social Localisation QA (Hades 1 & 2, [redacted])
I sometimes stream on Twitch - @chrisleverne everywhere-ish
He/Him 30+ | Lover of Stories | opinions my own
🏳️⚧️Trans Rights 🏳️⚧️
Krish Raghav @krishraghav.bsky.social Bullshit comic book artist. Chaoyang Trap stagehand // krishcat.com
Co-organizing [Untitled Games Event], a monthly space for experimental games in Amsterdam // untitledgamesevent.nl
Percy Balemans 📚 @creative-xl8.bsky.social Translator specialising in transcreation & book translations (fiction, non-fiction, exhibition catalogues) | 100% AI-free | English & German into Dutch | Member of NGTV & Auteursbond, Fellow of CIOL
https://www.pb-translations.com
ecta foole @ectafoole.bsky.social IGF and Hugo Award-Winning narrative designer for Freehold Games. Founding member of Nightmare Blunt Rotation. fka @inurashii. She/her. BTQ+.
Check my work out at https://ectafoole.itch.io
Snapjaw VTuber at https://twitch.tv/grastreams
Karoline @passasjer.bsky.social 
Krasstini (procrastination era) @krasstini.bsky.social Single mom, Translator EN ->DE, Freelancer, AVÜ, University of Auckland
she/her
Munich, Germany
😷🔬💉🏳️🌈🏳️⚧️🏉🇳🇿🖖🐋
zeitschlüssel @zeitschluessel.bsky.social verwandelt sich langsam in einen Influencer, um vor dem echten Leben davonzulaufen | Cohost bei Schalldings: Ein Doctor Who Podcast und Podcast mit einem Vampir | Jan (er/ihm)
Cifer @teskariel.bsky.social 
dori dori 🌻Wishlist Milki Delivery! 🐮🚲 @blibloop.bsky.social I create stuff that make me happy 🌻
Pins, games, doodles 🍃
🎮 Released my first game Minami Lane 🦝
Working on Milki Delivery! 🐮🚲
https://store.steampowered.com/app/4259360/Milki_Delivery
Tobias Kirchner @tobiaskirchner.bsky.social Freier Journalist und Autor u.a. für GameStar, PC Games, IGN & ZEIT / Freelance Journalist covering Games, Movies, Art and Popculture / I saved Planet Popstar many times
tobiaskirchner.de
Tai Dutora - open to work / agenda aberta @notyourtypo.bsky.social She / Ela * translator, reviewer, localization specialist ~ * ~ tradutora, revisora, localizadora PTBR / EN / ES - amante de JRPGs e jogos de fazendinha - keep on keeping on ~☆
Matthias Hirsh @mattievvv.bsky.social J>E translator of manga and other creative works. Former horse girl, current cat dad. 在ドイツアメリカ人翻訳家。
Native Prime @nativeprime.bsky.social 🌿 Your one-stop game localization company. We handle from translation, to voice recordings and LQA in over 24 languages. 🎮
www.nativeprime.com
Julia Meter @juliameter.bsky.social Freelance Translator EN/FR > DE | Video Game Localisation
WordKeepers Loc @wordkeepers.bsky.social 🎮 We always "keep" our "word" for quality localization. We are the Wordkeepers.
+15 years of experience, for gamers, by gamers.
(Posts in Turkish and English)
All Alone Gamez - gamedev @allalonegamez.bsky.social Indie game developer for the #Gameboy. #gamedev
Pre-Order the physical edition (Gameboy) of my Metroidvania here :
https://mailchi.mp/acf79ee17fb5/zoryad-mailing-list
Download my free games here :
https://allalonegamez.itch.io/
OtterSea Studio @ottersea.studio Wishlist Money Laundering Raccoon 💰🦝 https://store.steampowered.com/app/4154840
👋 Some folks on an odyssey to make cool little games
ottersea.studio
Kat 🧀 @brainjumble.bsky.social Language, castles, countryside, music, sci-fi, painting/sketches (off and on – work in progress). Dual national (UK/FR). Translator (DE/FR->EN) and proofreader (EN).
Originally from Nottinghamshire; now in Essonne via Oxford, Durham, Hamburg and Geneva.
@becca-webley.bsky.social @becca-webley.bsky.social 
@lauralqa.bsky.social @lauralqa.bsky.social 
Lena Richter @catrinity.bsky.social We have the rest of our lives to do things differently.| Queer feminist writer, editor, podcaster, fangirl. | She/her.
Posts in German or English.
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
maxime @exeb.bsky.social « J’aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur ! »
EN to FR video game translator. 🎮
Ian Gonzalez @iangonzalez.bsky.social 🇦🇷 Game Localization Expert | English→Spanish (LatAm)
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
Guerrilla Media Collective @guerrillamedia.bsky.social Cooperativa de traducción y servicios editoriales feminista y orientada al procomún. También conocidos como @GuerrillaTrans en la otra red. https://t.co/NoCP0fm0df
🏡 http://guerrillamedia.coop
⭐︎Sabu⭐︎ @sabuchu21.bsky.social 
Pedro @pedrorivp.bsky.social Traductor de videojuegos EN>ES. A veces veo anime, leo manga y juego a videojuegos.
Loc in Credits @locincredits.bsky.social This account is dedicated to #TranslatorsInTheCredits, a movement that aims to highlight the lack of crediting of Localization staff (Translators, Editors, LPMs, etc.), whose contributions to the games industry are often invisibilized.
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Rivr @rivr.bsky.social Translator, videogames lover, hobby gardener, bicycle fan, TRAINZ, active bookworm again 🎉
Baba des Bois | Play Xion Leak on Steam! @babadesbois.bsky.social Game Dev, Pixel Artist & Musician.
Co-founder of @gentlebeastsstudio.bsky.social
We created the game Xion Leak with my brother 🤖🤖
Buy it on Steam: http://shorturl.at/acEP8 ⭐
Working on a 2nd game!
On Twitch all the time: twitch.tv/babadesbois
SeneB @megcolleu.bsky.social Professional translator (En <-> Fr / Esp -> Fr).
Trained linguist, with a special love for etymology.
I also play games. And draw. And write. And-
Anyway... As a great man said: "F*ck AI"
JR Smith 🦀 @abysmallytall.bsky.social Maintains @notablereleases.bsky.social
Tired Bit Herder
He/Him | 🇺🇸, 🇩🇪(~B1)
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
JP > EN Freelance Translator
Amateur Historian
May your heart be your guiding interrobang.
lizbushouse.com
Zain Fairuz S @zainfairuz.bsky.social Juggling and localizing video games from EN-ID
zainfairuz.com
Esperluverte @esperluverte.fr Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuD(H)D
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
Cassiel SparklePony ✨ Covid is Airborne 😷 @sparkleponycass.bsky.social JtoE game translator. Mostly romance/VN. 17+ years pro translating! 1 puppy, 2 kitties. She/her, disabled, neurodivergent, queer. I 💖 UTA-PRI & YUMEKURO & BMC!! & bacon.
FYI: I block follow farmers by default.
~somewhere in Aussieland~
Douglas @dmgregory.ca Game design professor, math and science geek.
Did spreadsheety stuff for Splinter Cell Blacklist, Starlink: Battle for Atlas, and Far Cry 6. Moderator on gamedev.stackexchange.com
Formerly @D_M_Gregory on Twitter (he/him/his)
Dr. Verena Ma5er @varakawa.bsky.social Translator, writer, artist, yuri expert. Englisch, Deutsch, 日本語, Cymraeg * she/her
Miryll Ihrens @blushingdaisies.bsky.social JP→GER translator.
#fairwageperpage #namethetranslator #translatorsinthecredits #gameoverforgreed
Jan-Christoph Müller @jcmtranslate.bsky.social Translator (JP & EN to DE) /
Film & TV, Games, Literature, Manga, Anime
日独翻訳 映画、ゲーム、文学、漫画、アニメ
(he/him)
Meine Übersetzungen bei Autorenwelt:
https://kurzlinks.de/autorenwelt-jcmtranslate
Will Todd @wonttodd.bsky.social writer and engineer at Coal Supper - made 'Thank Goodness You're Here!'
James Carbutt @jamescarbutt.bsky.social I drew the pictures, made the music and wrote any jokes that weren't funny in Thank Goodness You're Here!
Uygar Kibar @uygarkibar.bsky.social Wordarchon of Wordarch. Turkish video game translator.
https://www.wordarch.uk/
Elle Cordova @ellecordova.bsky.social A nerd at large. Writer. Musician.
Sometimes funny. 🏳️🌈
Join my sci-fi book club:
http://patreon.com/ellecordova
nerd humor • space & sci fi • books
The Game Audio Diversity Alliance @gameaudiodiversity.bsky.social Dedicated to building a more inclusive & diverse game audio industry by creating career advancement opportunities for underrepresented voices.
🎧 gameaudiodiversityalliance.org/
🔉 linkedin.com/company/the-game-audio-diversity-alliance
Christina Milner @cmilner.bsky.social she/her
Video game translator, software developer, big fan of ducks
Nerdine @nerdine9.bsky.social 
judit @perseidamcr.bsky.social Videogame localiser and QA tester EN>ES
🇪🇦🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷
Me gustan los videojuegos, Ace Attorney, The Office, los musicales, Sonic y la criminología, no en ese orden.
Jesika Brooks @jesikabrooks.bsky.social Librarian and bookworm. Editor of comics and copy. Likes to make art now and again. Wordplay is punderful.
Sandrine Guyennet @thefrenchalizer.bsky.social English to French game translator 🎮
Bordeaux 🚲
Marianna Suleymanova @marsnova.bsky.social www.mstranslates.com
Literary translator from Russian
Third Culture Kid
Gender Coin-flip
📍 Philadelphia
🏠 Houston
🌱 Tashkent
Jill Murray @jillmurray.bsky.social Narrative Director for videogames at discoglobe.ca. MFA Creative Non-Fic student at UKC. Luddite in the historical sense. She/They www.jillmurray.com
Caroline @carolinejbennett.bsky.social Translator-editor-mother-biker-baker
Jess Haskins | The Game Editors @jesshaskins.bsky.social Game editor, narrative consultant, community organizer, educator. Adventurer and tea fiend.
Editor of IGF winner Titanium Court!
✨I elevate games with rigorous professional editing, narrative polish, and VO.✨
thegameeditors.com
jesshaskins.com
PAFL @pafl888.bsky.social Chinese to English Game Localization
Book Translator
English Editor, Copy Editor, Writer
GameDiscoverCo @gamediscoverco.bsky.social We're an agency based around one simple issue: how do players find, buy and enjoy your PC or console game? http://www.gamediscover.co
Val Ivonica @valivonica.bsky.social Tradutora EN-PTBR (química, farma, dispositivos médicos, localização, editorial), professora de tradução, instrutora de memoQ, antifascista, nerd, gateira, cinéfila, crocheteira, tricoteira e mais um monte de coisas.
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
LocTinkerers @loctinkerers.bsky.social Spanish game localization guild forged by @tamslator.bsky.social and @Narush15.bsky.social.
Let these tinkerers tune your scripts to perfection! 🛠️🎮
Portfolio: https://loctinkerers.carrd.co/
UTC+1
Jennifer Deiana-Schild @dioneira.bsky.social Feminism everywhere - Games at Polyneux / Game Studies at https://languageatplay.de/ - Linguistics B.A. - ME/CFS at home - 🇩🇪/🇮🇹 - she/they - #KeinenPixel @LudoBande.bsky.social - neuerdings kunstbegeistert - Meerlavendel - Teil der phonenem Gesellschaft
Oliver is taking a break @rainlights.net Writer, translator & classically trained hodad
(F&SF&everything. PhD from HD, sometimes teaching at HHU. 70s proghead, middle-aged father, decent tour guide, very bad surfer.)
GER/ENG
☄️ www.rainlights.net
🖋️ leaflet.rainlights.net