Felipe Bini @felipebini.com · Nov 17 Depois de "Mr. Scorsese", outro projeto de um Martin em que trabalhei e me foi importante a nível pessoal e profissional: a nova edição de "O mundo de gelo e fogo", da Suma, com tradução de Jana Bianchi e Diogo Ramos, em que fiz a preparação de texto (e uma "revisão técnica").
6 likes 1 replies
?
Replies
Sei que o nome "preparação" pode causar confusão, mas, grosso modo, é uma primeira revisão, (cotejada com o original, em caso de obras traduzidas) em que se trabalha elementos mais abrangentes do conteúdo do que os mais objetivos da revisão.