Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank

@mhdbdb.bsky.social

560 Followers 308 Following

Die MHDBDB ermöglicht den Zugriff auf die wichtigsten Werke der mittelhochdeutschen Dichtung durch vielseitige Suchfunktionen. https://mhdbdb.plus.ac.at

Wednesday 08 July 2026: 16.30-18.00 Maurice Keyworth Building: 1.33 Sponsor: Digital Medievalist / Digital Humanities, University of Southampton Organisers: Delphine Demelas, Digital Humanities Research Institute, University of Southampton and N. Kıvılcım Yavuz, Institute for Medieval Studies / School of History, University of Leeds Moderator: Delphine Demelas, Digital Humanities Research Institute, University of Southampton Paper 1335-a Auditing Datasets for Automated Handwritten Text Recognition with CERatosaurus Jan Odstrčilík, Institut für Mittelalterforschung, ÖAW, Wien Paper 1335-b Transkribus Model Training for 11th- to 12th-Century Cyrillic Codices: Challenges and Possibilities Olga Kalashnikova, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università degli Studi di Napoli L'Orientale Paper 1335-c Large Language Models in the Service of Medieval Text Integration: Wenzelsbibel Meets MHDBDB (Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank) Julia Hintersteiner, Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank, Fachbereich Germanistik / Interdisziplinäres Zentrum für Mittelalter und Frühneuzeit, Paris Lodron Universität Salzburg Wednesday 08 July 2026: 19.00-20.00 Esther Simpson Building: 2.09 Sponsor: Essays in Long Late Antiquity Organiser: Jakob Riemenschneider, Abteilung für Alte Geschichte, Heinrich Heine Universität Düsseldorf Moderator: Robert Wiśniewski, Wydział Historii, Uniwersytet Warszawski Abstract: Just how 'late' is Late Antiquity? As a field, Late Antiquity has expanded rapidly over the past five decades, disciplinarily and methodologically as well as along axes of time and geography. This 'explosion', to borrow Andrea Giardina's evocative phrase, has opened up myriad interpretive possibilities. However, integrating this ever-growing field into a coherent picture proves ever more challenging. Nonetheless this is what the contributions of the inaugural issue of Essays in Long Late Antiquity try to
Alter Datendrache - Unbeugsame Graphydra - Schlanke TEI-Schlange
Julia präsentiert vor der Folie zur Wenzelsbibel das Projekt
PROLOGUS Hie hebt sich an die vor rede vnd • der prologus vber das buch, daz do heisset vnd genant ist Biblia •etcetera
Iwein gegen Ascalon auf Burg Rodenegg, mit einem Graph darüber gelegt. im unteren Bereich Daten zum Projekt wie Annotation, Figurenkonstellation und semantische Anreicherung.
Luise, Alan und Katharina in einem Zoomcall.
ein bunter drache am linken Rand eines Folios, der eine Ranke hält
Research colloquium | Forschungskolloquium > Digital Humanities > Dr. Luise Borek > HS 3301, KG ll | Dienstag, 18.15-19.45 Uhr > 28.04.2026 09.06.2026 > Luise Borek (Freiburg) Tobias Streck (Freiburg) > Blaise ied Ash tand Bs ond Vom digitalen Volltext via LLMs zu XML- > ausgezeichneten Forschungsdaten. Ein > Einblicke in Projekte und Praxis Ei oh mn Beiepisl des Batischen > Worterbuchs > 12.05.2026 > Katharina Zeppezauer-Wachauer und 16.06.2026 > Alan van Beek (Salzburg) Michael Schonhardt (Darmstadt) > Modellierung, Migration — und eine Coding Consilia: Der intime Kérper' in > Portion Mut: Der Weg der MHDBDB zu juristischen und medizinischen > mehr Autonomie Gutachten des spaten Mittelalters > 23.06.2026 > By 2 ae Berkel Jacob Langeloh (Stockholm) > RITA(ECLOTE) Kanzelworte ohne Widerhall? Zur > Who Makes Noise in Fiction? digitalen ErschlieBung von Text, > A Computational Approach to Character Bedeutung und Wirkung der > and Ambient Sound in Literature Konzilspredigten von Konstanz > (1414-1418) und Basel (1431-1449) > Re on (Freiburg), Sarah (052020 > re rei , Sar: SU > Pittroff und Jonatan Jalle Steller arg tere Sed Bhtline Baby > (he) Deutsche von Allah geleitet.” > Das Corpus Vitrearum — ein Die Islamische Bibliothek und > internationales Projekt zur computerlinguistische Korpusanalyse > systematischen Erfassung und > Dokumentation von Glasmalereien 21.07.2026 > Jonas Hermann, Caleb Mutch und > Racha Kirakosian (Freiburg) > enero Paper of the Inquiry-Oriented > Dialogues project (IngDialo: > Kontakt gt project (Inq 9) > luise.borek@germanistik.uni-freiburg.de > universitatfreiburg
Nachruf auf Dr. Horst Peter Pütz (1941–2026) Im März 2026 verstarb Dr. Horst Peter Pütz im Alter von 85 Jahren, nur wenige Wochen nachdem seine geliebte Ehefrau Marianne von ihm gegangen war. Mit ihm verliert die germanistische Mediävistik einen Gelehrten, der wie nur wenige seiner Generation die Verbindung von traditioneller Philologie und den Anfängen der digitalen Geisteswissenschaften verkörperte. Horst Peter Pütz wurde am 17. Januar 1941 in Rösrath-Menzlingen als ältestes von vier Geschwistern geboren. Nach dem Abitur am städtischen neusprachlichen Gymnasium Köln-Deutz im Jahr 1960 nahm er das Studium an der Universität Köln auf, das er 1968 abschloss. Bereits 1963 legte er die allgemeine Prüfung für das Lehramt an höheren Schulen (Philosophicum) ab. Seine akademische Laufbahn fand ihren frühen Höhepunkt mit der Promotion an der Universität Wien am 3. April 1969. In einer beeindruckenden Breite von Fächern – ältere und neuere Germanistik, Anglistik, Philosophie und Psychologie – bestand er die Rigorosen; seine Dissertation über die Dietrichsage zeugt von seiner lebenslangen Beschäftigung mit mittelalterlicher Literatur und ihren Deutungsräumen.
Bildbeschreibung Poster for a lecture series titled “Digital Humanities in Focus: Methods, Applications & Perspectives” at the University of Rostock (Junior Professorship for Digital Humanities), Summer Semester 2026. The design features a teal background with geometric accents and a lighthouse illustration on the left. The schedule lists six Monday lectures (starting at 17:15), with dates and topics: April 13, 2026: Evolution of the Middle High German Conceptual Database (speakers from University of Salzburg) April 27, 2026: Critical and genetic editions of difficult texts and their transmission (Franz Fischer, Ca’ Foscari University of Venice) May 18, 2026: NER schema for Hanseatic research (speakers from FGHO Lübeck) June 1, 2026: Digital edition of Middle Low German proverb collections of the 16th century (speakers from Rostock, Bonn, and Rostock University Library) June 15, 2026: Hybrid music edition using the example of the Erich Wolfgang Korngold complete works (speakers from Rostock University of Music and Theatre) July 6, 2026: Authorship, transparency, and documentation in machine-assisted editing processes (speakers from BBAW) Location: Philologicum, Large Lecture Hall, University of Rostock, Universitätsplatz 3, with an option to attend online. A QR code is included for more information.
Screenshot einer H-Soz-Kult-Rezensionsseite zum Sammelband „Schnittstelle Mediävistik“ (2025) mit bibliografischen Angaben (Herausgeberinnen, Verlag, ISBN, Seitenzahl) sowie Metadaten zur Rezension (Autorin Suzette van Haaren, Veröffentlichungsdatum 18.03.2026).
Alan steht mit Namensschild vor einer Folie mit Ältere deutsche Literatur drauf
Offene Mathe-Flasche mit TEIXML Code im Hintergrund
Ein convertible mit gemalten Notizen, Visualisierung
Julia vor Titelfolie in einem weißen Saal
Lessons Learned eines der ältesten DH-Projekte der Welt: Paradigmenwechsel von RDF-Strukturen zu AI-gestützter Erschließung in der MHDBDB Katharina Zeppezauer-Wachauer1, Julia Hintersteiner1, Alan van Beek1, Christian Steiner2 1: Universität Salzburg, Österreich; 2: Digital Humanities Craft OG
The Dream of the Magi, detail from the Salzburg Missal, Regensburg, ca. 1478. Collection: Bavarian State Library.
do antwúrt si:< von der notlichen minne, die ich heimlich truog in miner sele und in minen sinnen.> dis waren die siben cronen: crone der stetekeit, crone des heligen glovben, crone der trúwe, crone der milten barmherzekeit, crone der heligen vernúnftekeit, crone der minne, crone des magtuomes. do vragete ich me:< liebú, wa ist din crone der diemuetekeit, dú geistlichen lúten so wol an stat?> do antwúrte si:< der han ich nit sunderlich noch si nie gewan; mere also vil das mich got hochmuotes mitte benam.> dise siben cronen sint alle gezieret sunderlich mit dem schapel der edelkeit der luteren heren kúscheit. alsust lobent si die nún koere an nún tugenden:< wir loben dich an diner rúwe, an dinem guoten willen, an diner warheit, an diner wisheit, an dinem suessen jamer, an dinem willigen armuete, an diner starkheit, an diner gerehtekeit.> alsust lobent die von seraphin, wan si ir gesellen sint:< wir loben dich an der minne, gottes kúneginne.
Links gelber runder MHDBDB Sticker, rechts viereckiger Sticker mit "Denkmalgeschützte IT-Infrastruktur"
CCH in der Nacht
Disambiguation report in VS: 4743. **ADP_3701600_14** `in`: `❓ in ()` → `PRP` - preposition 'in' 14744. **ADP_3701600_15** `den`: `✓ den (ART)` → `ART` - article 'den' 14745. **ADP_3701700_0** `selben`: `✓ selben (ADJ)` → `ADJ` - attributive adjective 'selben' 14746. **ADP_3701700_1** `drîn`: `✓ drîn (NUM)` → `NUM` - numeral 'drîn' 14747. **ADP_3701700_2** `tagewaiden`: `✓ tagewaiden (NOM)` → `NOM` - noun 'tagewaiden' 14748. **ADP_3701700_3** `niht`: `⚠️ niht (ADJ ADV NEG)` → `NEG` - negation 'niht' 14749. **ADP_3701700_4** `gespisit`: `✓ gespisit (VRB)` → `VRB` - participle 'gespisit' 14750. **ADP_3701700_5** `wirt`: `❓ wirt ()` → `VEX` - auxiliary 'wirt' 14751. **ADP_3701700_6** `mit`: `✓ mit (PRP)` → `PRP` - preposition 'mit' 14752. **ADP_3701700_7** `dem`: `✓ dem (ART)` → `ART` - article 'dem' 14753. **ADP_3701700_8** `gotis`: `✓ gotis (NOM)` → `NOM` - noun 'gotis' 14754. **ADP_3701700_9** `worte`: `✓ worte (NOM)` → `NOM` - noun 'worte' 14755. **ADP_3701700_11** `dem`: `✓ dem (ART)` → `PRO` - demonstrative pronoun 'dem' 14756. **ADP_3701800_0** `gibristet`: `✓ gibristet (VRB)` → `VRB` - verb 'gibristet' 14757. **ADP_3701800_1** `vf`: `⚠️ vf (ADV PRP)` → `PRP` - preposition 'vf' 14758. **ADP_3701800_2** `dem`: `✓ dem (ART)` → `ART` - article 'dem' 14759. **ADP_3701800_3** `wege`: `❓ wege ()` → `NOM` - noun 'wege'
Screenshot mit API Error: Resource Exhausted
Füße mit süßen Pilzsocken
terminal mit /bye
Florian steht am Whiteboard und gestikuliert dynamisch
Thomas, Florian und ein BILDSCHIRM Kiln offen
Florian vor Folie
Thomas Renkert vor einer Folie
Katharina ZW vor einer Folie
Christopher mit gefalteten Händen vor einer Power Point Folie
Ein liebevoll angerichteter Plätzchenteller
von links nach rechts: Alan van Beek, Klaus Schmidt und Katharina und Katharina Zeppezauer-Wachauer lächeln freundlich in die Kamera
Ein geöffnetes Buch liegt im Vordergrund, dahinter ein Regal mit Büchern. In der Mitte des Bildes befindet sich ein grünes Textfeld mit weißer Schrift: „Empfang für Studienanfänger*innen. Kennenlernen – Vernetzen – Austauschen. Do., 02.10.2025 | 13:00 | UNIPARK | Raum 3.145“.
ein mentimeter mit der anmerkung: MHDBDB-Bias Detection 4 of 11Poc, the Black Knight, is a knight from Arthurian legend who appears throughout the literature of the period. He is often depicted as a fierce and powerful figure, with a long beard and a dark... 0 6 4. Sept. MHDBDB @mhdbdb Job Alert: Postdoc Senior Scientist am IMAREAL, 2 Jahre https://karriere.plus.ac.at/de/jobs/b7f36c34-cbc6-5978-879d-6890acf3efe0 karriere.plus.ac.at Universität Salzburg MHDBDB<p>Die MHDBDB ist am 24.09.2025 auf der <span class="h-card" translate="no"><a href="https://fedihum.org/@FORGE" class="u-url mention">@<span>FORGE</span></a></span> in Rostock dabei: &quot;Bias Detection in der historischen Textanalyse: Prompting, Perspektiven und semantische Präzision in der AI-Readiness der MHDBDB&quot;. <a href="https://www.conftool.net/forge2025/sessions.php" target="_blank" rel="nofollow noopener" translate="no"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">conftool.net/forge2025/session</span><span class="invisible">s.php</span></a></p> MHDBDB<p>&quot;Von historischen Daten zu KI&quot;: Interdisziplinärer Workshop der Digital Humanities, Mediävistik &amp; Informatik im Oktober an der Uni Salzburg! Meldet euch an - es ist umsonst. Wenn ihr an der <span class="h-card" translate="no"><a href="https://xn--baw-joa.social/@uniheidelberg" class="u-url mention">@<span>uniheidelberg</span></a></span> studiert, gibt es durch die Kooperation mit dem HCDH Reisekostenuntersützung. 🤲</p> MHDBDB<p>Umsonst: Interdisziplinärer Workshop für Studierende &amp; Promovierende der Digital Humanities, Mediävistik und Informatik am 24./25. Oktober 2025 in Salzburg. Feat. Daten der MHDBDB! 📚🤓📜 Anmeldung bis 1. Oktober unter dh@plus.ac.at! <a href="https://dhsalzburg.hypotheses.org/5277" target="_blank" rel="nofollow noopener" translate="no"><span class="invisible">https://</span><span class="">dhsalzburg.hypotheses.org/5277</span><span class="invisible"></span></a></p> MHDBDB<p>Die MHDBDB-…
von historischen Daten zu KI Interdisziplinärer Workshop Digital Humanities, Mediävistik & Informatik Anmeldung dh@plus.ac.at
Alan und Julia lachen in die Kamera
Learning Machine, Learning Database, Learning Researchers: World of Learning and the Middle High German Conceptual Database session announcement
DTF
BAD - die böse Adelheid
Maria wird umarmt! Heimsuchung MariensICONCLASS: 73A6 Ensemble Teile eines Marienaltars mit engen Parallelen zum Wiener Schottenaltar Entstehungsort/-gebiet Wien Datierung um 1470/80 Material Holz Technik Temperamalerei Objektart / Bildträger Flügelaltar sakral / profan sakral Land Österreich Bundesland Oberösterreich Standort St. Florian Institution Stiftssammlung Maße 70x82 Literatur Lothar Schultes, Die gotischen Flügelaltäre Oberösterreichs, Bd. 2, Linz 2005, 86-90
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir laden sehr herzlich zum ersten Research Seminar des Sommersemesters ein: Alan Lena van Beek: "#Stoned - Steine in der mittelhochdeutschen Literatur" Donnerstag, 27. März 2025, 11.15 - 12.45 Uhr, Raum 3.109 Nach dem Vortrag und der anschließenden Diskussion laden wir - gemäß dem Format Lunch Talk - zu einer kleinen Jause ein. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Mit lieben Grüßen, Laura Fischlhammer, Corinna Sauter, Lena Zudrell
server is generating...
Zustand ok crumbling ok ok OVP
Lisa und Alan vor einer Folie im Vortragsmodus
Katharina Zeppezauer-Wachauer Alan van Beek, Julia Hintersteiner stehen auf einem Balkon und lächeln freundlich und festlich angezogen in die Kamera
Tisch digitale Forschungspraxis mit Schokolade
Prospekte des medivävistensymposions
Sektion 7.3: Namen und Digital Humanities Sektionsleitung: Christine Magin (Greifswald) • Ruth Bruchertseifer (Trier): Vorname „Süßkind Zuschinus Jekutiel“? Nachname „von Weinheim, de Francfort“? Zur Modellierung von Namen aschkenasischer Juden in Datenbanken • Tamás Kovács (Graz): Untersuchung räumlich-zeitlicher Dynamiken durch Eigennamenerkennung (NER) in mittelhochdeutschen Urkunden • Alan van Beek, Julia Hintersteiner, Katharina Zeppezauer-Wachauer (Salzburg): Gib mir Tiernamen! Das Namenssystem der Mittelhochdeutschen Begriffsdatenbank
Helft uns, die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank mit einer kurzen Umfrage zu verbessern!
essenn von morchenn vmb weyhenachtenn nym ein taygk auß weyssemm brot vnd ein wenig melbs vnd slah eyer darann vnd mach zwenn knebel vnd wirffs jn denn taygk vnd zeuch sie darjnnenn vmb vnd legs jn ein smaltz das nicht zu heyß sey vnd wenne es ein we nig gepach so nym es her wider auß vnd sneyd es do mitten auff dem knebel von ein anderr vnd full es danne mit ein gerurtenn eyeren weyß ader rot ader grunn oder mit gepratenn opfelnn jn honig vnd nym danne einenn lindenn starckenn tayg vnd zeuch es dar durch vnd leg es jn ein smaltz das nicht zu heyß sey will es vmb kerenn so mach ein gelbes blat vnd setz die morchenn darein vnd laß sie pachenn vnd richt sie ann vnd versaltz nit von essenn eins kuchenn an einem spiß
as gepachen ist vnd strew es wol mit zuckerr vnd versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 17 Zeile 5 vnd gib sie hin und versaltz es nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 18 Zeile 5 darauff vnd versaltz es nicht wann ich hab nit vil weins jm Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 19 Zeile 3 thue ein wintzig smaltz dorann das wellig seji vnd versaltz sein Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 20 Zeile 4 jn putteren ader jn schmaltz versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 21 Zeile 8 richt es ann vnd versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 23 Zeile 7 versaltz es nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 24 Zeile 13 das an vnd versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 25 Zeile 8 vnd versaltz es nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 32 Zeile 8 vnd versaltz es nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 33 Zeile 7 auß derr prwe reckenn vnd versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 36 Zeile 7 es schlecht werd vnd richt es dann ann vnd versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 37 Zeile 7 danne vnd versaltz es nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 44 Zeile 5 scheuß es jn einen ofen vnd laß es packen versaltz nicht Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 45 Zeile 12 versaltz nit Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 48 Zeile 6 das vorgenant essenn vnd richt es ann vnd versaltz es Cpg. 551, 186r-196v (H2), Number 49 Zeile 5 thue ein smaltz darann vnd versaltz nit
sad hamster meme: bitti gib followi
Lisa Dücker am Podium, eine grüne Strickjacke tragend
Julia Hinstersteiner (links), Katharine Zeppezauer Wachauer (rechts hinten) und Alan van Beek (rechts vorne) vor einem Flipchart mit vielen bunten Zettelchen. Alle grinsen freundlich in die Kamera.
Unboxing des neuen Rechners
Julia Hintersteiner overly excited mit neuem Rechner im Büro.
Wigalois (zwischen 1210 und 1220) des Wirnt von Grafenberg, ein Artusroman. Auszug aus der Handschrift B (Leiden; 1337), gescannt von der Leiden University Library
**Technische Anleitung zur Nutzung der MHDBDB: Texte lesen** **Schritt 1: Werk suchen** 1. Rufe die Webseite für die Werke der MHDBDB auf: [Werke-Liste](https://mhdbdb.sbg.ac.at/#/work/list). 2. Nutze die Suchfunktion, um das gewünschte Werk zu finden. Beispiel: [Iwein](https://mhdbdb.sbg.ac.at/#/work/view/work_602). Merke dir das Kürzel (IW). **Schritt 2: Warten auf die Generierung der Metadaten** - Nach der Auswahl eines Werkes werden die Metadaten im Hintergrund berechnet. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. **Hinweis:** Der Fortschritt wird derzeit nicht angezeigt. Eine Sanduhr oder ein Ladeindikator wird erst im nächsten Jahr implementiert. **Schritt 3: Textzugriff** - **Online lesen:** Klicke auf das **Schriftrollen-Symbol**, um den Text online zu lesen. - **Download (zukünftig):** Klicke auf das **grüne Symbol**, sobald diese Funktion ab nächstem Jahr verfügbar ist. - Aktueller Stand: Das grüne Symbol zeigt an, ob der Text zum Download bereitgestellt wird, und zeigt die Sigle des Textes an (z. B. **IW** für Iwein). **Schritt 4: Provisorische Textbeschaffung über GitHub** 1. Öffne den GitHub-Account der MHDBDB: [GitHub der MHDBDB](https://github.com/Middle-High-German-Conceptual-Database). 2. Wähle zwischen den Kategorien **TEI-Texte** oder **plain-txt-Texte**, je nach Bedarf. 3. Lade die Datei mit der entsprechenden Sigle (z. B. **IW**) herunter.
QUICK FACTS Was ist das? DIe MHDBDB ist ein Recherchetool für das Mittelhochdeutsche, eine historische Sprachstufe des Mittelalters (ca. 1050-1350). Die mittelaterlichen Texte sind linguistisch annotiert, mit Normdaten ausgezeichnet und mit dem namensgebenden Begriffssystem getaggt. Geschichte Die Datenbank gibt es seit über 50 Jahren. Sie startete damals noch auf Lochkarten. 2002 wurde sie vom Entwickler Klaus Schmidt der PLUS unter der Bedingung geschenkt, dass adäquate technische und fachwissenschaftliche Betreuung erfolgen. Mit jährlich etwa 30.000 individuellen, internationalen User*innen hat die MHDBDB ihren Status als essentielle Institution der germanistischen Digital Humanities etabliert.
B E L E B T H E I T , N A M E N U N D S A T Z I N T E R N E G R O S S S C H R E I B U N G I N F R Ü N E U Z E I T L I C H E N H E X E N V E R H Ö R - P R O T O K O L L E N Poster mit Vortragsankündigung von Lisa Dücker