@ataripit.bsky.social @ataripit.bsky.social 
Paqui Moreno S. @tradupaqui.bsky.social 
Serafiloc @serafiloc.bsky.social Localizador de videojuegos humano esclavizado por un chihuahua. Friki a mucha honra. Rugby, judo, metal, historia y mitologías a mí. Archienemigo de Charizard y de la IA.
https://www.serafiloc.eu/ be not unlocalized!
Fran Vergara フラン @franvergara.bsky.social ¡Hola!
◼︎Freelance Lighting and Marketing Artist
◼︎ Sea Of Thieves, Until Dawn 2, Horizon Call Of The Mountain
🔗 https://linktr.ee/franvergara
🔗 https://www.franvergara.com/
Liverpool, UK
Agni Village @agnivillage.bsky.social AGNI: Village of Calamity is a cinematic survival horror, combining mind-bending terror with Indonesian slasher style violence. @separuhinteractive.bsky.social https://linktr.ee/AgniVillageofCalamity
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
@lauraamp.bsky.social @lauraamp.bsky.social 
Bruna Carvalho @brunatranslates.bsky.social she/her, EN-PTBR game localization specialist, fantasy lover
brunatranslates.com / contact@brunatranslates.com
#TranslatorsInTheCredits
Panda Béo @panda30904.bsky.social a panda and make game
Lolo García @sirlolovanhalen.bsky.social Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow.
Game translator @gametranslator.bsky.social EN→FR game translator. Part of a team of two.
22+ years exp, 100+ translated games
French translator of: Alan Wake I & II, Silent Hill 2 Remake, Aphelion, Dredge, Mixtape, Kathy Rain 2 ,The Finals, Planet Zoo, Batman, etc
I play, I translate 🎮
Adrián Guillot @adrianngp.bsky.social Doblaje y videojocs entre otras cosas.
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️ @xosecastro.bsky.social Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• instagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
ǝƃɹoɾ // Kᴀʙᴜᴛo @jkabuto.bsky.social |he/him| permanently thinking about games // incapable of making them //
after the world, the pale -- after the pale, the world again //
ESP/CAT/ENG
@bewwser456.bsky.social @bewwser456.bsky.social I enjoy playing games, especially shooting and level-based games.
Blockbuster Video @blockbuster-video.bsky.social Wow what a difference! Blockbuster Video is located at 3111 SE Division St, Bend, OR 97702
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
@doorweart.bsky.social @doorweart.bsky.social 
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=BlueSky+Messenger 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Shrifo @jabanmusa.bsky.social Greetings from the Gambia the smiling coast of west Africa
Native Prime @nativeprime.bsky.social 🌿 Your one-stop game localization company. We handle from translation, to voice recordings and LQA in over 24 languages. 🎮
www.nativeprime.com
@ivanlogra.bsky.social @ivanlogra.bsky.social 
soldier jam @deepdungeon.bsky.social https://store.steampowered.com/app/3772820
http://www.letmod.com/tag/adventurejam/
https://adventurejam.neocities.org/
A game lover who likes to play games like Roguelike FPS game - Adventure Jam
Deborah López Rivas @deborahlrivas.bsky.social 📝Comunicadora y periodista especializada en #videojuegos
🎮 +8 años
📄Revista Manual, Vandal, Nivel Oculto, Anait y más
🎙️Game Over y Generació Digital (3Cat)
🗨️RetroBarcelona, Gamelab, AEVI
👋🏻 Verne (El País) y TecnoSlave
✉️deborahlopezrivas@gmail.com
Mai Namba @mainamba.bsky.social JP/EN Game Localization Expert | They/Them | Former Sega/Atlus & NISA Localization Manager | Udemy Instructor: https://shorturl.at/KnX44
Ángel G. @angelg16.bsky.social Futuro desarrollador de videojuegos, espero que no muy a futuro. Informático y programador.
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/agarciasor/
J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social We're the Japan Visualmedia Translation Academy, and we offer a fully online course for learning Japanese-to-English media translation, which includes films, TV, anime, video games, and much more! Join us!
→ https://www.jvtacademy.com/english/
The Darkest Dusk @tddwarden.bsky.social Game: https://store.steampowered.com/app/3851650/The_Darkest_Dusk/
Youtube: https://www.youtube.com/@flaviovalenzi3D
Itchio: https://flavio-valenzi.itch.io/
Sketchfab: https://sketchfab.com/FlavioValenzi
Portfolio: https://www.behance.net/flaviovalenzi
Daniel González @danielcreativity.bsky.social Creative Director at @gametopia.bsky.social | Crafting Red Dreams: A psychological SciFi thriller | Creator of Verne.
👉 Wishlist Red Dreams now! http://store.steampowered.com/app/3746590
Silvia Lozano @silvialoztradu.bsky.social EN/FR→ES translator, proofreader & LQA specialist
Audiovisual 🎬 & videogames 🎮
Socia de @atrae.bsky.social
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
DxS @deoto.bsky.social Freelance J-E Localization Editor/Project Manager/Consultant. As seen in games by Square-Enix, SEGA, and Bandai Namco, and books by J-Novel Club, Seven Seas, Kodansha, etc. DMs are open.
Jo (Taylor's version) [Elle/ella] @elconjuntovacio.bsky.social 🎮 Traductora de maquinitas, aprendiendo a desarrollar 🎮
🦭 (Con)ciencia de clase 🦔
🌿🍂 Fui roja de Twitter pronombres 🍂🌿
🌸 Non binary bi gender goblin 🌸
✨ Mitad comunismo, mitad Taylor Swift ✨
{Elle/ella}
Portfolio en https://jolazarohe.carrd.co/
Florian Etcheverry @lordofnoyze.bsky.social Slurring speech patterns and Timbaland beats. Regarde le camion-poubelle par sa fenêtre depuis 1986. "I've been on my shit since Moby Dick was a goldfish" (/E-40)
Serenica @geekdaparaiba.bsky.social -31 anos
-Ela/Dela
-Neurodivergente/Autista
-Gosta de jogos
-Gosta de pares homem/mulher, homem/homem, mulher/mulher
-Não gosta de pares L0Ii/Sh0ta
Lord Yborra @jjyborra.bsky.social Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram:
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
Pedro @pedrorivp.bsky.social Traductor de videojuegos EN>ES. A veces veo anime, leo manga y juego a videojuegos.
Caledonia Interactive @caledoniaint.bsky.social Developer of Alastrius: Star-Fighter and other projects. https://store.steampowered.com/app/4177790/Alastrius/
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Marta M. G. @martrad.bsky.social Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.
XXIII ENETI 2026 @eneti2026umu.bsky.social XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación
📆 16 y 17 de abril de 2026
📍 Campus de la Merced, Universidad de Murcia
https://linktr.ee/eneti2026umu- A @arendar.bsky.social @arendar.bsky.social Al día con One Piece ☠️ y con Ichi the Witch🧹. Actualmente estoy jugando al Pokémon Escarlata 🟥
Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too. Language lead: Xuan-Yuan Sword VII, Wildermyth (more under NDA). @thewarlocs
Ali Barutçuoğlu @ali-locpick.bsky.social Co-Founder & CEO of Locpick Game Localization & Audio
Kylie Siaw @azufx.bsky.social Audio Engineer and Game Dev here tryna reignite my passion for the arts, one day at a time.
Undergrowth 🏔️❄️ | A Song for A Swig 🐦⬛🎵🍻 | Nova's Ship 🐳🏴☠️
「EN | 中文」 🇲🇾🐚⚓
🔗🌲 https://linktr.ee/kyliesiaw
Chang Leydet • Audiovisual Translator @wordify.bsky.social Traductrice-adaptatrice et interprète cinéma 🇨🇳🇫🇷
Film subtitler & interpreter
📍Paris, France
Enrique Colinet 'Baxayaun' @enriquecoli.net Lead Level Designer at @TheGameKitchen.com . Former Yager & PyroStudios dev. Ex-berliner. Worked on #SpecOpsTheLine, #DeadIsland2 (Cancelled), #Blasphemous I & II and #TheStoneOfMadness!
BLOG: http://enriquecoli.net
PORTFOLIO: http://www.sdk-project.com
SUAN 吳 ✦ @suvngoh.bsky.social (she/her)
✦ mother of indie ctrldstudio.bsky.social 🇲🇾
✦ SwkGDC community + biz lead
✦ I talk alot… once in a while
Mr. Prophet @future-prophet.bsky.social Game Dev ➡️ M+Dev 2025 🎮 👾
Your one stop shop for anime, gaming, and VR news
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
@luc768.bsky.social @luc768.bsky.social 
Marco Marsili @mm-loc.bsky.social EN/JP>IT translator specializing in video games localization 
Dana Nightingale 🏳️⚧️ @danaenight.northsky.social Director of level design at Arkane Lyon.
Author of queer speculative fiction.
Transfemme neurodivergent immigrant.
Gay as hell.
she/her fae/faer 🏳️⚧️
Unionized anti-authoritarian leftist 🇵🇸 🇺🇦 BLM
Toni Takeshi @tonitakeshi.bsky.social Unreal engine programmer and comics enthusiast :3
Doble_Dev https://linktr.ee/doble_dev
Gary J Kings 🎮🎞️ Game Trailer Maker @garyjkings.bsky.social Hobbyist photographer and professional trailer maker, game writer, game designer, and some other useful stuff. He/Him.
Trailers+contact: https://garyjkings.wordpress.com/
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social (UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
stridesgames @stridesgames.bsky.social Gamedev studio working on our dogfighter - Shattered Alliance. Custom engine. Custom tools. Happy to share other fellow indies' work upon request! Cheers!
Snarkle Studios @snarklestudios.bsky.social Indie game developer 🇬🇧 🇵🇭
https://store.steampowered.com/developer/SnarkleStudios
Burhan @burhanplays.bsky.social he/him
associate producer at Larian Studios
working on Divinity
Malaysian
Relic Abyss ✨EA out now!✨ @relicabyss.bsky.social 🇵🇭 Anime inspired Bullet Heaven RPG! 🎨@pixlwalkr.bsky.social
✨Wishlist: http://s.team/a/3017760
💼Presskit: https://linktr.ee/RelicAbyss
📬blas@relicabyss.com
AndreTheTruth @andrethetruth.bsky.social #Actor // #Voiceactor // 31 // Discord: AndreTheTruth // 🚫 Using My Voice For AI Training // PSN: AndreThePrince #FlyEaglesFly
Mitch @mitchsutton.bsky.social Posting about games mostly. Watch Twin Peaks. ☕ 🎞️
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
fuck AI
él/he/him
Andrea 👩🏼💻 @tavdanez.bsky.social Traductora por la gracia de la UAH. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de ATRAE 🎞
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Monsha @adrimonkami.bsky.social 
P.L.H. is on Bluesky @plhblue.bsky.social Twitter? Bad. Bluesky? Now, a S***. Everything is destructible. My pinned is not introduction | He/Him | pfp remade by me (OG art @mayanasettv Twitter)
🚫Inauthentic User🚫
I'm the 'adult' from nowhere
Twitter: 🤢 (@PLHIsOnTwt)
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Josh Delson 🔜 GDC @joshdelson.bsky.social Game Developer
https://beacons.ai/joshdelson
Nicol, JK @jk2403.bsky.social 🇦🇷 | 22
Estoy aquí, siendo yo, como siempre estuve.
Estudiante traductor inglés-español.
Translator english-spanish.
Dms abiertos
Dolores Orduna @bleunivers.bsky.social English to LatAm Spanish Localisation Specialist
Manga Editor and Proofreader
Avid Fan of Knick-knacks and Trinkets
Based in Buenos Aires, Argentina
I Quit Smoking 🚭 📚 🐕 @iquitcigs.bsky.social Anti-Smoker My Website campralquitsmoking.net See How I Quit 20 Years Ago Fought Nicotine 35 Years Supporting others who Quit 🚭 STL MO ❤️To Promote Authors 📚 & Ozarks 🌄 Photographer 📷 Pez Add @piperformissouri.bsky.social @jesspiperfanpage.bsky.social 💙
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
@gonleiva.bsky.social @gonleiva.bsky.social 
Berni Martínez @berniml.bsky.social Juntaletras, bético y de donde nació Sabina. Comunicación y PR. #videojuegos #MadridinGame
JR Smith 🦀 @abysmallytall.bsky.social Maintains @notablereleases.bsky.social
Tired Bit Herder
He/Him | 🇺🇸, 🇩🇪(~B1)
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
Level 10 Word Mercenary
Subclass: Novice Historian
Proficiencies: JP>EN
Skill: No Context (Detects enemies on fog of war maps.)
Win Quote: "May your heart be your guiding interrobang."
lizbushouse.com
⚡️Marina Díez is finishing a new game! @ninfadp.bsky.social Spanish Award-Winning Emotional Game Designer ❀ Game Director for Oh Apollo! @ Blue Backpack ❀ Take Us North // The Berlin Apartment // Dordogne ❀ Consultant ❀ @Forbesunder30 2021 ❀ 🌈 she/her
Juan de la Torre 💌 @hyodelatorre.com producer @ devolver 🛹 previously: team gotham, brainwash gang, & more.
also photography at hyodelatorre.com
PatriSeaburre @patriseaburre.bsky.social She/Her ✨
LGT(B)IQ+ 🏳️🌈
3D Artist | Technical Artist | Game Dev 🎮🕹️
Part of https://lebrilopestudio.itch.io/ 👽🌲🛸
Dragon Quest Spain🏳️🌈 @dqspain.bsky.social Comunidad Fan de Dragon Quest. Noticias, curiosidades, imágenes y mucho mas!
Contacto: comdqspain@gmail.com
Nuestras redes y discord: https://dqspain.carrd.co/
Pablo @pablofcabanas.bsky.social 🎮 Traducción de videojuegos (EN/ES/GL) 👾 ETIV 6
✉️ pablofcabanas@gmail.com
🏳️🌈 Đyslęxårt 🏳️🌈 @dyslexart.bsky.social 💥✨VFX Artist ✨💥
Mostly here to share some thoughts, tons of RT, funny stuff and artsy things.
Language mixer. 😈
Francescoli Jam 𒉭 @karpudlp.bsky.social Creé GradaCurva.com. Videojuegos (PlayStation y Nintendo). Anime, Manga, Cómics, Cine y Series. Adicto al #Jrpg #Berserk #Bloodborne #Sekiro #Returnal #DragonQuest #XenoBladeChronicles 🇮🇨 🇯🇵