Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹

@dtfi.fr

267 Followers 242 Following

En route pour atteindre le niveau C2 en italien (dtfi.fr), mais aussi : cuisiner à l'italienne, améliorer notre habitat, découvrir et photographier la Provence, programmer (Arduino et PC) et mettre en valeur ma collection d'ordis des années 80.

Une pizza ronde à durée de levée réduite (trois heures) avec une garniture « margherita » (tomates, mozzarella et basilic). La corniche est ronde, épaisse et moelleuse.
L'image montre deux vues d'une focaccia, une fois en cours de cuisson dans un four et une fois prête sur une assiette blanche. Dans la partie gauche, on voit une focaccia posée sur du papier cuisson à l'intérieur d'un four. Elle est encore crue, pâle et légèrement gonflée. De la sauge est visible et on distingue nettement de l'huile d'olive et de la saumure. La surface présente de nombreuses empreintes de doigts, caractéristiques de la préparation de la focaccia. Dans la partie droite de l'image, la même focaccia est présentée une fois cuite, servie sur une grande assiette blanche circulaire. La focaccia a pris une couleur dorée à brun clair, signe qu'elle est bien cuite.
Système d'alarme pas très discret 🤣, mais c'est un prototype, déclenchant une alarme et une étincelle électrique dissuasive quand on tente de s'approcher d'un objet (ici un trousseau de clés). Devrait fonctionner avec les stylos et le ruban adhésif qu'on nous emprunte et qui ne refond jamais surface. Na !
Focaccia au romarin avec garniture d'olives.
Trois pendus à une branche. « J'm'en balance ! »
Sur une photo de grenade prise ce matin dans mon jardin, le détecteur indique que seul 28 % sont réels.
Un jeune garçon tout à fait calme est chez le dentiste, installé sur un fauteuil médical rose. Une personne en blouse blanche, vue de dos, se penche vers lui pour l'examiner.
Une voiture des carabiniers devant leur poste.
🇫🇷 Un verre de thé froid. (Parce qu'il y a une canicule en cours.) 🇮🇹 Un bicchiere di tè freddo. (Perché c'è una canicola in corso.)
🇫🇷 Les ingrédients sont placés dans l'eau frémissante. 🇮🇹 Gli ingredienti vengono messi nell'acqua bollente.
🇫🇷 Photo des ingrédients. Thé vert, menthe du jardin, gingembre râpé, camomille, sucre roux ou miel 🇮🇹 Foto degli ingredienti. Tè verde, menta, zenzero grattugiato, camomilla, zucchero di canna o miele
La photo représente des gressins au romarin (la première fournée) disposés sur un grand plateau rond et blanc.
Une peesonne est allongée sur un lit. On voit uniquement ses pieds. Un peu plus loin, un ventilateur est allumé.
Un pigeon dit : « Bonjour je viens pour l'annonce. »
Quatre petits pains italiens dorés et bien cuits. Deux d'entre eux ont une forme ronde avec des grignes en croix sur le dessus, tandis que les deux autres sont allongés et présentent une grigne longitudinale bien marquée.
Une dizaine de figues dans une assiette.
Soleil éclatant.
Mini hôtel à insectes. Un rondin de bois est percé de six trous (trois de chaque côté) destinés a accueillir des larves d'abeilles. Leur diamètre devrait être suffisant pour des abeilles charpentières.
La photo représente du matériel médical : deux petits flacons rouges de désinsfectant, plusieurs paquets de pansements, de la gaze, une couverture de survie, de la crème, des pommades, des gants stériles…
Trois verres d'eau parfumée avec un peu de sirop d'anis, pas mal de citron, un peu de sirop de menthe et du citron.
Un porte-cartes en cuir contient six cartes diverses et on peut deviner la présence d'au moins trois cartes bancaires.
Une jeune femme est allongée dans une ambulance. Elle a les yeux fermés et porte un masque à oxygène ainsi qu'un tensiomètre au bras. Autour d'elle, plusieurs secouristes s'activent pour la prendre en charge.
Finitions du placard destiné à cacher les tableaux électriques et de la nouvelle porte.
Une carte type carte d'identité format carte bancaire avec des informations sur le compte et sur mes posts et réponses.
Il faut nuit noire. La fougasse génoise est présentée sur un plat posé, sur une table, près d'une lampe à pétrole.
Parmi les tronc percés dans un tronc, un est rebouché avec un opercule de couleur gris-vert.
Un coiffeur (barbiere) coiffe un jeune homme.
Une puccia avec de la salade composée (mélange de feuilles, tomates cerises, mozzarella, olives vertes et noires, œuf et filet d'huile d'olive.
Six cars de police autour des deux hôtels.
Et… le support horizontal n'est pas vraiment horizontal. Ça se voit avec le niveau à bulle et une personne observatrice peut s'en rendre compte. (Si j'ai vérifié avec le niveau, il y avait une raison.)
Une niche qui servira de vide-poche a été aménagée sous le tableau électrique. J'ai placé un niveau à bulle sur le plan horizontal.
Plat de panzerroti frits.
La chatte dort sur un rideau posé sur la table.
🇫🇷 La bétonnière J’ai commandé sept tonnes de mortier pour la partie de la terrasse qui servira à garer la voiture. 🇮🇹 La betoniera Ho ordinato sette tonnellate di malta per la parte della terrazza che servirà da parcheggio per la macchina.
Un homme utilise une disqueuse sur une plaque de tôle, ce qui produit de grandes étincelles.
Un mur entier est recouverts d'étagères que nous souhaitons conserver. Une partie a été vidée et leur contenu repose sur le sol.
🇫🇷 Un groupe de personnes, de divers métiers 🇮🇹 Un gruppo di persone, di vari mestieri
Pont piétonnier de Grésin.
Quelques stigmates de safran véritable ou non.
🇫🇷 Une femme tient en main des légumes. 🇮🇹 Una donna tiene in mano delle verdure.
Même page avec la mention « Ce produit n'est plus disponible»
Un confiturier rempli de confiture de fraises.
Une cagette de quatre kilos de fraises.
Liste des ingrédients de son savon liquide du commerce. Je ne les connais pas tous; ils ne sont peut-être pas tous dangereux, mais ils sont nombreux.
Un petit plateau de service avec un dessin de l'avion et le prénom du pilote.
Capteur de pulsation.
La réaction de notre chatte face à un chat en plâtre.
La photo d'un scentifique (Heinz von Foerster) et une illustration montrant la planète Terre en flammes.
Un grand pot de confiture d'abricots et un autre grand pot de confiture de cerises.
Un petit cactus avec une fleur jaune vif sur fond de sol gris et pierreux.
Petite plateau de service en bambou gravé au laser. L'image représente un homme debout à côté de son véhicule en cours de recharge. Il téléphone à deux personnes en même temps, l'une d'entre elles est supposée être Sabina. L'homme est anxieux. Selon Sabina, la demande la plus fréquente concerne l'impossibilité de débrancher le câble, ce qui se résout à distance en quelques secondes. Au-dessous de l'image une phrase : « Bonjour. Je suis Sabina. Je vous réponds de l'Italie. »
Les tôles du toit sont bien rouillées. Le travail est en cours. Sur la photo on distingue une partie repeinte (première couche) et une partie à repeindre sur laquelle il y a un petit rouleau et un pot de peinture ouvert.
Une dermatologue examine les grains de beauté présents sur le dos d'une patrente.