douqi

@douqi.bsky.social

900 Followers 136 Following

Mostly words. She/her. Currently translating: embersbaihe.carrd.co | Rec list: morebaihenovels.carrd.co | Portfolio: douqi.blog

我服了430你搞得我每一章都哭
Cover image for 有妻徒刑
Cover of the queer art zine We Have Always Been Here featuring a detail from artwork by Gale. The art shows two queer Métis men enjoying a quiet moment.
Gif of Sheng Wei as Xixin dramatically slapped by Qi Xiaxia as Consort Wei
Compilation of seven pictures of Sheng Wei as Xixin from Road to Empress, being variously hugged and kissed by her female co-stars
Cover of the JJWXC version of To Embers We Return
still from the live action adaptation of She Is Still Cute Today. Cang Shu has her arms raised to block out the glow of the cartoon samoyed behind a grinning Qi Lin
Promotional image for She Is Still Cute Today. Cang Su pats Qi Lin on the head. Both of them are in school uniforms.
Promotional image for Where Colors Dream
Extract from Chapter 41 of the English fan translation of To Embers We Return: Li Si smiled rather stiffly. ‘Then might I ask where the two of you went after that? What did you do?’ Shen Ni gave Li Si a bashful smile. She slipped her arm through Bian Jin’s, and leaned pliantly against her. Li Si stared at them, mystified. By now, Bian Jin could practically smell when Shen Ni was up to something — to say nothing of the fact that she could feel Shen Ni’s soft, enticing curves rubbing up against her arm. In a bid to stop herself from revealing her extraordinary sensitivity towards Shen Ni’s touch to an outsider, she began reciting the Heart Sutra over and over to herself.
Cover image for the JJWXC version of To Embers We Return
A canelé sitting on a white plate on a wooden table in the sunlight
Volume 4 of the manhua adaptation of Her Mountain, Her Sea (mainland edition). Placed around it is: a pin badge and a shikishi board, both with the same artwork (Chi Tang and You Yu lying face to face in the snow in winter clothes), a bookmark showing a close-up of Chi Tang's face, a character card showing a close-up of You Yu's face
Mainland print edition of 别时茫茫, surrounded by merch: character postcards and pin badges with character designs
Taiwanese print edition of My Heart Beats for You, a two-volume set. The cover of the first volume is rendered in shades of pink and white, the second in shades of blue and purple. Surrounded by merch: postcards, character cards, a keychain
Mainland print edition of Hello, Moyan, surrounded by merch: character cards and pin badges with character designs
Scene from one of the secondary endings in Road to Empress 2. Shows Wu Yuanzhao and Xixin walking off hand in hand
Cover of the JJWXC version of To Embers We Return
BTS photo from Road to Empress 2. Huang Yi (as Wu Yuanzhao) and Sheng Wei (as Xixin) sit at the rear of a prop carriage in their costumes from the game. Sheng Wei has an arm around around Huang Yi and is gazing soulfully at her
Art by 农民山泉. Ting Wan and Chi Jianyue sit at a bar, a glass of wine between them. Ting Wan places a finger on top of Chi Jianyue's lips
Cover of the JJWXC version of To Embers We Return
qi xiaxia in a xianxia-style hanfu in shades of black and green
Illustration for the mainland print edition of Patch Loading. On the left-hand page is a drawing of Shi Yue with devil's wings and a tail, waving to the viewer with a grin. On the right-hand page is a drawing of Xu Youyuan, holding a device up to her ear
Illustration for the mainland print edition of Patch Loading. The two main characters hover over a futuristic city
Mockup of dust jacket and inside cover for Patch Loading
Poster for Fan Long/Cage of Shadows. Zhuang Wujiu (played by Fu Jing) and Nan Yanzhi (played by Liu Meihan) in suspiciously wedding-like red robes
Promotional art for Defying Fate. The main characters run forward hand in hand, looking at each other
Countdown poster for Fan Long. Zhuang Wujiu (played by Fu Jing) in a dramatic crouch with a teal ribbon behind her in shape of the number three
Poster for Fan Long. Zhuang Wujiu (played by Fu Jing) stands behind Nan Yanzhi (played by Liu Meihan), holding a dagger to the latter's throat
Mockup spine designs for the upcoming Within Reach traditional Chinese print edition. Two blue spines on top of two red spines.
Screenshot from JJWXC showing a European/North American print licence for The Creator's Grace
Promotional art from the first season of the audio drama adaptation of The Creator's Grace. Shows Ran Jin, a woman with long straight black hair in a white shirt and grey trousers, leaning against Chi Yu, a woman with curly brown hair in a black crop top under a white jacket. Chi Yu has her hand on Ran Jin's lower back
Promotional art for the second edition of Evening Tide. In the foreground is Xiang Wan, in green hanfu with a fan. Chao Xin, dressed in contemporary clothing in various shades of purple, sits slightly behind her.
Picture of Li Wenxi and Yuan Moyao at the start-of-filming ceremony for She and Hers, adapted from the Taiwanese baihe novel Her Lips, Her Kisses (她的唇，她的吻)
Promotional image for The Sunlit Night Garden, showing Shi Ran (played by Zhang Jinyi) and Xiangxue (played by Tan Yanyan). Shi Ran sits at a desk with Xiangxue standing next to her. Shi Ran has her arms around Xiangxue.
Promotional image for The Sunlit Night Garden, showing Shi Ran (played by Zhang Jinyi) and Xiangxue (played by Tan Yanyan) embracing from two different angles. At the top, Xiangxue looks out at the viewer and Shi Ran has her back to the viewer. At the bottom, Shi Ran looks out at the viewer and Xiangxue has her back to the viewer
Promotional image for The Sunlit Night Garden. Shi Ran (played by Zhang Jinyi) stands behind Xiangxue (played by Tan Yanyan) with her arm around the latter.
Still from a teaser for Fan Long. Nan Yanzhi (played by Liu Meihan) leaps up to attack Zhuang Wujiu (played by Fu Jing). The latter assumes a defensive pose