『バター』の英語題がButterなのはそのままとして『ナイルパーチの女子会』の英語題がHookedなのはなぜか。「夢中になった」という意味であり副題がA Novel of Obsession(執着についての小説)。同性の友達がおらず主婦ブロガーに執着する商社員のヒロインから来ているようだ。怖いよー。

1 likes 0 replies