maelstrom · May 2

Technically speaking, you could request an exemption as per that final paragraph, but they don't give those willy nilly I assume they let you create private repos in the hope that it's just a work-in-progress (open) software that's just not ready for public release yet, but will be in future