Dylan - Traductor de videojuegos (EN>FR) 🎮

@dylanvegac.bsky.social

744 Followers 47 Following

Traductor de videojuegos (EN>FR). Hablo mucho de Doctor Who, superhéroes y Magic. (él/he/him)

Carta Settle the Wreckage del set del Hobbit de Magic.
Imagen de las cajas de preestreno de la expansión del Hobbit de Magic.
Imagen de la carta "The Eagles are Coming" del set del Hobbit de Magic.
Meme de The Office comparando Time Walk a Bramble Wurm, carta de Pauper que viene a hacerte ganar la vida que has perdido el turno anterior.
Ranking de la Saga del Multiverso del MCU. Orden: No Way Home, Guardianes 3, Brand New Day, Doctor Extraño 2, Thunderbolts, Los Cuatro Fantásticos, Eternals, Sang-Chi, Viuda Negra, Wakanda Forever, Love and Thunder, The Marvels, Deadpool y Lobezno, Quantumania y Brave New World.
Captura de mi historial de draft en arena para el set de Marvel.
Foto de mi bonita edición del Hobbit en francés (es muy bonita).
Meme de un señor anime poniéndole la mano en el hombro a otro señor.
Reimpresión de Settle the Wreckage, una carta famosamente aterradora en limitado, en la expansión del Hobbit de Magic.
Ranking de películas de Spider-Man. Orden: No Way Home, Into the Spider-Verse, Spider-Man 2, Spider-Man, Homecoming, Brand New Day, Across the Spider-Verse, Far From Home, Amazing 2, Spider-Man 3, Amazing
Los 10 pasas de Brand New Day en mi cine hoy. Solo tres tienen aún butacas libres.
Carta "Most Decrepit Old Bird" del set del Hobbit de Magic.
Título del post: "Feige said fuck the infinity saga". Texto: "Kevin Feige addresses fans saying that Doctor Doom has no buildup compared to Thanos: The Thanos buildup has built up in people heads over the years. He sat on a chair at the end. He put on a gauntlet and said "I'll do it myself". And he yelled at Ronan on a video screen briefly."
Poster final de Thunderblots*.
Poster principal de Brand New Day.
Post de Reddit intitulado "Hopefully the new editor-in-chief will undo One More Day! Then I'd buy Marvel Comics again".
Meme "Hydrogen Bomb vs Couching Baby".
Tier list en la que solo 5 episodios están en "Bad/Worst": Space Babies, Wish World, Empire of Death, The Interstellar Song Contest y The Reality War.
Captura del menú de draft en Bo1 de Arena, con 7 victorias y 2 derrotas.
Mi mazo en Bo1, rojo y azul con la carta mítica de Bruce Banner.
Imagen de mis raras y míticas del preestreno. Coulson, Loki, el coche volador de SHIELD, MODOK, la Bruja Escarlata, Mjolnir, la saga de Armor Wars, Vision Quest, el escudo del Capitán América, Ultrón y una tierra Rakdos.
Imagen de Bix apunto de ser torturada en la primera temporada de Andor.
Palmarés de la decimocuarta edición de los premios de la ATAA (asociación de los traductores y adaptadores audiovisuales de Francia). Premiades: Charlotte Laumond y Géraldine Le Pelletier por los subtítulos de The Apprentice ; Céline Merlin por los subtítulos de Siempre nos quedará mañana ; Bérangère Alguemi y Yannick Ladroyes Del Rio por la traducción para doblaje de la temporada 4 de Miss Scarlet y Virginie Clauzel, Ophélie Colin, Mylène Czyzniak, Caroline Slama y Dylan Vega Ceccon por la localización de Kathy Rain 2: Soothsayer.
This is an active, formal, and publicly documented process that is starting this year, and means we will very much not be in a 1990s wilderness, as we'll at least have some details of what's happening and when! Remember also that this process is to find the next Bad Wolf, not the next Disney+ - though international partnerships could form part of applications, I believe. The link is to where details of the tender will be publicly available. We'll be able to see the BBC's detailed plan for continuing the show here, later this year. The most equivalent shows that have gone through this process recently are Casualty and the Doctor Who CBeebies show. They give a good example of the level of direction we can anticipate seeing from the BBC, and the scope of ideas prospective production companies will be able to bring to the table. We may even get information on production/broadcast timeframes at the bid stage, though my feeling is they'll keep that out of anything public-facing given the Christmas 2026 mess we've just gone through. Timeline: once the formal invitation is out, the process is relatively quick: less than a month for bids to come in, then c. six months for the successful bid to be selected and announced and production starting within the following year. That puts Doctor Who's likely schedule as: a production company being announced roughly this time next year, production starting by early 2028, and every possibility of at least an opening special in late/Christmas 2028. Even adding in time for potential international co-production shenanigans, and some other unforeseen but foreseeable fuckery, 2029 looks very realistic.So there's your hiatus, people: likely 3.5-4 years between episodes. That sounds like a good balance of creatively resetting and building anticipation, while avoiding letting the show wither on the vine, to me.
Dos posts de Reddit. "What does that mean? They’re shopping it out to a new partner/streamer/producer? In reality is it on hiatus until further notice?" "It means they're asking other companies and partners to pitch what they'd want to do if they produced the IP. TV does this all time, my company is constantly pitching to retain and expand work. So it's a stalemate at the moment but could lead to something exciting in future."
Comunicado de RTD: And so GOODBYE from me to Doctor Who but HELLO to a big new future for the show, as the BBC announces it’s putting the show out to tender. As a result, there won’t be a Christmas Special - we only cooked that up to guarantee a future when no one knew what would happen, but now we do know, there’s no need for it. You’ll have to wait a bit longer for new Doctor Who… but you’ll be waiting for MORE Doctor Who than a one-off. So it’s worth it! For the record: there was no script, I never wrote it, and no actor was ever approached to play the next Doctor. You may disagree; fine, sit in that chair and wait to be proved right. You’ll wait a lonnng time 🪑 Now I’m as excited as anyone to see what comes next! Will they keep the theme tune? Will they lose the blue box? Will they bring back the Drahvin?! It’s all up for grabs, which is so Doctor Who, exciting and unpredictable and new! Here comes the future, vworp vworp
Captura del comunicado de la BBC, donde se anuncia lo explicado en el post.
Premio a la mejor traducción de un videojuego en 2025 visto de arriba, con mi nombre.
Carta "Big Wheel" de los mazos Jumpstart de Marvel en Magic.
Meme de Garfield "You are not immune to propaganda" con "propaganda" reemplazado con "nostalgia".
Encantamiento de tipo Saga del set de Marvel de Magic, centrado en Armor Wars.
Nombre del logro: "Huh?". Descripción: "Be last in initiative".
Meme "I know writers who use subtext and they're all cowards."
Check de Carisma fallido. El Carisma dice "Okay, okay, listen to this shit, how about you say...". Respuestas disponibles: "Tell me. I promise not to blackmail you.", "I demand to know. It's my right. As a citizen.", "I'm from the government. You have to tell me.", "I am a sad, broken man who dosen't deserve to hear your political opinions."
Primer finalista, Kathy Rain 2 Soothsayer. Nominades: Virginie Clauzel, Ophélie Colin, Mylène Czyzniak, Caroline Slama, Dylan Vega Ceccon (sí, ese soy yo, os preguntaréis cómo he acabado aquí).
Carta "Resonating Lute" de Strixhaven, que dobla tu maná para instants y sorceries.
Arcos favoritos: Alabasta, Water 7, Enies Lobby, Sabaody, Amazon Lily, Impel Down, Marineford, Zou, Whole Cake, Egghead ; Arcos muy buenos: Arlong Park, Drum Island, Jaya, Skypea, Fishman Island, Dressrosa, Reverie, Wano ; Arcos buenos: Ramance Dawn, Orange Town, Syrup Village, Loguetown, Reverse Mountain, Little Garden, Return to Sabaody ; Arcos flojos: Baratie, Whiskey Peak, Long Ring Long Land, Thriller Bark ; Arco que menos me gusta: Punk Hazard
Imagen de Kuma através de los años en el manga.
Imagen de la isla de Egghead en el manga.
Imagen de las siete victorias en Arena.
Meme de Peter Parker hablando con Harry Osborn. Peter: Saros seems great ; Harry: Peter, they watered down Returnal, it's much easier and has permanent progression systems ; Peter: I already said Saros looks great, Harry, you don't have to keep selling it to me
Imagen del Gear Five en el manga, con Luffy en modo dibujos animados a punto de aplastar a Kaido.
Imagen de Orochi en el manga.
Imagen de Kaido en el manga.
Imagen de los Sombreros de Paja al principio del combate final de Wano.
Arte de la isla de Onigashima flotando por encima del mar durante el climax de Wano.