Elina Mâcon

@elinamacon.com

369 Followers 340 Following

✒️English to French translator 🎮Video game localisation (TR/RV/LQA) 🧙🏻‍♀️One of @thewarlocs.bsky.social 🌐www.elinamacon.com

Localization credits of the game: French: Elina Mâcon, Jaufré Vessiller Fonfreide Italian: Juny Gentile, Carlo De Rensis German: Hans Pieper Spanish: Guido Bindi, Matías E. Desalvo Brazilian Portuguese: Fernanda R. Araújo Japanese: Rina Watanabe Simplified Chinese: Albert Wei, Arthur Wang, Shei Shei, Pei Ni Russian: Danila Evstifeev
Gemporium localization credits: The Warlocs Jaufré Vessiller Fonfreide - Localization Coordination Concha Fernández Álvarez - European Spanish Elina Mâcon - French Fernanda R. Araújo - Brazilian Portuguese Guido Bindi, Matías E. Desalvo - Latin American Spanish Hong-gi "Lester" Lee - Korean Simon Dehne - German Arina Bedrina, Alexander Preymak - Russian Raika Mitsuboshi - Traditional Chinese Albert Wei - Simplified Chinese Toki Okada - Japanese
Tiny Glade Unpacking Strange Horticulture Stray Satisfactory Baldur's Gate III Enshrouded Valheim V Rising Lycans Clair Obscur: Expedition 33 Monster Hunter Wilds Monster Hunter: World - Iceborne Horizon Zero Dawn Horizon Forbidden West Moonstone Island Stardew Valley Animal Crossing: New Horizons The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom The Legend of Zelda: Breath of the Wild Overwatch League of Legends Dofus Mario Kart DS The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
Illustration of Bastet in cat form by Christina Balit.
Tiny Glade daily theme: Queen's estate
A picture of my cat sitting on my desk, with an intense stare demanding food.
Mia Dolan (La La Land)
The localization credits for Starless Abyss: Kianna Lee – Localization Director Hipper – Localization manager Biao Zhao – Chinese translation Hipper – Japanese translation Sum Lu Asia – Korean translation Louis Liu – Publishing manager Meng Dai – Community Manager Jiahao Ren – Video production Yunfeng Fang – Art design Warlocs: Michael Stein – Warlocs Project Management Danila Evstifeev & Arina Bedrina – Russian translation Stephan Gajdus – German translation Carlo de Rensis & Juny Gentile – Italian translation Cécile Gindrat & Elina Mâcon – French translation Ana Ávalos Reyes – Spanish translation
The Office meme: "- Corporate needs you to find the difference between this picture and this picture. - They're the same picture." Picture on the left is my palico (cat assistant in Monster Hunter), picture on the right is my cat (assistant in real life).
Cute kittycat snuggled with her human.
Localization credits of Jotunnslayer: Hordes of Hel featuring the Warlocs.
Baldur's Gate 3 main menu screenshot.
Teto and Nausicaä
Spirit City game screenshot, cozy winter vibe
Goodbye Volcano High
Petit chat qui dort en boule
Caitlyn and Vi from Arcane season 2.
A picture of an adorable cream tortie kitty inside a fuzzy tunnel
Neptunia Game Maker R:Evolution