I can’t speak exactly to the pdf markup situation since I don’t have a kobo stylus but the black text in PDFs with colour pictures/art look just as good as epub, and if you colour highlight in an epub it doesn’t affect the rest of the text noticeably

2 likes 1 replies