So, I've never tried this, but I think so, yeah. I've seen LLMs do a good job picking a different "voice" to be more sarcastic, or mean, or use big words or whatever.
You can probably just include somewhere in the prompt that responses should be as an emotionless machine.