Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Carla Botella @cbotella.bsky.social EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Júlia 🦄 @juliaaymami.bsky.social EN/FR-ES/CAT Audiovisual translator 🐱
Judith RV @jrvallverdu.bsky.social Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
Roser-Agnès Navarro @roseragnes.bsky.social Nascuda en un poble de València, establerta a Barcelona i amb la ment a Noruega. Traductora audiovisual i influencer de pacotilla a Youtube. Autoproclamada fan #1 d'Ursula K. Le Guin 🥰
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
ComiCat @comicat.bsky.social 18 anys seguint l'actualitat del còmic en català!
https://www.comicat.cat
#OnSónLesDones @onsonlesdones.bsky.social Recomptem la presència de dones als espais d'opinió.
Premi Muriel Casals de Comunicació 2020.
onsonlesdones@gmail.com
https://www.onsonlesdones.cat
Xavier Mas Craviotto @xmascraviotto.bsky.social 
Miquel Cabal Guarro @miqcab.eurosky.social Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.- D destret @destret.bsky.social Traductora
Maria Llopis Freixas @mariallf.bsky.social Traductora i professora de català. Vocal de l’AELC.
Marta @replicanta.bsky.social Demà començo • 'Primavera, estiu, etcètera', 'L'Altra', 'El cel no és per a tothom', sense que serveixin de precedent • 'No siguis pobre!', l’últim
Col·lectiuCPNL @collectiucpnl.bsky.social Associació independent de treballadors del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL).
També ens podeu seguir a Instagram: @collectiucpnl
L’Avenç @lavenc.bsky.social HISTÒRIA | CULTURA | MEMÒRIA
Revista L'Avenç http://lavenc.cat/subscripcio
Els Llibres de L'Avenç http://lavenc.cat/llibres
Membres de @llegirencatala.bsky.social
Laura Huerga @laurahuerga.bsky.social Editora a @raigverd.bsky.social @dunallibres.bsky.social i @indomita.bsky.social ~ Presidenta del PEN Català @pencatala.bsky.social ~ Vull un món millor, per això faig llibres i ecofeminisme.
Anna @annallis.eurosky.social D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
Jordi Martín Lloret @jmartinlloret.bsky.social traductor: Bellow, Cheever, Claudel, Enard, Everett, Gary, Highsmith, Hustvedt, Kerangal, Louis, Maugham, McCullers, McEwan, Modiano, Sempé, Vercors, Vian, Vigan, Vuillard... / editor / vice de l’AELC / professor a la UPF
Maya @mayabusque.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora.
Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
Institut d'Estudis Catalans @iec.cat L'Institut de les Ciències i les Humanitats i Acadèmia de la Llengua Catalana. Amb 5 seccions i 28 societats filials.
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Irene Vílchez Sánchez @irvilsa.bsky.social Llegeixo, tradueixo i corregeixo. Més LIJ, sisplau.
CEATL @ceatl.bsky.social Conseil européen des associations de traducteurs littéraires / European Council of European Literary Translators' Associations
Magí Camps @magicamps.bsky.social A on reïra de bet deuen haver anat a raure els ossos corcats d'aquell jaio del dimoni? / Faig feina a @LaVanguardia, @UPFBarcelona i @IEC. Amunt i crits!
Marta Cava @martacava.bsky.social Bibliotecària de guàrdia, punk d'ordre i militant de la (bona) literatura infantil i juvenil.
Només vull viure en pau, plantar patates i somiar.
http://martacava.substack.com
American Translators Association @atanet.org ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
EDITORS.CAT @editorscat.bsky.social Associació d’Editors en Llengua Catalana. Des de 1978.
www.editors.cat
Gremi d’Editors de Catalunya @gremieditors.bsky.social El Gremi representa les empreses i professionals de l'edició de llibres a Catalunya.
www.gremieditors.cat
@lmoraisl.bsky.social @lmoraisl.bsky.social 
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Olga Parera @olgaparera.bsky.social - Founder, CEO & Producer at Sweet Film Memories
- Audiovisual Freelance Translator (EN, FR/SP, CAT)
- Spanish Dubbing Translator of The Rookie, The Offer, The Great, Bosch, Platonic & lots of movies.
www.olgaparera.com
Maria Quiles Ruiz @mariaquilesruiz.bsky.social Traduïsc, compre llibres i els llig i intente viatjar :) Llengua, llibres, bàsquet, viatges, quotidianitat. Ja no visc davant la mar. Compte personal
Ce @ce-traduce.bsky.social Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
@adarbos.bsky.social @adarbos.bsky.social 
LlenguaUB @llenguaub.bsky.social Serveis Lingüístics, al servei de la política lingüística de la @ub.edu des del 1986 #somQualitat #somAprenentatge #somXarxa #somLlenguaUB
@migueltraduce.bsky.social @migueltraduce.bsky.social 
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Núria Busquet Molist @nuriabusquet.bsky.social Llibres, plantes, gats, olives.
Mar Manes-Bordes @mmanesbordes.bsky.social Traductora | Translator (EN/DE - CA/ES).
Lectora de català a la Universität des Saarlandes.
Col·leccionista de quilòmetres
(ella - she/her)
La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección y #revisión, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria, #audiovisual...
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social Traductor literari. Entortolligat. 
@vilamint.bsky.social @vilamint.bsky.social 
Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social 
@redvertice.org @redvertice.org 
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Òscar Nabais Simón @petit-follet.bsky.social 
Llegir en Català @llegirencatala.bsky.social Associació d'editorials independents
www.llegirencatala.cat
Isabel Llasat @illasat.bsky.social Traductora y correctora todoterreno. Y persona. Me asomé hace tiempo por aquí pero desembarco un poco más ahora, con el éXodo general.
@ariadnaausio.bsky.social @ariadnaausio.bsky.social 
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Anna Rosich Soler @arosichsoler.bsky.social C O O P E R A
EIZIE @eizieelkartea.bsky.social Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
@gemmabrunat.bsky.social @gemmabrunat.bsky.social 
Evgeny Morozov @evgenymorozov.bsky.social Hater of solutionism. Books: The Net Delusion; To Save Everything Click Here. Podcasts: The Santiago Boys. A Sense of Rebellion. Founder: The Syllabus. 
Embassa't @embassat.bsky.social Festival Independent del Vallès • 15, 16, 17 i 18 de maig del 2025 a #Sabadell
Entrades 👉🏽 https://www.embassat.com/
Embassaments de Catalunya @embassamentscat.bsky.social Dades de l'estat dels embassaments de Catalunya. Actualitzat automàticament a partir de les dades obertes de l'Agència Catalana de l'Aigua
Automatitzat per @ferranbusquets.bsky.social
https://github.com/ferranb/embassaments
Joaquín Fernández-Valdés @joaquinfv.bsky.social Traductor de literatura rusa.
Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial).
https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
Daniel Cortés @dcortesc.bsky.social Traduzco cosas.
miquel sorribas @miquelsorribas.bsky.social traductor i corrector editorial
Capitán Swing @capitanswing.bsky.social Psicoactivos para la crítica.
Artefactos para el cambio.
https://capitanswing.com
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Catorze @catorze.cat Plataforma de creació i difusió cultural líder en català
https://www.catorze.cat/
Filmin @filmin.es Existimos porque el cine nos cambió la vida.
https://www.filmin.es
DAMA @damautor.bsky.social DAMA, entidad española especializada en la gestión de derechos de autores audiovisuales. Más de 25 años de experiencia, transparencia y compromiso con la creación.
Teatre Barcelona @teatrebarcelona.com La cartellera escènica de referència 🎭 Revista, entrades oficials, recomanacions, promocions, premis... 👀Tot el que necessites per anar al teatre! teatrebarcelona.com
PEN Català @pencatala.bsky.social Des de 1922 defensem la llibertat d'expressió i els drets lingüístics, promovem les lletres catalanes i treballem pel diàleg intercultural.
Neus Nogué Serrano @neusnogue.bsky.social Professora de lingüística catalana a @filcatub.bsky.social. Gracienca i barcelonina amb arrels al Montsant i un tros de cor a Eivissa. A la foto, Ulldemolins (Priorat) amb el Montsant al fons. Blog de lingüística: https://en-altres-paraules.blogspot.com
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
AELC @escriptorsaelc.bsky.social Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) | Association of Catalan Language Writers - escriptors.cat
Joana Morales @jjoana.bsky.social Traductora editorial EN-ES/CA, correctora y maestra.
Literatura infantil | Educación
Socia de Asetrad y de APTIC
berta. @bertacreus.bsky.social entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Mons on trobar-te + Fins a l'última pedra (Males Herbes)
Cristina Sala Pujol @cristinasalap.bsky.social Freelance translator. 🌿
Núria Barberà @nuriabarbera.bsky.social Traductora i intèrpret de xinès. 🀄️Profe universitària (UPF, UAH, UCM) 📍 Terres de l’Ebre. 顺其自然 📧 hello@nuriabarbera.com
Marta Cervera @martacervera.bsky.social Traductora i mare, no necessàriament en aquest ordre. M'agrada cosir quan la traducció i la maternitat em deixen alguna estona lliure.
Sara Bonjoch @orangemoon-sb.bsky.social Traductora (audiovisual).
Doblatge; subtítols, en directe i VOS, i accessibilitat.
Translator, respeaker, live and recorded captioner.
Art historian, journalist and magician.
080 and N8, BCN, LDN and the world.
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Edgar Cotes i Argelich @edgarcotes.bsky.social Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
Radio Primavera Sound @radioprimavera.bsky.social Radio Oficial de @primavera-sound.bsky.social
Proudly presented by CUPRA
Ariadna Pous @ariadnapous.bsky.social traductora i correctora literària
https://linktr.ee/ariadna.pous
pere @peregatell.bsky.social lladre de fruites
Teatre Nacional de Catalunya @teatrenacional.bsky.social www.tnc.cat
Patrick Urbano @patrickurbanor.bsky.social Puny & Lletra.
Escric, dirigeixo i presento coses. Pare de tres persones. • #TresVides3Cat • En Guàrdia • The Mediapro Studio • UOC Universitat
Blanca Llum Vidal @blancallum.bsky.social Escriptora. Filòloga. Treballadora social. «No penso res en general de res, excepte de la injustícia social». M. Duras.
Arnau Tordera I @arnautordera.bsky.social Creador psicalíptic.
Inventor d'OBESES. Diva
IG: http://instagram.com/arnautordera/
TW: https://twitter.com/ArnauTordera
TikTok: https://www.tiktok.com/@arnau.tordera
Web: www.arnautordera.com
Mariona Carbó Cornet @ccmariona.bsky.social D'ànima pèl-roja | Treballadora social: Infància i família | Persona d'ordre i d'aventura | Somio moltíssim.
Bernat Castro @bernatcastro87.bsky.social 📱🏥 Comunicació | Màrqueting | 🎮 RPG & Gaming | #FCB & UESA
joan @jmoyakohler.bsky.social Del Vallès (el bo).
Professor lector a la Universitat Autònoma de Barcelona.
Activismes i canvi social - Estudis de la Ciència i la Tecnologia (STS) - Discapacitat - Psicologia social.
VilaWeb @vilaweb.cat Tota la informació dels Països Catalans i del món, les 24 hores del dia
mariadoforno 🌱🍉 @mariadoforno.bsky.social Gestora de patrimoni cultural i museus Feminista GZ-CAT #Pastwomen
"La millor manera de fotre el sistema és ser feliç." (Ramon Barnils)
https://www.nuvol.com/firmes/maria-cacheda
La Calòrica @lacalorica.bsky.social • Les dones Piñeiro, febrer 2027 a https://www.teatrepoliorama.com/ca/programacio/c/906-les-dones-pineiro.html.
•Fairfly, maig a juliol 2027 a https://espaitexas.cat/espectacle/fairfly-la-calorica/
La Directa @ladirecta.bsky.social Mitjà en català d'informació, actualitat, investigació, debat i anàlisi. Entenem el periodisme com una eina de transformació social.