𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐑𝐞 𝐕𝐨𝐒𝐝 πŸ’« Game localizers @fromthevoid.net Β· Jun 16

5/ On source VS target β€’ Does the translation relay the original intention, the intended feeling? β€’ Are there misinterpretations or mistranslations? Fidelity and creativity are equally important. The art of localization resides in the subtle balance between transparency and transcreation πŸ’«

3 likes 1 replies

?

Replies

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐑𝐞 𝐕𝐨𝐒𝐝 πŸ’« Game localizers Β· Jun 16

Thank you for reading and congratulations again to the translation team of Kathy Rain 2 for their beautiful work. We hope you liked this insight into a loc jury's head 🀍 If any questions remain, feel free to ask!