Jag ställer mig frågande till textningen här. Den svenska transkriberingen av ukrainska Чорнобиль är inte Chornobyl, utan Tjornobyl. Chornobyl är den engelska transkriberingen. Osannolikt att UD skulle ha gjort det misstaget.
När det gäller stavning av namn är det viktigt att textningen är rätt.