El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social La letra con humor entra | © Don Pardino |
© lealgalera
Aroa Villalba @aroavilma.bsky.social Itzultzailea | Traductora | Translator 🎬📚👩🏽💻
https://www.linkedin.com/in/aroavillalba
Tony Tornado @tony-tornado.eurosky.social Traduzco cosas para tu disfrute 🌍
LGTBQIA+ 🏳️🌈
Padam? Padam! 💃
Worship Kylie Minogue 💎
Comic book fan 🧑🏻🎤
Cocinero amateur 🍖
Carallo! 🫵🏼
Stavroula Sokoli @stavroulasokoli.bsky.social PhD in Translation Studies | Subtitling Research and Practice | AI in Education
@danniesophe.bsky.social @danniesophe.bsky.social 
European Medical Journal @emjreviews.com #1 open access destination for healthcare professionals globally.
🔗 emjreviews.com
Roland Meyer @bildoperationen.bsky.social Digital Cultures and Arts | UZH & ZHdK | operative images, synthetic media and visual culture
@digitalculturesandarts.ch
https://digitalculturesandarts.ch/
https://linktr.ee/bildoperationen
Alan Morrison @alanmorrison.bsky.social Research Analyst · Data Consultant · Writer · Public Speaker
https://www.datasciencecentral.com/author/alanmorrison/
https://www.linkedin.com/in/alanmorrison/
https://www.quora.com/profile/Alan-Morrison
Alfredo J Hernández-Abella @agfre90.bsky.social Professor of Linguistics @Unimagdalena 🇨🇴 |
PhD candidate @Nebrija 🇪🇸 |
I study why native speakers can’t explain their own past-tense verbs. 💭👀
Cognitive Grammar + CBI → Teacher Language Awareness
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Laura :) @lauracervantes.bsky.social Traductora e intérprete 🔤 (EN/FR > ES)
Correctora editorial 📝
https://linktr.ee/Lauracervantestrad
owen teodoro @owenteodoro.bsky.social hi my name is owen,my birthday is 17 january
JBGarrity Photography @joegarrity.bsky.social I enjoy taking photos and sharing them, mostly of nature. All genres from astro, landscape, macro, marine life, wildlife, insects, flowers, etc.
El Complutense @elcomplutense.bsky.social Noticias y actualidad de Alcalá de Henares. Descubre cultura, turismo, ocio y deporte de la ciudad patrimonio de la humanidad.
rombiangst @rombiax.bsky.social Traductora de inglés e italiano ⬩ no me gusta que me jodan a mí
Ascen Martín Díaz 🍉 @ascensinha.bsky.social Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | ascentrad@gmail.com | #traducción #subtitulación
Diglot.ai @diglot.ai Bilingual Writing App for Non-Native English Speakers
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
Sabina Pujol @sabixan.bsky.social 🎞Film programmer at @bretinafestival.bsky.social 📽 @cryptshow.bsky.social @FestivalFilmets
📽Audiovisual translator-subtitler ✏
@atrae.bsky.social
🎬Cinephilia 🎃
Mother of Dragons @ddiesis.bsky.social 30s/Tired™ 🎬📚TAV
@errepoint.bsky.social @errepoint.bsky.social 
@moisesrivadulla.bsky.social @moisesrivadulla.bsky.social 
Rocío @rmartim.bsky.social I hope this email doesn't find you. I hope that you've escaped, that you're free.
Sueño Sereno @suenosereno.bsky.social 🌙 Sueño Sereno | Naturaleza, lluvia y música para dormir profundamente. #España https://www.youtube.com/@SuenoSereno.youtube
Bribribri_luv @girlybopop.bsky.social Buscadora
Guido Ricci @ruidoricci.bsky.social Copy editor from Buenos Aires
(twitter.com/ruidoricci, instagr.am/ruidoricci)
@anyblue.bsky.social @anyblue.bsky.social Translator under construction. Studying for CIOL exams, English to Spanish. I appreciate advice and recommendations to improve my translations.
Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social Traduzco textos de finanzas y fintech, marketing, arte y diseño para empresas y el sector editorial, con mimo e inteligencia natural (DE/EN/CA→ES) | isabel@igcutillas.com
Kenya C. Dworkin y Méndez (education, literary translation) @kdworkin.bsky.social Educator (applied translation, global communication, and Hispanic Studies) and literary translator (from Spanish to English)
Educadora (traducción aplicada, comunicación global y estudios hispánicos) y traductora literaria (del español al inglés)
Bego R.G. | Traductora | Ferrolana en UK | Harta de todo @btranslated.bsky.social EN/DA>ES Language Specialist
Literary | Medical | Marketing & Lifestyle- M Matt @mdaytk.bsky.social
Carlitos pinhnata moderadamente elocuente™©® (él/he/him) @inhna.bsky.social me s da mla tpd
aquí para generar caos y mimar a mi perro
escritor (muy peyorativo)
¬ subtexto
neoludita y orgulloso
diletante semiprofesional
me niego a explicarme
miembro de la OTAN del autismo y maquetador de @anagaza.bsky.social
inhna.carrd.co
eng-spa
hiems. @meripm.bsky.social 28. She/ella.
Traductora aficionada a los libros y el arte gráfico.
ES/EN/FR ok.
Nuria 🦦 @nuriagcacho.bsky.social Traductora literària i audiovisual (EN, FR, CAT - ES, CAT) i correctora (ES).
Flautista (y ahora también trombonista) frustada y lianta profesional.
Jenifer @jennyberto.bsky.social I localize the entertainment 🎬🎮 Translator EN>PT-BR, copywriter and wannabe drummer
🏳️🌈Japanese crazy mascot Live🇯🇵 @chiitan-prt.bsky.social 🔹Chiitan's live stream announcement ちぃたん🇯🇵
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Nerea Múgica @mugicaliquete.eurosky.social Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
Aaron Vincent @pylade.eurosky.social 
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Carla Botella @cbotella.bsky.social EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Ana Cobo @anamcobo.bsky.social Traductora e intérprete
EN/DE-ES
🔮🪷🌙🐚
Erik Bernath @erikbernath.bsky.social Author decoding AI before it decodes us. Minds We Create (2026) — safety, alignment, and governance for humans who still make the decisions.
📖 books2read.com/minds-we-create | erikbernath.com
Mar @mar-ayea.bsky.social Ella. She/Her.
Traductora e intérprete.
Rolera a tiempo completo.
Feminista.
Bisastrosa.
Cora Bartual Sambartolomé @traduccora.bsky.social Traducció i Mediació Interlingüística per la UV
Traductora audiovisual per la UAB EN, DE, ES, CAT > ES, CAT (VAL)
She/her
clàudia (sad girl ginger version) @niceappletart.bsky.social tradueixo per professió i diversió.
cute content consumer.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Carles @carlesmartinez9.bsky.social Ací i allà
Traducció i localització
🏀9🏀
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
๑✧๑ sof ๑✧๑ @soofiiiiaa.bsky.social Traducción e Interpretación, UJI
María Gabarrón Pascual — ¡Atamarie Traducciones! @mariagabarronp.bsky.social Traductora editorial en ciernes, filóloga inglesa a tiempo parcial y lectora a tiempo completo. También doctoro cuando hay tiempo. — EN <> ES. DE > ES.
⋆ she / he / they. ⟡ tea && genderfluid.
Enlaces aquí: linktr.ee/atamarietraducciones
Felipe Mercader @nextlevelfelipe.bsky.social Spanish professional game translator & localizer.
Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish.
Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Mewi @traducemewi.bsky.social María López Lozano aka Mewi
🎬Traductora audiovisual
Xesús M. Mosquera Carregal @xesusmmc.bsky.social 
Jesús Prieto @jesusprieto.bsky.social Jefe de proyectos. Bloguero de Gonduana. Veintitantos años en el mundo de la traducción. Ingeniero de teleco y «physicus interruptus».
Blog: www.gonduana.com
Translators Aloud @translatorsaloud.bsky.social The Voice of Translated Literature: a YouTube channel featuring translators reading from their own work | Founded in 2020 & run by Charlotte Coombe & Tina Kover 👯 | www.translatorsaloud.com
Joe @antolius.josipantolis.from.hr Started as mathematician, ended up a developer. A Trekkie and D&D player. I recently took up birding.
Christine Schmit @iwwersetzerin.bsky.social Lawyer-linguist, sworn legal translator, terminologist
German, Spanish, English > French & Luxembourgish
President of the Luxembourg Association of Translators and Interpreters
PhD candidate in linguistics at the University of Luxembourg
Zoraida Pelegrina @zpelegrina.bsky.social Traductora audiovisual EN-FR>ES.
https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
🤫🫡😏🫢 @mmmmhmmmm.bsky.social NSFW.. UK 🇬🇧
On Twitter and Snapchat..
https://twitter.com/maffwoo
https://snapchat.com/t/4L01TiUO
Feel free to add up 👌🏼
Laura Villanueva Peiró @lauravilpei.bsky.social Traductora literaria, intérprete médico y localizadora de videojuegos EN/DE/ES/CAT > ES/CAT. También hago accesibilidad.
C. @azulejos1.bsky.social Mirando desde el balcón.
AndySuper-安德鲁 @andysuper.bsky.social I am a Chinese technology researcher that supports democracy.
我是 秦晖、金雁老师YouTube账号“秦川雁塔”的志愿者。我的邮箱：andrewsveritas@gmail.com
DEL SARA RAJIERA @del-sara-rajeira.bsky.social Teníamos una agencia de asistencia social; brindábamos apoyo social, moral, material y financiero a los ancianos y a los enfermos.
SaraCé @sarace.bsky.social Traductora, intérprete, profesora,
#MamáSara... 🤓
#TraduSara
Esmeralda @littlevoces.bsky.social #Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral
desde 2008.
Especializada en accesibilidad a las artes escénicas.
Liberté, égalité, accessibilité.
https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
Mia U. @miamiel.bsky.social Cats. Translation. DE/ES/EN → DE/ES. Art. Music. Languages (DE, ES, EN, PL, FR).
@cesarqueru.bsky.social @cesarqueru.bsky.social 
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 Gamescom Cologne @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
Cordt @cordt.zermin.de I build tools that trust your judgment and write about why that matters.
paragraph.xyz/@manual
rymi.app
Oliviagrace @ovbvelr705.bsky.social san francisco • Oliviagrace ◦ 21
María San Bautista @mariaunatradu.bsky.social Traductora EN/CAT>ES 👩🏻🎓.
Muy swiftie y directioner y lectora acérrima de romantasy🧚🏻♀️
She/her
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
Olga Sánchez Latorre @olgaslatorre.bsky.social En proceso de graduarme y lanzarme al mundo laboral como traductora.
Laura Mateos @lauramateosc.bsky.social 💎
Gonzalo Fernández @zalofn13.bsky.social Traductor audiovisual (o intento de ello)
Nahu 🇺🇾 @nahgarvie.bsky.social Fan de El fuerte punto baz y la pasta frola
Huidor profesional
Tauren Dargas @itaurus.bsky.social 
Tamara 🍉 @ghosttamara.bsky.social Barcelona | Warszawa | Dublin
she/her
AVIC | Intérpretes de Conferencias. @avicinterpretes.bsky.social Asociación Valenciana de Intérpretes de Conferencias. Valencia Conference Interpreters Association. Join us!
MarioMotivación @mariomotivacion.bsky.social Future traductore en busca de un lugar al que llamar hogar.
🇪🇸🇫🇷🇬🇧🇯🇵🇳🇱🇨🇳🇸🇮🇻🇳
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Paola Ruffo @paolaruffo.bsky.social 👩🏫 Computer-Assisted Literary Translation Researcher 💻 ex-MSCA Postdoctoral Fellow at UGent (LT3) 🦄 EN-IT Translator and Educator 📚 Public Engagement 🎤 Rockin' in the free world 🤘
Ana of the Valley @doval.bsky.social Tradutora fóra de contexto e con moitos textos.
ES-GL-EN-FR
Por aiqui dou a turra algo máis persoalmente e trato de facelo en galego 🥸
Topicida @topicida.bsky.social Señora con presbicia. A veces intento resucitar textos moribundos en inglés o en español. A veces en alemán también. Traductora y revisora. Tengo dos perros con pedradica.
Lux @marialux.bsky.social Translator (game loc). Way too many hobbies, way too many books in my TBR. Tea lover. Keep me away from archives or hand over those handwritten records you can't read, your choice. Might give up on my carreer someday and become a librarian. 🇧🇷🇦🇷
Izia 💫 @epithetologist.bsky.social Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES)
Chronic query maker at @thewarlocs.bsky.social
Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales of︙Fire Emblem︙Resident Evil︙Cosplay︙🖤🩶🤍💜︙she/her
Fuck GenAI.
Trans rights.
Icon: maddel_art
Wendy Baldwin - Linguaverse @linguaverse.bsky.social I help academics write (writing retreat facilitator & AcWri trainer) & publish their work (authors' editor, academic translator). Co-founder of WRAP @wrap-net.bsky.social. 🎓 (Psycho-)linguistics 🏠 Donostia-San Sebastián
🌴 https://www.linguaverse.net/links