Dr. Csanád Bartos "Tom"🏳️🌈🌱🌏🌎🌍 Team Antifa 🏴🚩
@drcsanadbartos.bsky.social
Philosoph (Dr. phil.: München, Wien), Kultur- und Literaturwissenschaftler (Mag. Art.), Bachelor-Verwaltungsjurist (LL.B.), Mitglied der Partei DIE LINKE seit 2023, als Schriftsteller: Tom Straßgütel, er/ihn; he/him
![Ein besonderer Fokus gilt transkultureller und migrantischer Literatur. Werke von Autorinnen mit Migrationserfahrung [...] wurden in einer eigenen Rubrik zusammengefasst. Auch diasporische, postmigrantische sowie von People of Colour verfasste Literatur [...] wurde [...] berücksichtigt – jedoch den Ländern zugeordnet, in denen die Werke entstanden. Damit soll verdeutlicht werden, dass autochthone und migrantisch geprägte Literaturen [...] gleichwertige Teile ihrer jeweiligen Gesellschaften sind.
Die häufig geäußerte Kritik, Diversitätsquoten würden die literarische Qualität mindern, erweist sich [...] als wenig tragfähig. Erstens unterliegen literarische Bewertungen [...] sozialen Vorannahmen. Ob formale Meisterschaft und ästhetische Innovation höher zu gewichten sind als humanistische Inhalte, ist [...] eine Frage des Weltbildes. Drittens haben Bildungsexpansion, die Emanzipation von Frauen, das [...] Ende des Kolonialismus sowie die partielle Befreiung [...] Gruppen [...] zu einer qualitativen Erweiterung literarischer Produktion beigetragen. Insbesondere aus marginalisierten Perspektiven sind [...] Werke hervorgegangen, die politische Relevanz mit literarischer Qualität verbinden. [...]
6. Beschränkungen
Der Kanon beschränkt sich auf fiktionale und religiöse Literatur in erzählender Form. Sachtexte, philosophische Abhandlungen, Tagebücher, Reiseberichte und Autobiografien [...] ebenso wie Lyrik [...]. Orale Traditionen sollen [...] nicht abgewertet werden. [...] Doch mündliche Texte sind schwerer zu erfassen und systematisch zu kanonisieren. Deshalb wurden ältere [...] Schrifttraditionen strukturell bevorzugt.
Um der Überrepräsentation Europas entgegenzuwirken, mussten [...] Literaturen wie die niederländische, finnische, litauische oder schweizerische unberücksichtigt bleiben. Autorinnen aus dem Balkan wurden dennoch berücksichtigt [...]. Auch fehlen etwa frankokanadische, guyanische, mongolische und tschadische Werke. [...]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ghs64strjdkok5cxkh4bqctu/bafkreiat3spz2e7wxgaec7vcj4bcr6l22n4qx7erkbpqktat4egglqrmca)
![Dies führt zwangsläufig zu einer stärkeren Gewichtung zeitgenössischer Literatur. Doch das ist keineswegs ein Mangel. Zum einen haben aktuelle Werke [...] oft mehr Relevanz für unser heutiges Leben und gesellschaftliches Selbstverständnis. Zum anderen ist die Vielfalt weiblicher Perspektiven oft erkenntnisfördernder als die bloße Bewahrung patriarchaler Kanones [...] So ist es für unsere Gegenwart [...] aufschlussreicher, von der Liebesbeziehung einer amerikanischen Lesbe mit mexikanischem Migrationshintergrund zu lesen als von weiteren [...] Darstellungen kriegerischer Konflikte adeliger Männer. Zwar werden einige Bücher [...] dem Zahn der Zeit nicht standhalten, weshalb sich dieser Kanon auch als provisorische Auswahl verstehen lässt.
5. Berücksichtigung von Minderheiten
Auch wurden Werke von Autorinnen marginalisierter Gruppen gezielt aufgenommen, insbesondere dann, wenn Darstellungen ihrer Lebensweisen [...] von den Angehörigen derselben selbst stammen. [...]
Für Australien und Ozeanien wurden indigene Werke priorisiert, da die dortige englischsprachige Literatur ein geringeres weltliterarisches Gewicht besitzt. Um eine Isolation indigener Stimmen zu vermeiden, wurden [...] auch Werke weißer Autorinnen aufgenommen.
Für Südamerika wurde auf Grundlage des [...] »Huarochirí-Manuskripts« eine eigene Kategorie indigener Literatur geschaffen, ergänzt um Werke spanischsprachiger Autorinnen indigener Herkunft.
Werke von Menschen mit Behinderungen, Jüdinnen, Romnja, People of Colour und Migrantinnen wurden [...] zusätzlich aufgenommen, wenn sie die jeweilige Minderheitenidentität reflektierten. [...]
Die Auswahl queerer Literatur stützt sich auf soz. Daten: Umfragen zufolge identifizieren sich im Westen bis zu 28 % der Generation Z nicht als ausschließlich heterosexuell. [...] Dem wurde durch die Aufnahme von 36 Werken queerer Autor*innen Rechnung getragen, die ihre Identität als Asexuelle, Bisexuelle, Genderfluide, Intersexuelle, Lesben, Schwule, Trans thematisieren.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ghs64strjdkok5cxkh4bqctu/bafkreiff35irww2azmb5r3hfc32uqu2vvbk3siugvpcsfbwpz4evaf5poi)
![Aus Gründen der Verständlichkeit wurde [...] der Titel der deutschen Übersetzung verwendet. Falls keine vorlag, [...] wörtliche Übersetzung [...] gewählt. In einem Fall wurde der Titel einer vorhandenen [...] Übersetzung [...] durch die wörtliche Übersetzung des Originaltitels ersetzt.
3. Stärkere Berücksichtigung nicht-westlicher Literatur
Die literarischen Werke dieses Kanons wurden geordnet nach geografischen und kulturellen Regionen [...] an gemeinsamen Sprachräumen, literarischem Austausch, kulturellen Gemeinsamkeiten und geografischer Nähe [...]. Diese Einteilung behauptet keine innere Homogenität [...] noch will sie Schriftsteller*innen auf Herkunft oder äußere Merkmale reduzieren. Vielmehr sind die Regionen [...] als gedankliche Konstrukte zu verstehen, die [...] auch auf nicht-westliche Literaturen [...] lenken.
Unter einer Literatur im Singular verstehe ich die Gesamtheit aller Werke einer [...] Sprache bzw. Dachsprache [...] Dialekte und Soziolekte [...].
Europa wurde in möglichst große Einheiten zusammengefasst, um anderen Weltgegenden [...] mehr Raum zu geben. Ein vollständiger Ausgleich der Benachteiligung [...] konnte [...] nicht [...] erreicht werden.
Die Reihenfolge [...] folgt dem Prinzip der Dekonstruktion westlicher Vorherrschaft: von Süd nach Nord, von Ost nach West [...] von alt nach neu. Damit wird [...] die traditionelle eurozentrische Ordnung [...] durchbrochen.
4. Berücksichtigung von Frauen
Ein zentrales Anliegen [...] ist die Repräsentation [...] Stimmen, die [...] marginalisiert wurden. Deshalb stammt die Hälfte [...] aufgenommenen Werke von Frauen. Wo ein Werk eines Mannes aufgenommen wurde, habe ich, wenn möglich, ein Werk einer Frau [...] ergänzt. In Regionen [...] in denen kaum weibliche Autor*innen [...] sind, wurde dies durch [...] stärkere Berücksichtigung weiblicher Stimmen [...] ausgeglichen. Grundsätzlich wurden [...] sechs Werke pro Region ausgewählt, möglichst je zur Hälfte von Männern und Frauen.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ghs64strjdkok5cxkh4bqctu/bafkreiclo3gr2dwnte5h6ybm34ilsm5qv2ww2z7txxxyeojlqph3pdgv3m)
![Hinweis: Der ALT-Text auf Bluesky lässt nicht mehr Zeichen zu; der vollständige Text wird auf meiner Website, sobald diese erstellt ist, verfügbar sein.
1. Zielsetzung des Kanons
Dieser vorläufige Kanon der Weltliteratur versteht sich als Überblick über bedeutende fiktional-narrative Werke [...] Ziel ist es, insbesondere jenen literarischen Stimmen Gehör zu verschaffen, die [...] unberücksichtigt geblieben sind. Dies betrifft insbesondere Literaturen des Globalen Südens, Werke von Frauen sowie Texte marginalisierter Gruppen.
Literarische Kanones sind Ausdruck kultureller Machtverhältnisse. Doch sie können auch Mittel der Emanzipation sein: Die Kenntnis anerkannter Werke verschafft [...] Zugang zu kulturellem Kapital, während alternative Werke zusätzliche Werkzeuge solidarischer Selbstermächtigung bereitstellen können. [...] Der Westen [soll] nur jenen Raum einnehmen, der ihm im Verhältnis zu Anteil an Weltbevölkerung und kultureller Produktion zusteht.
Nur einen Bruchteil der aufgeführten Werke habe ich selbst gelesen. [...] ein Versuch, die Literatur der Menschheit auf Grundlage nachvollziehbarer Kriterien systematisch zu erfassen.
2. Werkauswahl nach Kategorien
Die Zusammenstellung des Kanons ist weder vorrangig politisch motiviert noch ausschließlich traditionsorientiert, sondern bemüht sich, Etabliertes und Vernachlässigtes gleichermaßen zu berücksichtigen. Deshalb wurden [...] drei Kategorien ausgewählt: klassisch, beliebt und alternativ.
Als „klassisch“ gelten Werke, die in einer bestimmten Region höchstes literarisches Prestige genießen. [...] Ihre Inhalte können jedoch auch ethisch fragwürdig [...] sein. Die Auseinandersetzung [...] ist dennoch [...] unverzichtbar. [...]
Als „beliebt“ bezeichne ich Werke, die in einer Region besonders weit verbreitet sind und humanistische Deutungen eröffnen. [...]
Die Kategorie „alternativ“ umfasst Werke, die sich durch besondere emanzipatorische, solidarische oder minoritäre Perspektiven auszeichnen. [...]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ghs64strjdkok5cxkh4bqctu/bafkreigquouclfysfu5ozt33ljrhuhl47decghjzyv6c44nyxsk2tyeb5a)
