Paco Álvarez Comesaña

@delcastellano.com

838 Followers 242 Following

Divulgo sobre: 🐺 latín 🏺 griego 🏛️ mundo clásico 👑 gramática histórica 🏰 algo medieval 📩 o solonegocios@pacus.es (cosas serias: no tareas/traducciones)

—Qué universidad recomiendas para estudiar filología?
—La que haya en tu ciudad.

Emily Wilson, traductora oficial de 'La odisea'

Libro Griego actual (A1+A2) de la UNED

sus

Artículo

Definición
De suso.

interj. U. para infundir ánimo repentinamente, excitando a ejecutar con vigor o celeridad algo.

Pero voy a contarte mi vuelta, llena de trabajos, la cual me ordeno
Zeus desde que salí de Troya.
39 ^Habiendo partido de Ilión, llevóme el viento al país de los cícones, a Ismaro: entré a saco la ciudad, maté a sus hombres y, tomando las mujeres y las
abundantes riquezas, nos lo repartimos todo para que nadie se fuera sin su
parte de botín. Exhorté a mi gente a que nos retiráramos con pie ligero, y los
muy simples no se dejaron persuadir.

—Bien, padre mío, arregla los asuntos con los frigios y regresa cuanto antes.

—Primero debo hacer un sacrificio a los dioses.

—Está bien. Los dioses deben recibir los debidos honores.

—Sí, y tú estarás cerca del altar.

—¿He de dirigir las danzas, padre mío?

—¡Oh, hija mía, cómo te envidio, que no sabes nada! Y ahora entra en la tienda; pero antes dame un beso y toma mi mano, pues te separarás de tu padre durante muchos días.

Y cuando ella hubo entrado, él exclamó:

—¡Oh, hermoso seno y encantadoras mejillas y rubios cabellos de mi niña! Ciudad de Príamo, ¡qué dolor me traes! Pero no debo decir más.

y Menelao hundió su espada en la frente del teucro, encima de la nariz: crujieron los huesos, y los ojos, ensangrentados, cayeron en el polvo, a los pies del guerrero, que se encorvó y vino a tierra

Auge y caída de los héroes y reyes de Tebas: Las historias de Cadmo, Penteo, Edipo, Antígona...

The Wounded Horatius Cocles Swimming The Tiber
Follower Of Giovanni Battista Tiepolo (Italian, 1696-1770)

Disponible en nonacioayer.com

Yo nunca escuché hablar a ningún antiguo romano. A menos que alguien tenga una máquina del tiempo o alguna grabación de algún viajero en el tiempo, como en las películas, no me imagino cómo uno estaría seguro de cómo pronunciaban el latín los antiguos romanos. Yo creo que los italianos tienen todas las credenciales para definir cómo se pronunciaba el latín en la antigüedad.