J.Oriol ウリ Guinovart @joguino.bsky.social Translator JP/EN-ES/CAT.
大阪住まい納豆嫌い翻訳家。
TGN⇔🏯🐙Osaka🇯🇵since 2012
Alfileres 🌈 @naranayna.bsky.social 🏳️🌈 Traduzo manga
Gal/Esp/Eng/Fra/Cat/Ελ/日本語OK
As miñas tradus de manga e cómic:
https://www.tebeosfera.com/autores/cimas_pita_nuria.html
https://www.whakoom.com/nehiyr/lists/mis_tradus_79395
Ramón Méndez @ramonmendez.bsky.social Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
Karla Fuji 富士 迦楼羅 @karlafuji.bsky.social Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on.
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
Dani Rodríguez @dan-kawaguchi.bsky.social Periodista y corrector especializado en manga, anime y cultura japonesa. Colaborador de Panini Manga, fui redactor jefe de la revista Otaku Bunka. He hecho, hago y haré muchas cosas en muchos sitios. Experto en chistes malos.
moni 👹 @monitrad.bsky.social Mónica. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café 🖊☕️
https://taplink.cc/monitrad
Judith RV @jrvallverdu.bsky.social Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
Anabel Espinosa (Belflora) @anabelbelflora.bsky.social 🌷Diseño Gráfico/Editorial/Rotulación🌷Ilustración/Cómic🌷Transmedia🌷 🌻 Escribo y dibujo en la revista Otaku Bunka. Autora de "Chie no michi!"🌻
https://www.instagram.com/belflora.singspiel/
Paloma Costa A.K.A. Tsukuyomi @palcosta.bsky.social Princeseo máximo. Autora de Flower from another garden/La flor de otro jardín y Lady Lioness (Arechi). Hago lo que puedo, tratadme con amor porfi. #ladylioness
Pol Roca @polroc.bsky.social Traductor・Translator・翻訳者・Traducteur・Übersetzer・Traduttore・Tradutor・Översättare・翻譯家・번역가・מתורגמן・Tradukisto・مترجم・Torsimany・Duolingo Top 0.1%
Marina Torruella Bonsoms @airetranslations.bsky.social English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Ayako Koike @ayakokoike.bsky.social Traductora audiovisual JA, EN ➡️ ES especializada en manganime. Curiosa y «curiosica».
about.me/ayakoike
AlexatWork! 🎮 📖 @translatoralexa.bsky.social Alejandra Pérez Gallego - SQEX Translator (JA/EN>ES)
🐤FFVII Rebirth⚔
🌊Kimetsu no Yaiba🔥
⚖️Triangle Strategy🐺
🐙Octopath 2✝️🏹
😈FF Origin🌵
Montse Muñoz @montsemunozse.bsky.social 
Daruma Serveis Lingüístics @daruma.es Daruma es la agencia de referencia en España en traducción y localización editorial y audiovisual japonés a idiomas occidentales.
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Hinami Vlog @hinamivlog.bsky.social 📚 Manguitas lindos
🎈 ¡Únete a mi canal de Youtube!
⚡️Alma Ravenclaw en un mundo de Muggles 🪶
✨ Colaboraciones: hinamivlog@gmail.com💌
YT/IG: Hinamivlog 👌🏼
https://youtube.com/@hinamivlog?si=joKM2B-nYM7zbIER
LaGataCaliente @lagatacaliente.bsky.social Autónoma de día, fujoshi de noche
Mujer Otaku, señora fujoshi de 44😝, a veces dibujo 🔞 
Identidad Secreta @identidadsecreta.com Librería - cafetería especializada en cómics y juegos de mesa.
Plaza Compostela, 4 bajo, Gijón, Asturias.
boletin.identidadsecreta.com
Bamf! @bamf.comicfreaks.es Siesta, gatos, kebab y rojerío. Cómics en www.comicfreaks.es
7Heroes @7heroes.bsky.social COMICS · LIBROS · JUEGOS DE MESA · ROL · EXPOSICIONES · CHARLAS · FIRMAS - Horario 10:30.-14:00/17:00-21:00 (Murcia)
https://linktr.ee/7heroes?utm_source=linktree_profile_share<sid=fa1f02fa-16a7-41fc-803b-35ceb65b7b76
Estantería Otaku @estanteriaotaku.bsky.social Desde 2019 contextualizando sobre manganime, videojuegos e historia japonesa a través de artículos de opinión, análisis y reseñas ✍️
www.estanteriaotaku.com
Ikigai Comics @ikigaicomics.bsky.social Tu tienda de aventuras épicas 😎
Mangas, cómics, libros, TCG, merchandasing... ¡Y mucho más!
Si no encuentras algo te lo buscamos 🕵️♂️
📍 Salamanca
https://taplink.cc/ikigaicomics
Kurogami.com @kurogamicom.bsky.social ¡Kurogami es tu tienda friki de importación de confianza! Figuras y merchan de anime, manga, videojuegos, Disney, Pop Mart y MUCHO MÁS…
Marpho Higs @eduartyf.bsky.social Esperando a que Júpiter deje de ponerle los cuernos a Juno. Shiro lover. Yuri lover a tiempo completo :D. ENG/SPA. Historiador y futuro archivista. Farigola.
Hago RTs y subo alguna que otra cosa NSFW, tengan cuidado ⚠️.
@soyryuben.bsky.social D.E.P
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
Daniel Chueca Miras (Terry Wolles) @terrywolles.bsky.social Redactor de @lavanguardia.com i @ramenparados.com 💻
Veu de la UE Sants a @sants3radio.bsky.social ⚽️
Treballant en la Robolució 🦾
Tot anirà bé 🟣
Unai McFly @unaimcfly.com Hago cosas.
Cosas: Rotulación de cómic, diseño gráfico, veo en bucle pelis que me gustan, etc.
Linkwolf @linkwolfmt.bsky.social 
Les Lladres del Temps @leslladresdeltemps.bsky.social Catalonian Stardew Valley 🎙️🎛️🎚️🎧 🎙️ Podcast de manga, anime, videojocs i cultura japonesa en català. Destí: La fi del món.
⬆️https://linktr.ee/leslladresdeltemps
Koukyou Zen @koukyouzen.bsky.social Page dedicated to comics and oriental culture.
Web: https://www.koukyouzen.com
Cards & Cómics @cardscomics.bsky.social Tu tienda especializada en #cómics, #libros y #merchandising en #Sevilla
Tomos y Grapas Comics @tomosygrapas.bsky.social El mejor medio del Cómic. Podcast/YouTube/web/Comunidad: http://tomosygrapas.com
Y la mejor librería del multiverso: http://tiendatomosygrapas.com
FreakEliteX @freakelitex.bsky.social ¡Tu medio de prensa independiente sobre #manga, #anime y #videojuegos, además de cómics, rol y mucho más!
https://freakelitex.com/
Didi_nurse @didi-nurse.bsky.social Enfermera interina en un hospital público.
Esto a mejor no va.
David J. Batto @davidbatto.bsky.social Orgulloso marido de una enfermera y padre de Zipi&Zape. Lector compulsivo de tebeos. Director en RamenParaDos.com
Email: david.jimenez@ramenparados.com
Territorio 9 @territorio9.bsky.social 🗨 Cómics - fanzines - tatuajes - arte urbano - ilustración 🔊
⏰ 15:00 a 16:00
🌐 De lunes a viernes
🦸🏻♂️ Javier Alonso, Irene Rivas y Bruno Freire
📻 Radio 3
🔗 linktr.ee/territorio9
☾ marilin_moribito ☾ @marilinmoribito.bsky.social A ratos traductora de manga. Asturiana en Tokio 🇪🇸🇯🇵🇺🇸🆗 manga, libros, escribir, Pokémon...✨
Viva Er Manga @vivaermanga.bsky.social Curiosidades, comentarios, noticias… del mundo del Manga y del Anime tanto en España como en Japón. ¡También en YouTube y Twitch! Contacto: vivaermanga@gmail.com
Lore 🛸 @loretocabaleiro.bsky.social 28. She/her | Correctora y traductora freelance especializada en manga y cómic 💬 | 🇪🇸🇲🇽
Sandra dLO @sandradlo.bsky.social Por dentro soy escritora. Por fuera, madre, correctora, editora. Estoy en proceso de girarme cual jersey. ¡Seguidme en esta azarosa aventura!
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social Escritora nivel wattpad, lectora entusiasta, autora en Akelarre Ediciones, fantasista. LG(B)T+ Demi 🏳️🌈❤️. Editora en Zona Abisal Ediciones <3
She/her/ella
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Banner: @mandarina4869.bsky.social
ACDCómic @acdcomic.bsky.social Asociación de Críticos y Divulgadores de Cómic de España. Info de las actividades de los miembros de ACDCómic y de la asociación como colectivo.
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Txell S. @mt0xs8.bsky.social Me dijeron que el japonés era poco útil, pero gracias a él tengo un plato caliente todos los días. Traductora/intérprete: EN/JP/ES/CA (翻訳家・通訳者)
Rubén Solas, no Solás @menhdel.bsky.social Rotulador en Fandogamia. Escritor irregular (y regular). Acepto pago en gatos o patatas.
Guía del cómic @guiadelcomic.bsky.social Cuenta de guiadelcomic.es, por Jose A. Serrano. 
Ainhoa Perarnau López @ainhoaplopez.bsky.social Editora en Planeta Cómic 📚🌻
Lectora y coleccionista de manga 🎐📚
¿Habéis leído Veil ya? ✨️
♀️🌱🌍♻️🏐
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Arigato Sevilla @arigatosevilla.com Tezuka es nuestro Dios. Bluesky oficial de Arigatô, tu tienda de manga, anime y merchandising en centro de Sevilla. Pasaje Azahares 37.
http://Arigatosevilla.com
Listado Manga @listadomanga.bsky.social Base de datos de todo el manga editado en España. Entérate de las novedades que salen mes a mes y consulta las fichas de tus series y autores favoritos.
🏳️🌈👑Starlight BL Queen👑🏳️🌈 @starlightblqueen.bsky.social ♀️Historiadora. LG(B)TIQ. Escritora. Correctora. Medio de comunicación dedicado al BL, danmei, manga, manhwa, manhua. Hago reseñas en mi blog.
Podéis contactar conmigo por DM o email:
📩 ster.16.90@gmail.com
https://unabibliotecaentremundos.blogspot.com/
🍡 Hanami Dango @hanamidangos.bsky.social 🌸 Compartimos nuestra pasión por el anime y manga. Blog, Twitch y más.
📩 Contacto: hanamidangosasociacion@gmail.com
✍ hanamidangos.blog
🎦 twitch.tv/hanamidangos
🤝🏻 Partners: @mecchajp.bsky.social
Satori Ediciones @satoriediciones.bsky.social Editorial especializada en cultura y literatura japonesas.
Japón está en los libros.
Sandra Nogués @sandranogues.bsky.social Traductora y localizadora EN/JA a ES/CA. Traduzco manga. Friki de los cómics, los videojuegos y loca de las serpientes. Husky owner. Me da por estudiar lenguas random. Català/Euskara OK.
Raulizga @raulizga.bsky.social 
Xerinola @xerinola17.bsky.social Lost Media 🎥
Arqueologia audiovisual 📼
Doblatge 🎤
Ana M. Caro @flanaoka.bsky.social Fanseñora y traductora. Hobbit de 1,80 🏳️🌈 Perdonad si tardo en leer los mensajes 😢
Mangas Y Otras Viñetas @mangasyvinetas.bsky.social Laura y Kevin. Cuenta dedicada a la divulgación de manga y otras viñetas 👀
contacto.mangasyotrasvinetas@gmail.com
Silvia Gummà @sgumros.bsky.social Traductora JP>ES/CAT🩵
Amante del BL, de las historias de fantasía y del shôjo cargado de purpurina.
David Heredia @ounomachi.eurosky.social ES/EN/日本語OK・Traductor, divulgador y persona normal en mis ratos libres. Escribo ensayos con Diábolo Ediciones y aventuras de misterio en @1564studio.bsky.social. Mi meta en la vida es darle un abrazo a Hideaki Anno.
Agnès Pérez @agnespm.bsky.social JA/EN - ES/CA Translator, Proofreader, Teacher.
Traductora, correctora, professora.
Una traductora autònoma... bastant absorbida pel manga i l'anime xD.
Shintaromanga @shintaromanga.bsky.social Informo sobre mangas en Español✍️ Manga & Anime♥️ Amo leer todo tipo de obras
https://linktr.ee/shintaromanga
La bruixa granota més desgraciada del món 🐸 @miyichi.bsky.social ♒️ Em diuen 𝑀𝒾𝓎𝒶
💬 Parlo laianès, variant del catañol
👩🏻💻 Sóc retolista de manga
🦋 Col·laboro a @shojospain.bsky.social
🔗 https://linktr.ee/miyaland
Sora C. @reporteraotaku.bsky.social Periodista, deportista y coleccionista de figuras. Lectora de Haruki Murakami.
Disney es mi otra pasión.
Redactora en @RamenParaDos y Niña Elegida 🦋
Ari Periwinkle🧚♀️ @ariadnasm.bsky.social (she/her). Traducción EN - ES/CA. 日本語の学生📝 Autora en 'La matanza del cerdo' (Munyx Editorial). Colaboro en @shojospain.bsky.social 🥰
Icon by @wishywashii.bsky.social
Chitose Atsuko @chitoseatsuko.bsky.social I have approximate knowledge of many things
Nurikops 🌸🌈 @nurikops.bsky.social (Ella/She)
📚 Manganime, shōjosei en @shojospain.bsky.social - https://www.tiktok.com/@shojospain
🎮 Videojueguicos, antes en @elbatallonpluto.bsky.social
[Pokemaníaca porque me gusta Pokémon y Personista porque me gusta Persona]
Coke Fernández @coke707.bsky.social 📚 Lector de manga.
🎮 Jugador en Nintendo Switch.
☀️ Alicante 1992.
📱 https://beacons.ai/coke707
Oliva Osanz @olivaosanz.eurosky.social 💭Manga / manhwa / manhua letterer
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.tebeosfera.com/autores/osanz_gonzalez_oliva.html
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
La Bandera de la Libertad 🏳️🌈 @banderalibertad.bsky.social Blog de dos apasionados del manga y del cómic en general. También hablamos un poco de todo lo relacionado con cultura pop y frikismo
🔗 http://labanderadelalibertad.blogspot.com
Ιησούς @mantisdeimatica.eurosky.social Translator linguae iaponicae. Audaciter ire quo nulla mantis prius iit.
Maite Madinabeitia @maitemadinabeitia.bsky.social Traductora EN, JP>ES. Intentando socializar. Esta vez llevaré la cuenta de los días que aguanto en una red social: con un poco de suerte, bato el récord de año y medio de Twitter.
la tocinΩ 🥓 @latocino.bsky.social La tía toci que habla de 🌈 ✨ * 31 *
J. Agustín ~mimo~ Izquierdo @mimotaku.bsky.social Traductor 🇬🇧/🇯🇵 Profesor universitario 👨🏾🏫Caputbovense 🗺️ Happysad 🙃 Obsesión por arqueología manga y spin-offs de todo tipo 📚
Grafito Editorial @grafitoeditorial.bsky.social Editorial de cómic española. Producción propia. Todos los géneros. Buenas historias y buenos dibujantes. Sin IA. https://www.grafitoeditorial.com/
Iria Ros Piñeiro 💬 @iriaros.eurosky.social Historiadora del Arte. Cómic y otras Artes. Divulgadora. She/Her
📖 "El Género Silenciado. La mujer en la Hª del manga" (Ed.Base)
🎙 Colaboro en @territorio9.bsky.social
www.iriaros.es
Zona Negativa @zonanegativa.com Weblog coral dedicado a tratar el mundo del cómic y sus confluencias con otras formas artísticas tales como el cine o la literatura. Desde 1999.
www.zonanegativa.com
Astiberri ediciones @astiberri.com Editorial de cómics especializada en novela gráfica.
🏳️🌈 Xian Nu Studio 🏳️🌈 @xiannustudio.bsky.social Pukalince y Felwyn (Irene & Laura).
💖ChanPrin
👻Bakemono
⚔️Los Habitantes del Aire / The Folk Of The Air ❤
💌 https://xiannu.studio/
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
Alegría Jiménez (kisacullen) @kisacullen.bsky.social Manga / Manhua / Comic Letterer
Rotulación / Letterning
Escritura creativa, manganime, videojuegos y más.
Investigo de todo (tesis en manga)
Estoy en tos laos.
#KisaEstanteria #KisaChanchullo
Deirdre @deirameba.bsky.social she/her
ameba🦠
madre soltera
feminista y roja
I ❤️ refranes
Directora de Pro Shojo Spain
apasionada del cine de terror y del shojosei/TL
Japan Weekend @japanweekend.bsky.social ¡El mayor evento de Pop Culture de España vuelve en 2026! 💫
Llibreria Kritik @kritikvic.bsky.social El teu temple del frikisme a la ciutat dels sants. Especialistes amb manga, rol i TCG.
DAC de masindac @masindac.bsky.social Artista graficotaku i altres pullades
Rockmedia.es @rockmedia.bsky.social Autores de cómic (principalmente cómic infantil/juvenil) y editores de la revista manga @OneShotJAM.bsky.social
Web / tienda online: rockmedia.es
Redes, newsletter y más: links.rockmedia.es
Norma Editorial @normaeditorial.bsky.social Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Espai Daruma @espaidaruma.com El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.
Capitán Urías @capitanurias.bsky.social El tio aquell alt del Manga Barcelona i de Puja al puto robot! i de la Puta Renfe i del shitposting de mems otakus, i una sèrie documental del Goku aquell a 3cat.
Irene Telleria @imizuchan.bsky.social Traductora JP->ES de Bungo Stray Dogs, The Promised Neverland, Jujutsu Kaisen, Moriarty, el patriota, Daily Butterfly, Dragon Quest, Cafe Liebe...
Profesora de inglés para exámenes oficiales.
Orgullosa mamá de un pollito.
Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional.
www.lacupula.com
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
SelectaVisión @selectavision.bsky.social Cuenta oficial de la distribuidora española de cine, series y Anime SelectaVisión.
SEKAI Editorial @sekaieditorial.com Editamos manga y novela ligera. Historias diferentes desde una perspectiva independiente.
Web: https://sekaieditorial.com
Instagram: http://instagram.com/sekaieditorial/
Twitter: https://twitter.com/sekaieditorial
OOSO @ooso.bsky.social Editorial. CAST-CAT-EUSK
Science Manga: #XVENTURE
#Shojo: #Silverday #HolaSpank
Classic Manga: #KamenRider #GORENGER #GetterRobot #MegaMan
Venta 📚: https://ooso-comics.com
Nowevolution @nowevolution.bsky.social Editorial independiente de novelas y cómics, temática distinta para lectores exigentes.
Sus colecciones #Artnowe #Volution #Spirit #NowINK #Kigen.
Desde 2008. www.nowevolution.net - www.noueditorial.com