I really appreciate all the help from everyone, thank you! Armed with this information I've got a local repair shop swapping out the component from a donar board, so fingers crossed...
By the way, do you know the history of this console (was it second hand? any prior repairs?) The metal shield is usually soldered down, and I imagine it'd take a fair bit of force to remove it unless it was already loose