犬山俊之

@inuyamanihongo.bsky.social

539 Followers 443 Following

日本語教師＠台中市、台湾 https://www.inuyamatw.com/ #全ての出版物にふりがなを

テーブルの上に、薄く切った豚の耳を入れたプラスチックの容器が置いてあります。外側の皮、肉の部分は茶色で中央の軟骨の部分は白く見えています。その後ろにサツマイモの葉を湯通ししたもの、白い麺を入れた器が見えます。
授業中の日本語教室の写真です(縦長)。 ホワイトボードの前に立って授業をしている教師を斜め前から撮っています。中年男性の教師は両手を上げて何か説明しています(坊主頭、めがね、マスク着用、白の半袖シャツ、黒ズボン) ホワイトボードには、A4サイズの紙のカードが多数貼られています
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、上部に空を飛んでいる鴨のイラストが描いてあります。背中にネギを背負っているのが見えます。 その下に横書き二行で「鴨が／葱を背負ってくる」と書いてあり、その下に横書き一行で中国語での意味「好事送上門來」が書いてあります。 下部に地面を歩く鴨のイラスト、同様に背中にネギの束を括り付けています。
『みんなの日本語』の台湾版、《大家的日本語》の裏表紙の写真です。裏表紙の下部に値段が記されています。古い版と新しい版が並べてあり、古い方には280元、新しい方には480元と記されています
日本語の教科書が三冊並べてあります。同じ『みんなの日本語』で、左から、初版、第二版、第三版。その下のコラムに、それぞれの値段の部分を写した写真で、三つどれも2500円と表示されています。
ほぼ垂直の、木の幹にトカゲが張り付いています。顎の下に白い斑点が見え、胴体に黄色い帯状の模様が見えます。 背景の緑が日を浴びてまぶしいくらいです。
喫茶店のテーブル(黒)の上に本とコーヒーカップが二つ置いてあります。 本『不倫に関する、ちょっとした疑問』の表紙は、テーブルの上に載ったイチゴのパフェのイラスト。薄茶色の帯には大きく「高瀬隼子さん激震」と見えます。 コーヒーカップ、一つは小ぶりでエスプレッソ用、もう一つは水色でカプチーノが入っています
台中市にある日本語教室の教室内の写真です。授業中で、教師がホワイトボードの前で、タブレットPCで写真を表示しながら、何か説明しています。手前には机が数列あり学習者が座っています。教師の前の床に、カーギー犬が寝そべっています。カーギー犬は薄目を開けた状態でぼうっとしています。
脚立に乗って、高い本棚の上を雑巾で拭いている写真です。黒シャツ、白いズボンの男性。手前にコピー機、奥には教室の机や椅子が見えます
日本語の教室での授業中の写真です。ホワイトボードの前に教師(男性、中年、坊主頭、マスク着用、白の半袖シャツにネクタイ)が立って、授業を行っています。ホワイトボードにはたくさんカードが貼ってあります。教師はカードの一枚を右手で指さして笑顔です。
喫茶店の中で本を二冊持っている写真です。 『高校古典文法 パターンドリル 超基礎編』石山貴裕(文英堂) 白っぽい表紙に、赤いフォント、横書きでタイトル、その他「くり返し解くだけで古典文法の基礎が身につく」などの文字が見えます 『高校入試ムビスタ カリスマ先生が教える 入試で点がとれる 国語 問題集』小池陽慈(Gakken) オレンジの表紙に、黄色の帯、帯には著者(男性)顔写真
ランニング用サンダル Xero Shoes Genesisの写真です。脱いだ状態で石のベンチの上に置いてあります。横から見ると、すごく薄くて、底は数ミリの薄さしかないのがわかります。背景には緑の芝生の広場が見えます
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、上部に横書き一行で「身から出た錆」と書いてあります。その下に、中文での説明「自作自受／沒有保養的刀身會生鏽」と書いてあります その下に桃太郎のような男の子のイラストが描いてあります。この男の子は、右手で刀を抜いたところですが、刀が錆びていて、悲しそうな顔をしています。
食堂のテーブルの上に豚の生姜焼き定食が載っています。 左に白ご飯、右の丸皿に豚肉と玉ネギを炒めたものと、付け合せのキャベツの千切り。豆腐の小鉢とお漬物を載せた小皿も見えます。 奥にちゃんぽんの丼も見えます
喫茶店のテーブルの上に水の入った透明のグラスと、エスプレッソが入った小ぶりの白いコーヒーカップが置いてあります。
カウンターの上に、かしわそば(左)とかしわうどん(右)の丼がおいてあり、その間に稲荷寿司が二つのった小皿が置いてあります。カウンターの奥の調理場には青いエプロンをした男性、その向こうにもカウンターがあり、食事をしている人影が2人分見えます。
鉄道車両の中から見た台中市街地の遠景　手前の緑の木々はスピードで少し流れていて、遠くにビル街が見えます
デモのプラカードを撮った写真です。 赤い背景に、白抜きで、「この先もずっと、戦争放棄」「高市9条改悪No！
店舗内の一角にテーブル、本棚が置いてあり、「思い出書店」と書かれた紙が置かれています。本棚の中には十数冊の本が並べられ、テーブルの上にも本が並べてあります
日本語教室の廊下(左右に教室が見えます)で、左手で本を持っている写真です。本は『ユニヴァースのこども』　 表紙には、三人の人と猫のイラストが描かれています。手前に猫を追いかける幼児、その後方に子どもを優しい眼差しで追いながら付いてくる二人の大人、背景には青い空と白く立ち上る雲が見えます。
図書館内のような本棚が並ぶ室内を背景に、本の表紙を開いた状態の写真です。縦書きで以下のタイトルが見えます ひつじ研究叢書（言語編)第76巻 『格助詞「ガ」の通時的研究』 山田昌裕著
ローソン　入り口でプリントしたシールのシートを二枚右手で持っている写真です。
布団の白いシーツの上に本が7、8冊並べてあります。
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、上部に横書き一行で「鬼の目にも涙」と書いてあります。 その下に能面、般若の面のイラストが描いてあります。面の左目から涙がこぼれ、あごの辺りまで落ちています。 その下に、この日本語のことわざの説明が中文で書いてあります 頑石也會點頭、原本冷漠的人也會偶而發慈悲心、流下眼淚
台中市内の、街灯に照らされた夜の電動バイクgogoro用の電池交換ステーションの写真です。灰色の筐体に、緑の取っ手がついた四角いバッテリーがずらりと並んでいます。その前に電動スクーターが止めてあります。
テーブルの上に本が三冊並べて立てかけてあります。 手前から Taiwan travelogue』Lin King訳 Graywolf Press 『臺灣漫遊錄』春山出版社 『台湾漫遊鉄道のふたり』三浦裕子訳 中央公論新社
喫茶店の木製のテーブルの上に、コーヒーカップ二つ(小ぶりのエスプレッソ、白く丸いマグにカプチーノが注がれたもの)とスマホが置いてあります。スマホの画面にはKindleアプリで『沈黙』の画面が表示されています
動詞(N4程度)【やる】[0](中文: 給 ＊比自己低下的對方)　例: 植物園の池には「餌をやってはいけない」と書いてあります。(中文: 植物園的池塘旁寫著「請勿餵食」。) 植物園(しょくぶつえん) 池(いけ) 餌(えさ) #學日語 [台中]
台中市の道路標識の写真です。緑色のプレートに横書きで中美街と書かれた標識が立ち、その横にカーブミラーと街路樹もあります。背景には４〜５階建てくらいのビルと青い空が、見えています
台中市政府からの告知の画像のスクリーンショットです。 以下の文字が見えます。金曜の夜から土曜にかけて、仕事・学校の休みを決定したものです・ 　↓ 巴威颱風 最新動態 依據中央氣象署預報資料 台中市 7/10（五）18:00 — 7/11（六）24:00 停止上班上課
喫茶店の木製のカウンターの上に、本とエスプレッソが入った小ぶりのコーヒーカップ、水が入ったグラスが置いてあります。 本は『反乱は続いている 祖母・母・娘たちのフェミニズム』 クリーム色の表紙に、赤で原著タイトル(よこがき)と翻訳版タイトル(縦書き)
台中市内の写真です。手前に街路樹と建物の上部があり、その上に真っ白な入道雲がもくもくと盛り上がっています。右側に高いビルがあり、その後方に雲があります。
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、上部に縦書き三行で「待てば/海路の/日和あり」と書いてあり、その下に海の上に浮かぶ積乱雲のイラストが描いてあります。真っ白な巨大な雲が海上に立ち上っている様子。下部には海面が見えていて、小さなヨットが右下に見えます。 最下部に、このことわざの中文での説明が横書き一行で書いてあります「事情要耐心等待、必有機會到來」
台中高鐵站の構内で、台湾版ビッグイシューを二冊左手で持っている写真です。
田中書店入口の写真、鉄製の門に小さな白い看板「田中書店」と、「書＆軽食」と書かれた小さい黒板が掛かっています。奥に平屋建ての家屋が見えます。
東京日本橋の写真です。 左手前に、獅子像があり、上部に高速道路の巨大な高架が見えます
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざを説明するための黒板です 縦長の黒板で、右側に縦書き一行で「時は金なり」(明朝体っぽい字体で)と書いてあります。中央に砂時計のイラストがあり、赤い砂が落ちている途中です。左側にこの意味を表す中文「時間就是金錢」が書いてあります。下部に横書き二行で「時間はお金のように貴重だから無駄に使ってはいけない」と書いてあります。
左手で「伊勢名物 赤福」の箱を持っている写真です
日本語教室内での授業の様子です。１枚目 ホワイトボードの前に教師が立って、授業をしています。 教師は中年男性で、眼鏡、マスク、坊主頭、半袖の白シャツに朱色のネクタイ。左手にタブレットを持ち、画面を見せながら話している様子です。右手は広げて、前に伸ばしています。タブレット画面には自転車のタイヤの写真と「タイヤ」という文字。後ろのホワイトボードには多数の文字カードや絵カードが貼ってあります。
語学教室の廊下で、左手で本を持っている写真です。本は『ネコは（ほぼ）液体である ネコ研究最前線』著者 服部円／監修 子安ひか(KADOKAWA)
小さい黒板(縦長)にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざ・慣用表現を紹介するための絵です。 上部右に縦書き一行で「親の心子知らず」と書いてあります。その左に大きく燕の子のイラストが描いてあります。巣の中から体を乗り出して外を見ています。かなり成長していて体は大きくなっていますが、吹き出しの頭の中にミミズのイラストがあり、餌を待っている様子だとわかります。下部にこのことわざに相当する中文の言葉「兒女不知父母心」が書いてあります。
三分割の写真です。 右上は、スマホの天気アプリのスクリーンショット 青空を背景に「北区　28℃　最高32　最低25　晴れ」の文字が見えます。 右下は、走れるサンダル「LUNA SANDALS(ルナ・サンダル)」の写真、右足は素足にはいた状態、左は脱いだ状態のサンダルが並んでいます。黒いゴム製のソールに、親指のつけね部分から細いベルトが出ていて甲の部分からかかとにかけてを回って足を固定するようになっています 左は、植物園の敷地内の写真で、小さい丘の上から下を見下ろしています。手前には石の階段が下へ伸び、その向こうに石畳の歩道が続いています。歩道はたくさんの木々に覆われています
台中市植物園敷地内の写真です。芝生の広場を緑の木々が囲んでいます。左手前の地面の上には木々の影ができており、木漏れ日も。左上に真っ青な空が見えています。中央奥に、巨大な温室の鉄骨(青)がわずかに見えています。
喫茶店のテーブルの上に小ぶりで灰色のエスプレッソのカップと、白く丸いカプチーノが入ったカップが置いてあります。 その手前に、全く同じ表紙イラストの本が二冊。 右が日本語の原著『神田ごくら町職人ばなし〈一〉』 左が、台湾中文版《神田御藏町職人物語 一》 イラストは桶を作る職人。たくさんの桶やその材料となる木材に囲まれた仕事場に座り、両足で制作中の桶を押さえ、両手で柄のついた道具を持って作業しています。
喫茶店の木製のテーブルの上に、カプチーノが注がれた白いカップ、エスプレッソが注がれた小ぶりの紺色のカップ、本が一冊置いてあります。 本は『地下鉄駅』(河出書房新社)で、表紙は薄いベージュを背景に、駅員のような制服を来た人物のイラストが描かれています。上部に横書きでタイトル「地下鉄駅」、下部の帯には、「理由も属性も異なる人々が／ある日ホームに立ち、身を投げる」と描いてあります。
正方形を縦に三分割した写真です。 右はスマホの天気アプリで、気温が表示されています。上から、「北区／30℃　最高32　最低25　晴れ」などの文字が見えます。 中央は、歩道の写真で両脇に街路樹が茂り、レンガ敷の歩道の上に木の葉の影と、太陽の光がまばらに映っています。
テーブルの上に黒いトレーがあり、その上にコーヒー豆の袋が二つと、小袋(一回分１５グラム)１つ、黒いコーヒーが注がれたステンレスのコーヒーカップ、コーヒー豆をひと握り分入れた白い小皿が置いてあります
日本語教室の廊下で、中年男性が両手にたくさんの粽を提(さ)げて見せている写真です。10個の粽をひもで結んで一束にしてあるもののひもの結合部を片手で持っていて、両手で20個の粽がぶらさがっています。男性は向かって右側のちまきのほうを見て笑顔です。
小さい黒板(縦長)にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざ・慣用表現を紹介するための絵です。 上部に縦書き二行で「馬の耳に／念仏」と書いてあります。その横に中文での説明「唸經給馬聽」「馬耳東風」、そして日本語で「犬の耳にも念仏？」と書いてあります。 下部に大きく、柴犬が寝ているイラストが描いてあります。その耳元に「南無阿弥陀仏…」とお経を読む声が書き込まれています。
教室の床の上で、コーギー犬が横になっている写真です。周りにテーブルの足などが見えます。
T字路の写真です。雨が降る中、アスファルトの路面にはたくさんの水しぶきが見えます。左手前と、つきあたりの歩道にはバイク(スクーター)が何台も止めてあります。左から右へ一台のスクーターが通り過ぎようとしています。運転手は青いカッパを来ています。
ホテルの外壁の写真です。 上部に台中金典酒店という文字 その下にオレンジ色の布の広告が貼ってあり「無限龍蝦放題」1980元とあります
テーブルの上に以下の本が並べてあります。６冊 『ことばの番人』髙橋 秀実 集英社インターナショナル 『英米文学のわからない言葉』金原瑞人 左右社 『翻訳はめぐる』金原瑞人 春陽堂書店 『無数の言語、無数の世界』ケイレブ・エヴェレット みすず書房 『校正・校閲11の現場　こんなふうに読んでいる』 牟田都子 アノニマ・スタジオ 『文にあたる』牟田都子 亜紀書房
プラスチックの濃い茶色トレーの上に、金属製の器に入ったお粥と、紙皿に盛られたのおかずが載せてあります。 お粥には一口大に切ったさつまいもも入れられていて、白いお粥の中に黄色い部分が見えます おかずは青菜炒め、ポテトサラダ、角切りの煮豚、豆腐などが見えます。
小さい黒板(縦長)にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざ・慣用表現を紹介するための絵です。 中央に台湾の炭酸飲料「蘋菓西打(Apple Sidra)」のイラストが描いてあります。黄色い缶で、上部に赤い部分、また中央にリンゴの形の赤いデザインがあり、その中央に緑の字で「蘋菓西打」と右から左に書いてあります。 上部に横書き二行で「急いては/事を仕損ずる」、右下に縦書きで「これを飲んでゆっくり休憩しよう」と書いてあります。
お椀に入れた納豆を箸でかき回している写真です。後方に、ぼんやりご飯の茶碗と味噌汁の椀が見えます
台中にある科学博物館前のガジュマルの大きな木の根本から見上げたアングルで撮った写真です。下から大きな幹が広がりその先に緑の葉が茂っています。その間から太陽の光が差し込み木漏れ日を作っています。奥のほうに、鹿のような動物の銅像が見えています
喫茶店の店内の写真、カウンターの上に黒猫が寝そべっていて、こちらを見ています。その横に、開かれた本が見えます。
小さい黒板にチョークで絵が描いてあります。日本語のことわざ・慣用表現を紹介するための絵です。 中央やや左よりに魚（鯛）のイラストが描いてあります。大きな目をギョロリとさせて、下から回り込んで上にいる海老を見ている状態。大きな口が少し半開きになっています。その上に、おそらく釣り糸に繋がれているであろう海老のイラストが描いてあります。 その右側に縦書き三行で「海老で/鯛を/釣る」と書いてあります。 (この鯛の絵は、ネットで見たおそらく北斎漫画の1ページであろう写真の中にあった魚の絵を見て描きました）