Javi Taiyou @javitaiyou.cogerlo.ai Senior Software Engineer. ULM pilot. Die-hard gaditanean. Japan lover. Proud space nerd.
Nick Jacholson @nickjacholson.bsky.social La soberanía reside en El Pueblo,Texas
📍 Monarquía medieval de Madrid
Navia Tortu Ofertas @navia-offers.bsky.social Chollos Amazon, descuentos y oportunidades cada día 🐢🔥. Todo filtrado para que ahorres tiempo y dinero. Más en Telegram: https://t.me/TortuChollosOfertas
Bancarrata // Ezequiel @bancarrata.bsky.social Me quejo hasta sin tener ganas.
Joan Ramon @joanponts.bsky.social Proyectos de energías renovables.
Biogas, Biomasa, Biocombustibles,
Aida @aidamasala.bsky.social Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo.
She/her.
Que se muera la IA.
Quicojsm @quicojsm.bsky.social Desde 1982 compartiendo ocurrencias más o menos graciosas.
Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social Traduzco textos de finanzas y fintech, marketing, arte y diseño para empresas y el sector editorial, con mimo e inteligencia natural (DE/EN/CA→ES) | isabel@igcutillas.com
Eva Ruano Maroto @evaruanotrad.bsky.social Traductora y localizadora EN, JP>ES.
Videojuegos, manganime, subtitulación, doblaje.
Zaira @zairammart.bsky.social 
Cómics Vallés @handle.invalid (Probablemente) la segunda librería (online) de comics y manga más espectacular de Europa y (quizá) la segunda mejor del multiverso. (to esto es bromita)
www.comicsvalles.com
Logo by @uncientovolando.bsky.social
Guille @guille-rg.bsky.social Él/He. Profe de inglés. Grammar nerd. Fan de los juegos de mesa. Gilipollitas.
Tania Daza @taniadaza.bsky.social Soy de Puerto Rico 🇵🇷
Tengo una discapacidad física en mi mano derecha
@gildita.bsky.social @gildita.bsky.social 
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️ @xosecastro.bsky.social Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• instagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Alejandro Marín @alejandromt.bsky.social EN/FR-ES translation and EU affairs. Studying Law.
Christina Lachat-Leal 🍉 @christinelachat.bsky.social Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Hispano-suiza; jurasienne- neuchâteloise.
Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
Ruben @surfzone.eurosky.social En una altra vida era vegetarià, m'estic recuperant del trauma a base d'entrecots. Dono carbasses des de 2003. Traductor (per cert). Practico la ironia sovint.
Marc Pons Sintes @ponsmarc.bsky.social Tradueixo coses 📲💻📈🗃️. Random facts. 🏳️🌈
www.marcponstraductor.com
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Aelther @aelther.eurosky.social 
Noespaisparafrikis.com @noespaisparafrikis.bsky.social Tu web de videojuegos de referencia.
🦇 bat-iburrillo 🐴 @bat-iburrillo.bsky.social ⓘ This user hates ICE! 🧊
whats Up doc? 🐰🥕
Mis dibujos:
https://bsky.app/profile/did:plc:6pc5pq42hqzfbqmiv2x2nzaw/feed/aaaneiku6qrpk
También en Cara : @bat-iburrillo
🐘: @bat_iburrillo@mstdn.social
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Youth Observer @youthobserver.com We are a global media organization created for the youth, by the youth. We amplify fresh voices, explore issues that matter, and deliver bold, authentic perspectives on culture, politics, & society.
Subscribe Here:
www.YouthObserver.com/subscribe
Andreita🎙️Villaverde @andreavillaverde.bsky.social 🎙️Actriz de doblaje 🇪🇸
📚Profe de mates y computación.
🇬🇧 Road to C1
🇯🇵日本語学習者
🇨🇳我也学习中文
Chopper #OnePiece
Nico #WitchWatch
Sylphiette #MushokuTensei
March #ToYourEternity
Rika #JujutsuKaisen
Yuzuriha #HellsParadise
🌺🌸🌼~Loricchi~️🌼🌸🌺 @loricchi.bsky.social 🌺Señora de 30 y muchos que va cuesta abajo// Ella// Español/Inglés/Francés
Me gustan las series, el anime y los videojuegos. Los Sims son mi pasión pero el piano siempre termina en el jardín.
ENTP
Aulet 🍂 @aulet.es Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Contact: marta@aulet.es
Maeve 🔞 @maeve.kailand.cc 25. She/They 🏳️⚧️ (EN/ES/CAT/JAP)
19/08/2025🩷
Paco Serrador @pacolalto.bsky.social Escritor. Tengo tres novelas publicadas, de momento, y un Substack, donde puedes encontrarlas y leer mis relatos, si quieres:
https://pacoserrador.substack.com/
Mis libros aquí:
bio.site/pacoserrador
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Javier Miró @javiermiro.bsky.social Escribo. Corrijo, asesoro a autores; leo por amor, por encargo y por Tutatis. Mis opiniones y mis erratas son mías. Él.
https://linktr.ee/javiermiro
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Juan Carlos Redondo @juancarletreos.bsky.social Enseño bien, toco la guitarra regular... ¿qué tal escribo poemas?
Mi poemario, nuestro proyecto literario familiar:
📖JIRÓN DE INFANCIA
https://www.amazon.es/Jir%C3%B3n-Infancia-Carlos-Redongo-Gal%C3%A1n/dp/B0DJTYKF8S?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref
rustybofh @rustybofh.bsky.social 
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Mathis Lebowski @mlebowski1909.bsky.social You are not special. You are not a beautiful or unique snowflake. You are the same decaying organic matter as everything else.
DE/ES/EN/IT/PL
Vienna, AT
Chris Kennedy: ‘MALTHUS ENIGMA’ @malthus-enigma.bsky.social Author of Malthus Enigma: Technology, Science, and Policy for a Fragile Earth
TEMU STORE @plz5.bsky.social TEMU IS THE BEST STORE FOR BUYING THE CHEAPEST PRICES FOR GREAT ITEMS AND WORM FOR TOO.
Cristina L. @ricoenhierro.bsky.social Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad
María Moreno @mamogal.bsky.social (Ella/She)
~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES
🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
~ Socia de ATRAE
~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.
No me cabo el nombre @benifluvia.bsky.social Si em vols llegir a mi et recomane q silencies els meus rts, però és lo millor del meu compte jo no dic qualque cosa interesant
Psicòleg - Llengua - Antifeixisme
Alba M. @lalatomelilla.bsky.social 
Zac @zaclg19.bsky.social Cielo azul, aquí estamos. 🦋
Cositas que me gustan: tecnología, juegos, lectura, cine y series, fotografía, motor, HP y Asia Oriental. 我喜欢中国 ！ 💚💜🏀
Trini Barranco (ella/she) @trinity-br.bsky.social Traductora EN/IT-ES 💡 Audiovisual, marketing y localización ✨ Ganas permanentes de explorar ✈️ Publico de higos a brevas, pero os leo desde las sombras ✌️- J @josegomegar.bsky.social @josegomegar.bsky.social
Jorfe el Manchapáginas @jorfe.bsky.social Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
VegPlotter: Online Vegetable Garden and Allotment Planner @vegplotter.com The best online Vegetable Garden & Allotment planning software to get you organised in the garden.
Fully featured garden planner vegplotter.com
Frost dates and growing zone calculator frostdates.com
Juanin Nuere @nuere.bsky.social El Nuere puro, sin cortar, sin numeritos al final.
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Maria Quiles Ruiz @mariaquilesruiz.bsky.social Traduïsc, compre llibres i els llig i intente viatjar :) Llengua, llibres, bàsquet, viatges, quotidianitat. Ja no visc davant la mar. Compte personal
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Alexander (TOTAL RELOAD game creator) @torshock.bsky.social 🎮 Dev of the puzzle indiegame TOTAL RELOAD: https://store.steampowered.com/app/2412090/Total_Reload/
Discord: https://discord.com/invite/KzVB4YKvPu
📁 Newsletter / Press Kit:
https://torshock.kit.com/total_reload
Ben Kuivit @bkuibit.bsky.social Me gusta la F1 y a veces hablo de política.
Laura Carasusán @frankubelik.bsky.social Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
Elena @tradelena.bsky.social Apasionada del #Marketing.
Gestora de proyectos multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Mkt, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator
elenacgtrad@gmail.com
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
@danitm.bsky.social @danitm.bsky.social 
🫠 @badabadabuba.bsky.social “Some random quote from ‘Lord Of The Rings’ incorrectly attributed to Martin Luther King”
@ruth-romi17.bsky.social @ruth-romi17.bsky.social 
Jau 🍂🦉🪩 (Versión Cieloazul) @jau2cr.bsky.social He/Him - EN <> ES/CAT Translator ✨
Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race, anime y más cositas del estilo 😀
Luis Iglesias @luisiglesias.bsky.social Soy solo físico
@albegar16.bsky.social @albegar16.bsky.social 
Alejandro Romero-Muñoz @alejandromu.bsky.social Doctor por la Universitat Jaume I. Audiodescripción. Traducción audiovisual.
El gato sideral @gatosideral.bsky.social Escritor amante del cine, los libros y muchos otros hobbies más. Escribo principalmente horror, fantasía y comedias tontorronas de humor negro.
Felino fanatico de las siestas.
https://elgatosideral.substack.com/
María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social Escribo con palabras propias y prestadas en varios idiomas. Hago cosas sobre papel pero procuro descansar. 🌷✨
📘Un libro bonito que he escrito: https://www.mistergriffin.es/product-page/cartas-gallegas
💻Mi página web: https://mariaramossalgado.com/
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
Nacho Fernández @frikidelcine.bsky.social Friki desde 1976, friki del cine tras ver el estreno de El Dragón Del Lago De Fuego.
Andrea 👩🏼💻 @tavdanez.bsky.social Traductora por la gracia de la UAH. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de ATRAE 🎞
Mar @mar-ayea.bsky.social Ella. She/Her.
Traductora e intérprete.
Rolera a tiempo completo.
Feminista.
Bisastrosa.
@yodsamuel.bsky.social @yodsamuel.bsky.social 
Pablo @noquemecanso.bsky.social M’agrada la història. Boig per la música. Guía turístic. Antifeixista, feminista i demòcrata. Enamorat de Sòria. Fan @polispol @LFC #THEKOP
❤️💛💜
Ana Isabel Sánchez @anisadi.bsky.social Filóloga. Traductora literaria y editorial en, fr, cat > es. Salmantina en Terrassa. 
Cris Puig @crispuig.bsky.social 
@balbalu.bsky.social @balbalu.bsky.social 
Gloria Gil @gloriagilescribe.bsky.social Poesía, teatro, crochet, filología, música y cosas que pienso.
Soy poeta, nos encanta hablar de nuestros libros 😜
gloriagilescribe.com
instagram.com/gloriagilescribe
Germán Ampiee @germanampiee.bsky.social Diseñador gráfico, rotulista, dibujante frustrado, lector y hablador de cómics en Es la hora de las tortas
Grim 🇵🇸 @grimfuture.bsky.social PhD in Pure Maths
kodddda @kodddda.bsky.social No sé, me gustan los videojuegos?
mezclo el español y el francés porque me parece más simple
Also, I tend to squeeze my brain out through images on Tumblr: www.suspendedinwater.tumblr.com
manuti @manuti.bsky.social «Almost only clouds and blue sky pictures.»
—Estoy hasta la boya. Aquí, ya de verdad, no sé por qué estoy. He decidido usar esta Red social como metametáfora.
https://mastodon.social/@manuti
https://masmanuti.wordpress.com
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Xavier Trilla @xaviertrilla.bsky.social Persona, Comunicador Audiovisual, aficionat a la fotografia
https://vero.co/xavier_trilla
Elena 🌌 @lenkirie.bsky.social Escribo. Fantasía oscura, vampiros y brujas.
También juego a rol.
(Ella/she)
Academia Cloakblue en @akaneeditorial.bsky.social
"hope is not a condition of the world, but of the soul"
ANTI AI 🚫 NO "AI"
Rubén de Salas @rubendesalas.bsky.social Ingeniero que le gusta leer y escribir
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Koyuki @tadabanri98.bsky.social Me gustan los animes, los videojuegos y decir gilipolleces.
España, Andalucía