Éric Léonard

@grammaticon.bsky.social

75 Followers 91 Following

Langagier, lecteur, époux, père

Papillon monarque sur une tige d’hémérocalle.
Panneau posé sur le gazon en bordure de rue: RALENTISSER (avec un R) ENFANTS QUI JOUENT
Photo de l’entrée du magasin Simons au centre-ville de Montréal. Le nom, vu de l’intérieur du magasin, ressemble au mot anomie.
Emballage d’un chauffe-bougie ou l’on a traduit « alternative to lighting your candles » par « pour éclairer vos bougies » au lieu de quelque chose comme « pour éviter d’allumer vos bougies ».
Série d'images des panneaux d'interprétation de l'exposition, montrant clairement que le deuxième paragraphe du texte est toujours en retrait.
« Un juge bloque l'accès à Elon Musk du système de paiements du Trésor américain »
8 novembre 2020 Cette nuit, j’ai fait ce rêve : Je marchais près du fleuve, sur la rive sud, près de l’endroit où j’habite, quand un raz-de-marée s’est produit. Mais plutôt que de venir du fleuve, il venait des terres, du sud. Je me suis demandé «Mais d’où est venue toute cette eau, du lac Champlain?» Et quelle eau: rouge vif, comme une marée de sang. Quand j’ai remis les pieds sur terre, c’était la dévastation, des dunes de sable partout. Je me suis relevé, déterminé non pas à fuir, mais à aller vers la source de cette vague pour tenter de comprendre ce qui s’était passé, d’où elle était venue. Ça m’a pris un moment pour comprendre que ma machine à rêves venait de résumer les quatre dernières années en ce jour où le cauchemar a commencé à prendre fin.