Infinitivos

@infinitivos.bsky.social

55 Followers 224 Following

🌱 Leo, traduzco, corrijo y doy paseos. 📍 Pontevedra 🌻 https://deinfinitivos.wordpress.com/

Foto de una escultura de una señora dando de comer a un grupo de gallinas en una calle de Pontevedra
Libro The Everlasting, de Alix E. Harrow
Sartén con texturizado de guisantes gordo y una salsa que parece un poco regurgitado, pero está rica.
Fragmento de un ensayo. Dice: “Admitting the vagueness which afflicts all criticism of novels, let us hazard the opinion that for us at this moment the form of fiction most in vogue more often misses than secures the thing we seek. Whether we call it life or spirit, truth or reality, this, the essential thing, has moved off, or on, and refuses to be contained any longer in such ill-fitting vestments as we provide. Nevertheless, we go on perseveringly, conscientiously, constructing our two and thirty chapters after a design which more and more ceases to resemble the vision in our minds. So much of the enormous labour of proving the solidity, the likeness to life, of the story is not merely labour thrown away but labour misplaced to the extent of obscuring and blotting out the light of the conception. The writer seems constrained, not by his own free will but by some powerful and unscrupulous tyrant who has him in thrall, to provide a plot, to provide comedy, tragedy, love interest, and an air of probability embalming the whole so impeccable that if all his figures were to come to life they would find themselves dressed down to the last button of their coats in the fashion of the hour. The tyrant is obeyed; the novel is done to a turn. But sometimes, more and more often as time goes by, we suspect a momentary doubt, a spasm of rebellion, as the pages fill themselves in the customary way. Is life like this? Must novels be like this?”
Gato naranja tirado en un sofá verde con una guitarra detrás. El gato tiene la mirada de los mil metros.
Portada de Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë. Editado por Alianza editorial.
Portada de Lanza, ilustrado por Rovina Caí, de Nicola Griffith. Editado por Duermevela.
Portada de La historia interminable, de Michael Ende. Editado por Alfaguara.
Portada de Sir Gawain y el Caballero Verde. Editado por Siruela en la colección Biblioteca Medieval.
Portada de El caballero inexistente, de Italo Calvino. Editado por Siruela.
Portada del libro Nadie encendía las lámparas, de Felisberto Hernández, con prólogo de Italo Calvino. Editado pro RM Perfiles.
Portada de Macbeth, de William Shakespeare. Editado por Wordsworth Classics.
Portada de El cosmos desordenado. Un viaje a la materia oscura, el espacio-tiempo y los sueños postergados, de Chanda Prescod-Weinstein. Editado por Capitán Swing. Etiqueta de “Ganador del Pen Oakland Jospehine Miles 2022”.
Portada de Persuasión, de Jane Austen. Editado por Editorial dÉpoca.
Portada de Léxico familiar, de Natalia Ginzburg. Prólogo de Elena Medel. Editado por Lumen.
Portada de El Sur (seguido de Bene), de Adelaida García Morales. Editado por Anagrama Narrativas hispánicas.
Portada de Moby Dick, de Herman Melville. Editado por Debolsillo.
Portada del libro De conjuros y otras penas, de Angela Slatter. Editado por Duermevela.
Portada de Lo bello y lo triste, de Yasunari Kawabata. Edición de Austral.
La Regenta, de Leopoldo Alas «Clarín». Edición de Mariano Baquero Goyanes. Editado por Austral.
Imagen de una página de un libro con dos post-it semitransparentes encima en los que se puede intuir una lista de nombres de lugares y de personajes.
Portada de La Biblia de Bosque Amargo (Y otros relatos), de Angela Slatter. Editado por Dilatando Mentes Editorial.
Portada de Posesión, de A. S. Byatt. Editado en Compactos Anagrama.
Portada de Lolly Willowes, de Sylvia Townsend Warner. Editado por Penguin.
Portada de Utopía no es una isla. Catálogo de mundos mejores, de Layla Martínez. Publicado por la Editorial Episkaia.
Portada de El círculo de fuego, de Marianne Curley. Editorial Salamandra.
Portada de Kokoro, de Natsume Sōseki. Traducción de Toko Ogihara y Fernando Cordobés. Editorial Impedimenta.
Portada de Las bestias olvidadas de Eld, de Patricia A. McKillip. Editado por Duermevela.
Portada de Norte y sur, de Elizabeth Gaskell. Edición De Alba, colección Alba Clásica Maior.
Portada de No despertéis a la serpiente, de Percy Bysshe Shelley. Antología poética bilingüe. Traducción, prólogo y notas de Juan Abeleira y Alejandro Valero. Poesía Hiperión.
Portada de Los desposeídos, de Ursula K. Le Guin. Fondo estrellado, dividido en dos partes horizontalmente. En cada una de ellas aparece un planeta. En el centro aparecen el título y la autora. Abajo, la editorial y la colección: Minotauro Esenciales.
Pila de libros: O nome da rosa; Las brujas del ayer y del mañana; En el oscuro corazón del bosque; Larga vida al mal; La biblia de bosque amargo (y otros relatos); A Passage to India; y The Country and the City.