Pascal Bernheim

@pascalbernheim.bsky.social

358 Followers 189 Following

Photographer, writer, web tinkerer… Il/lui pas sectaire

English after french En octobre 2012, à Lausanne, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Steinway et Mai". En gros plan sur fond noir, une main d'adulte à peau claire gratouille un chat au pelage bicolore blanc et noir. Un tissu sombre à motif partiel apparaît en bas du cadre. L'éclairage directionnel latéral crée des zones d'ombre marquées. Image en noir et blanc. In October 2012, in Lausanne, Pascal Bernheim took a photograph entitled ‘Steinway and Mai’. In a close-up against a black background, a fair-skinned adult’s hand is stroking a cat with a black-and-white coat. A dark fabric with a partial pattern is visible at the bottom of the frame. Directional lighting from the side creates pronounced areas of shadow. Black-and-white image.
English after french Vers 1954, à Portobello, Londres, Ken Russell réalise la photographie intitulée "Fillettes au landau". En plan moyen, en noir et blanc, quatre fillettes aux cheveux clairs ornés de nœuds se tiennent debout sur un trottoir londonien. L'une, au centre gauche, pleure en tenant le guidon d'une poussette, dans laquelle gît une poupée déshabillée et désarticulée. Les deux fillettes de droite portent une main à la bouche. À gauche, un tricycle est garée près d'une grille en fer forgé et d'un poteau métallique. En arrière-plan, une rangée de maisons en terrasse, une boucherie portant l'enseigne "Continental Butchers 59" et un véhicule sont visibles. Around 1954, in Portobello, London, Ken Russell created the photograph entitled "Girls with Pram". In medium, black and white, four girls with light hair decorated with knots stand on a London sidewalk. One, in the center left, cries holding the handlebar of a stroller, in which lies a undressed and disarticulated doll. The two girls on the right are carrying a hand in their mouth. On the left, a tricycle is parked near a wrought iron grid and a metal pole. In the background, a row of terraced houses, a butcher shop bearing the sign "Continental Butchers 59" and a vehicle are visible.
English after french En juillet 2026, au Vallon de Gayet, Mouriès, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Flamboyance". Plan d'ensemble en contre-jour: une bande orange intense à l'horizon surmonte une ligne d'arbres en silhouette sombre. Des nuages cumuliformes gris-bleu, éclairés en orange et doré par en dessous, occupent les deux tiers supérieurs. Au premier plan, un arbre aux branches partiellement dénudées à gauche, une maison recouverte de végétation à droite, des fleurs rouges en bas à gauche et des arbustes denses au bas de l'image. In July 2026, in Vallon de Gayet, Mouriès, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Flamboyance". Wide shot in strong backlight: an intense orange band at the horizon sits below a dark silhouetted tree line. Grey-blue cumulus clouds lit from beneath in orange and gold fill the upper two-thirds. In the foreground, a partially bare-branched tree at left, a vegetation-covered house at right, red flowers at lower left, and dense shrubs and foliage along the bottom.
English after french En 2008, Carolyn Drake réalise la photographie intitulée "Vallée de Suusamyr, au nord-ouest du Kirghizistan, au printemps". Plan d'ensemble sous lumière diffuse et ciel blanc: un cheval de robe beige-blanc marche sur une étendue de neige plane parsemée de touffes de végétation sèche. À l'extrême droite, sur une légère élévation enneigée, deux silhouettes en vêtements sombres se tiennent debout. En arrière-plan, une chaîne de montagnes enneigée se fond dans la brume blanche. In 2008, Carolyn Drake creates the photograph titled "Suusamyr Valley in Northwest Kyrgyzstan in spring". Wide shot under diffuse light and a white sky: a light beige-white horse walks across a flat snow-covered expanse dotted with dry vegetation. At the far right, on a slight snowy rise, two figures in dark clothing stand upright. In the background, a snow-covered mountain range fades into white haze.
English after french En juillet 2026, à l'aire de La Ripaille sur l'A41, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Arrêt interdit". En plan moyen, un panneau circulaire bleu à croix et bordure rouges, fixé sur un poteau métallique gris, se détache devant un mur à rayures horizontales rougeâtres et orangées. Son ombre circulaire est projetée sur ce mur. Au sol, une bordure de trottoir en béton courbée borde un massif de galets blancs et gris planté de graminées dorées et orangées et d'arbustes à feuillage vert sombre. Des chariots de supermarché empilés apparaissent à droite. La lumière naturelle rasante projette des ombres nettes. En haut à droite, ciel bleu et végétation sont visibles. In July 2026, at La Ripaille Service Area on the A41, Pascal Bernheim creates the photograph titled "No Stopping". A medium shot shows a circular blue sign with a red cross and red border, mounted on a grey metal post, against a wall clad in horizontal reddish-orange striped panels. The sign's circular shadow is cast on the wall. A curved concrete kerb borders a landscaped bed of white and grey pebbles planted with golden-orange grasses and dark-foliaged shrubs. Stacked supermarket trolleys appear at right. Raking natural light casts sharp shadows. Blue sky and vegetation are visible at upper right.
English after french Vers 1951, à Birmingham, Bert Hardy réalise la photographie intitulée "Betty Burden, une coiffeuse de 16 ans, joue avec des enfants sur un tas de gravats près de chez elle, à Chapel Court". En plan moyen, une jeune femme aux cheveux ondulés mi-longs, en robe légère à motifs, sourit et se penche vers un enfant en vêtements sombres tenant un petit châssis métallique à roues. Deux autres enfants apparaissent en arrière-plan, ainsi qu'une silhouette lointaine. Le sol est couvert de briques et gravats. À droite, un mur de briques et une palissade en bois à lattes pointues. En arrière-plan, des rangées de maisons avec cheminées se devinent dans la brume. Lumière naturelle latérale, légèrement en contre-jour, ombres portées marquées. Image en noir et blanc. Circa 1951, in Birmingham, England, Bert Hardy creates the photograph titled "Betty Burden, a 16-year-old hairdresser, plays with children on a rubble heap near her Chapel Court home". In medium shot, a young woman with mid-length wavy hair, wearing a light patterned dress, smiles and leans toward a child in dark clothing holding a small wheeled metal frame. Two other children appear in the background, along with a distant figure. The ground is strewn with bricks and rubble. To the right, a brick wall and a pointed-slat wooden fence. In the background, rows of houses with chimneys are visible through haze. Natural lateral light, slight backlighting, strong cast shadows. Black and white image.
English after french En juillet 2026, à Mouriès, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Mon amoureuse dans le soleil". En plan moyen, une femme en maillot de bain une pièce et lunettes de soleil est allongée sur un transat à accoudoirs arrondis, tête renversée vers l'arrière, jambes légèrement repliées, bras sur l'accoudoir. Une serviette repose sur le dossier. Au sol, un dallage en pierre borde une piscine à margelle triangulaire. Image en noir et blanc, lumière solaire directe, ombres marquées. Dense végétation arbustive en arrière-plan. In July 2026, in Mouriès, Pascal Bernheim creates the photograph titled "My Lover in the Sun". In medium shot, a woman wearing a one-piece swimsuit and sunglasses lies reclined on a lounge chair with rounded armrests, head tilted back, legs slightly bent, arm resting on the armrest. A towel lies over the backrest. Stone paving borders a pool with a triangular-patterned edge. Black and white image, direct harsh sunlight, strong shadows. Dense shrubby vegetation fills the background.
English after french En 2001, sur le fleuve Yangtsé en Chine, Lynn Davis réalise la photographie intitulée "Les Trois Gorges". En plan d'ensemble, un paysage de gorge fluviale encaissée entre des falaises abruptes est saisi en noir et blanc, sous un ciel brumeux. Le soleil à moitié caché apparaît à l'horizon, au centre-droit de l'image. Le ciel gris uniforme et les falaises s'estompent dans la brume. In 2001, on the Yangtze River in China, Lynn Davis creates the photograph titled "Three Gorges". A wide shot captures a river gorge landscape enclosed between steep cliffs, rendered in black and white under a misty sky. The half-hidden sun appears on the horizon, center-right. The uniformly grey sky and distant cliffs fade into the haze.
English after french En juillet 2026, à Sagriès, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "So Lonely…". En plan large, en noir et blanc, sous une lumière solaire directe aux ombres marquées, une personne souriante, coiffée d'un chapeau de paille à larges bords et de lunettes de soleil, pose la tête sur le rebord en pierre claire d'une piscine rectangulaire, le corps immergé. Deux parasols ouverts, une chaise de jardin et un tabouret sont visibles. En arrière-plan, une bâtisse en pierre de taille à deux étages avec volets en bois, une haie végétale, des cyprès et un ciel partiellement nuageux. In July 2026, in Sagriès, Pascal Bernheim creates the photograph titled "So Lonely…". In a wide shot, in black and white, under direct sunlight with strong shadows, a smiling person wearing a wide-brimmed straw hat and sunglasses rests their head on the light stone edge of a rectangular swimming pool, body submerged. Two open parasols, a garden chair and a stool are visible. In the background, a two-storey dressed stone building with wooden shutters, a hedge, cypress trees and a partly cloudy sky.
English after french En 1955, à Amsterdam, Ed van der Elsken réalise la photographie intitulée "Rembrandtplein". En plongée, une femme en robe claire évasée et chaussures claires, surexposée par la lumière artificielle nocturne, se tient debout de face au centre d'une chaussée. À gauche, des jambes en pantalon sombre et une forme humaine floue en mouvement. Une automobile sombre est garée à droite. De fortes ombres portées contrastent avec les zones surexposées. In 1955, in Amsterdam, Ed van der Elsken creates the photograph titled "Rembrandtplein". Shot from above, a woman in a light flared dress and light shoes, overexposed by artificial night lighting, stands facing forward at the centre of a roadway. To the left, legs in dark trousers and a blurred human form in motion are visible. A dark automobile is parked to the right. Strong cast shadows contrast with the overexposed areas.
English after french En mars 2014, à Lausanne, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Glossip Girl". En plan rapproché, une femme aux cheveux châtains courts avec une frange applique du rouge à lèvres rouge à l'aide d'un applicateur à embout fin tenu dans la main droite, lèvres entrouvertes. Elle porte des lunettes de soleil relevées sur le crâne, des boucles d'oreilles rondes dorées et un haut noir. Un sac à bandoulière est partiellement visible. En arrière-plan, un miroir encadré à motifs bleus et blancs reflète partiellement sa chevelure. Une source lumineuse artificielle chaude est visible en haut à gauche du cadre. In March 2014, in Lausanne, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Glossip Girl". In close-up, a woman with short brown hair and a fringe applies red lipstick using a fine-tipped applicator held in her right hand, lips slightly parted. She wears sunglasses pushed up on her head, round gold earrings and a black top. A shoulder bag is partially visible. In the background, a mirror with a blue and white patterned frame partially reflects her hair. A warm artificial light source is visible in the upper left of the frame.
English after french En 1956, à North Kensington, Londres, Roger Mayne réalise la photographie intitulée "Rue Southam". Plan moyen en noir et blanc, un homme en casquette plate, manteau sombre, gilet et écharpe rayée à franges se tient de face, bras levés, main droite tenant une tige fine, main gauche ouverte. Devant lui, un jeune garçon aux cheveux clairs en veste sombre fait face à l'objectif. Un panier contenant des objets blancs est visible. En arrière-plan, une rue pavée en perspective, bordée de façades d'immeubles, sous une lumière naturelle diffuse de ciel couvert. In 1956, in North Kensington, London, Roger Mayne creates the photograph titled "Southam Street". Medium shot in black and white, a man wearing a flat cap, dark coat, waistcoat and fringed striped scarf stands facing forward, arms raised, right hand holding a thin rod, left hand open. In front of him, a light-haired young boy in a dark jacket faces the camera. A basket containing white objects is visible. In the background, a paved street in perspective, lined with multi-storey building facades, under diffuse natural light from an overcast sky.
English after french En juillet 2026, à Aureille, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "C'est par là...". Plan moyen nocturne cadré par une ouverture sombre, au centre, un poteau jaune incliné porte un panneau rond bleu à flèche blanche vers la droite et un panneau circulaire secondaire illisible. À gauche, une lampe murale éclaire une façade en pierre ancienne; une gouttière verticale longe le mur. Une poubelle à couvercle jaune et une grille métallique noire sont visibles. En arrière-plan, ciel nocturne bleu foncé et silhouette de colline en contre-jour. In July 2026, in Aureille, Pascal Bernheim creates the photograph titled "It's This Way...". A medium shot framed by a dark opening at night, at center, a tilted yellow pole bears a round blue sign with a white right-pointing arrow and an unreadable secondary circular sign. A wall-mounted lamp illuminates an old stone façade on the left; a vertical drainpipe runs along the wall. A bin with a yellow lid and a black metal railing are visible. In the background, a deep blue night sky and a hill silhouette in contre-jour.
English after french Yale Joel réalise ce portrait de Jacques Tati en 1957, à New York City. En plan moyen, noir et blanc, un homme d'âge mûr, grimaçant les yeux levés au ciel, chapeau mou porté en arrière, nœud papillon, imperméable et pantalon clairs retroussés aux chevilles, chaussettes claires et chaussures à lacets, sort d'un taxi — un pied au sol, l'autre encore dans l'habitacle. Il tient un parapluie replié dans la main gauche, une pipe courbe dans la bouche, la main droite levée à hauteur du visage. L'enseigne lumineuse TAXI et la mention 25¢ 1/5 sont visibles sur le véhicule. Une plaque d'égout ronde apparaît au sol. En arrière-plan, arbres, végétation et un véhicule garé à droite. Yale Joel creates this portrait of Jacques Tati in 1957 in New York City. In medium, black and white, a middle-aged man, grimacing his eyes raised in the sky, soft hat worn back, bow tie, raincoat and light pants rolled up at the ankles, clear socks and shoes to lace up, comes out of a taxi — one foot on the ground, the other still in the cabin. He holds an umbrella folded in the left hand, a curved pipe in the mouth, his right hand raised at face height. The light sign TAXI and the mention 25¢ 1/5 are visible on the vehicle. A round sewer plate appears on the ground. In the background, trees, vegetation and a vehicle parked on the right.
English after french En juillet 2026, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Le tympan d'Aureille". En plan d'ensemble et en contre-jour, la façade d'une église de village est photographiée depuis une allée centrale au coucher du soleil. Un clocher à étages surmonté d'une croix et doté d'une horloge ronde se détache devant un ciel jaune-orangé avec nuages. Un portail central en arc cintré et un monument commémoratif occupent le premier plan, encadrés par des lampadaires et des bacs à plantes. Un banc public et un abri ou kiosque sont visibles à droite. Un grand arbre en silhouette et des bâtiments de village apparaissent en arrière-plan. In July 2026, Pascal Bernheim creates the photograph titled "The Aureille Eardrum". In a wide shot and backlit, the facade of a village church is photographed from a central path at sunset. A multi-tiered bell tower topped with a cross and featuring a round clock stands against a yellow-orange cloudy sky. A central arched portal and a commemorative monument occupy the foreground, flanked by lampposts and plant containers. A public bench and a shelter or kiosk are visible on the right. A large tree in silhouette and village buildings appear in the background.
English after french En 1940, Herbert Matter réalise la photographie intitulée "Vent d'été (Mercedes Matter)". En plan rapproché sur fond uni clair, une femme aux cheveux longs et foncés apparaît de trois-quarts, légèrement tournée vers la gauche, l'épaule nue visible. Ses cheveux projetés par le vent masquent partiellement son visage, laissant apparaître le nez, la bouche entrouverte et un œil. La lumière est douce et diffuse, en noir et blanc. In 1940, Herbert Matter creates the photograph titled "Summer Wind (Mercedes Matter)". In close-up against a plain light background, a woman with long dark hair appears three-quarter view, slightly turned to the left, one bare shoulder visible. Her hair, blown by the wind, partially covers her face, revealing the nose, a slightly open mouth and one eye. The light is soft and diffuse, in black and white.
English after french En juillet 2026, à la Maison des Peintres, Arles, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Sortie de secours". En plan large, un mur de briques rouges-orangées sur soubassement de pierres grises porte un panneau de sortie de secours vert (pictogramme homme courant, flèche vers la droite). Des troncs d'arbres fins et des branches sèches diagonales encadrent la scène au premier plan. Une lumière naturelle latérale et chaude projette des ombres douces sur le mur. Un feuillage vert dense occupe la partie supérieure. In July 2026, in Maison des Peintres, Arles, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Emergency Exit". A wide shot shows a red-orange brick wall on an irregular grey stone base, bearing a green emergency exit sign (running figure pictogram, arrow pointing right). Thin tree trunks and dry diagonal branches frame the scene in the foreground. Warm natural side light casts soft shadows on the brick wall. Dense green foliage fills the upper portion of the frame.
English after french En 1934, à Paris, Ilse Bing réalise la photographie intitulée "La Tour Eiffel la nuit". En plan large, la tour Eiffel illuminée par des guirlandes électriques se détache sur un ciel nocturne sombre. Au premier plan, des cheminées de toiture, une structure métallique d'escalier ou de passerelle, des tuyaux et des toits parisiens se découpent en silhouettes noires. Des points lumineux diffus apparaissent à l'horizon. In 1934, in Paris, Ilse Bing creates the photograph titled "Eiffel Tower at Night". In a wide shot, the Eiffel Tower lit by electric garlands stands out against a dark night sky. In the foreground, rooftop chimneys, a metal staircase or walkway structure, pipes, and Parisian rooftops appear as black silhouettes. Diffuse points of light are visible on the horizon.
English after french En juillet 2026, au Paradou, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Delphine fait du stop". En plan rapproché, une femme aux cheveux bruns mi-longs, mèche sur le front, est cadrée de trois-quarts, tête tournée vers le haut et la droite, bras gauche levé, pouce pointé vers le haut. Elle porte un vêtement à encolure basse et un bracelet au poignet gauche. Une lumière artificielle latérale contrastée éclaire son visage et son bras depuis la gauche. En arrière-plan sombre, un mur de pierre avec bas-relief sculpté représentant un médaillon circulaire contenant une figure humaine et un blason. Image en noir et blanc. In July 2026, in Le Paradou, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Delphine Is Hitchhiking". A close shot shows a brown-haired woman with a fringe, framed at three-quarters, head turned upward and to the right, left arm raised with thumb pointing up. She wears a low-cut top and a bracelet on her left wrist. Contrasted artificial side lighting illuminates her face and arm from the left. The dark background features a stone wall with a sculpted bas-relief showing a circular medallion containing a human figure and a coat of arms. Black and white image.
English after french En 2020, sur l'île d'Ossabaw en Géorgie, Anne Berry réalise la photographie intitulée "Âne sicilien". Un âne est photographié en plan moyen, de trois-quarts face, debout sur un chemin de terre. En arrière-plan flou et légèrement brumeux, une allée d'arbres aux troncs noueux et branches entrelacées. Image en noir et blanc, sous une lumière naturelle diffuse venant de l'arrière-plan. In 2020, on Ossabaw Island, Georgia, Anne Berry creates the photograph titled "Sicilian Donkey". A donkey is photographed in a medium shot, three-quarter view, standing on a dirt path. The blurred background shows an alley of gnarled trees with intertwined branches, slightly hazy. Image in black and white, under diffuse natural light coming from the background.
English after french En juillet 2026, à Mouriès, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Juste quelques gouttes...". Plan large sur un ciel d'orage aux nuages denses et volumineux, aux tons beige-ocre et gris foncé, encadré par des silhouettes sombres de végétation. La lumière naturelle diffuse émane des nuages en contre-jour, créant un contraste entre teinte ambrée chaude et zones proches du noir. In July 2026, in Mouriès, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Just a Few Drops...". Wide shot of a stormy sky filled with dense, voluminous clouds in beige-ochre and dark grey tones, framed by dark vegetation silhouettes. Diffuse natural backlit light emanates from the clouds, contrasting warm amber tones against areas close to black.
English after french Vers 1960, à New York, Garry Winogrand réalise la photographie intitulée "Réunion politique". En plan moyen, sous lumière artificielle contrastée et grain marqué, un groupe de personnes massées près d'un encadrement de porte regardent dans la même direction. Au premier plan gauche, une jeune femme en manteau sombre, montre au poignet, légèrement floutée. Appuyé contre l'encadrement, un jeune homme en veste sombre et cravate; derrière lui, un homme plus âgé à lunettes épaisses. À droite, un homme chauve en costume sombre, cravate rayée, écharpe ou insigne au cou. En arrière-plan, un homme tient une cigarette; une femme lève la tête. Au mur, un haut-parleur; au plafond, des banderoles ou serpentins. Circa 1960, in New York, Garry Winogrand creates the photograph titled "Political Meeting". In medium shot, under contrasted artificial light with marked grain, a group of people gathered near a doorframe look in the same direction. At the left foreground, a young woman in a dark coat, watch on her wrist, slightly blurred. Leaning against the frame, a young man in a dark jacket and tie; behind him, an older man with thick-framed glasses. At right, a bald middle-aged man in a dark suit, striped tie, scarf or badge around his neck. In the background, a man holds a cigarette; a woman looks upward. On the wall, a loudspeaker; overhead, banners or streamers.
English after french En juillet 2026, à Mouriès, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Concours de mélanome". En plan large, en noir et blanc, sous un soleil de plein jour aux ombres courtes, deux personnes sont installées sur des chaises longues en plastique blanc au bord d'une piscine carrelée à motif géométrique triangulaire. À gauche, une femme semi-allongée de face, portant chapeau clair, lunettes de soleil et maillot de bain, tient un livre; une serviette et un sac reposent sur sa chaise, des tongs sont posées au sol. À droite, un homme assis de trois-quarts, torse nu, lunettes, short clair et sandales aux pieds, tient également un livre. Un parasol fermé sur pied central est visible. En arrière-plan, une végétation arborée dense occupe presque tout le cadre, avec un ciel dégagé en haut. In July 2026, in Mouriès, Pascal Bernheim realizes the photograph entitled "Concours de melanoma". In a wide plan, in black and white, under a full-day sun with short shadows, two people are installed on white plastic sun loungers by a tiled pool with triangular geometric pattern. On the left, a semi-elongated woman from the front, wearing a clear hat, sunglasses and swimsuit, holds a book; a towel and a bag rest on her chair, flip-flops are placed on the floor. On the right, a man sitting three-quarters, shirtless, glasses, light shorts and sandals on his feet, also holds a book. A closed umbrella on a central foot is visible. In the background, dense tree-lined vegetation occupies almost the entire setting, with clear skies at the top.
English after french En 1956, à Varsovie, Wolfgang Schröter réalise la photographie intitulée "Elle tient une orange". En plan moyen, sous une lumière naturelle directe projetant des ombres nettes, un adulte en manteau long ceinturé et chapeau à bord court se penche vers une petite fille vêtue d'un manteau à fourrure blanche imitant un ours, avec bonnet assorti et chaussures noires. En arrière-plan, une grande place pavée, des immeubles à façades régulières, un arbre sans feuilles et quelques passants éloignés, dont une femme en manteau et chapeau marchant de dos. In 1956, in Warsaw, Wolfgang Schröter took a photograph entitled “She is holding an orange”. In a medium shot, under direct natural light casting sharp shadows, an adult wearing a long, belted coat and a short-brimmed hat leans towards a little girl dressed in a white fur coat resembling a bear, with a matching bonnet and black shoes. In the background are a large cobbled square, buildings with uniform façades, a leafless tree and a few distant passers-by, including a woman in a coat and hat walking with her back to the camera.
English after french En juillet 2026, au CHU de Besançon, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Protégez-vous des insectes". En noir et blanc, plan large, un hélicoptère qui atterrit domine un espace urbain arboré. Au premier plan, un parapluie et des arbres feuillus encadrent la scène. Un lampadaire et l'hôpital sont visibles à droite. En arrière-plan, une colline boisée dense sous un ciel dégagé. In July 2026, at the University Hospital of Besançon, Pascal Bernheim took the photograph entitled "Protect Yourself from Insects." A wide shot in black and white, it shows a landing helicopter overlooking a wooded urban space. In the foreground, an umbrella and leafy trees frame the scene. A lamppost and the hospital are visible to the right. In the background, a densely wooded hill rises beneath a clear sky.
English after french En 2018, à San Francisco, Christopher Soukup réalise la photographie intitulée "Sloat et Constanso". Plan large nocturne d'une intersection résidentielle sous un brouillard dense: une berline américaine ancienne de couleur sombre (années 1960-1970) est garée au carrefour signalé par un double panneau "SLOAT / CONSTANSO". Des lampadaires diffusent une lumière blanche-bleue dans le brouillard. À droite, une maison de plain-pied présente une fenêtre éclairée en jaune chaud avec stores vénitiens, une haie arrondie et une cheminée sur le toit. Le trottoir est bordé d'une peinture rouge. Le ciel nocturne bleu-gris foncé estompe les bâtiments en arrière-plan. In 2018, in San Francisco, Christopher Soukup creates the photograph titled "Sloat and Constanso". Wide night shot of a residential intersection under thick fog: a dark-colored vintage American sedan (1960s–1970s) is parked at the corner marked by a double street sign reading "SLOAT / CONSTANSO". Streetlights cast a white-blue glow diffused by the fog. To the right, a single-story house shows a warm yellow-lit window with venetian blinds, a rounded trimmed hedge, and a chimney on the roof. The curb is painted red. Dark blue-grey night sky blurs the residential buildings in the background.
English after french En juillet 2026, à Lyon, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "Courir, et rêver." En plan large, une cascade de guirlandes lumineuses dorées disposées en rideau diagonal descend sur un mur en pierre ocre portant l'inscription manuscrite noire "courir, et rêver." La lumière artificielle nocturne forme un halo doré intense au centre, le reste de l'image restant dans l'obscurité. À gauche, un arbre feuillu partiellement éclairé se détache sur un ciel nocturne sombre. In July 2026, in Lyon, Pascal Bernheim creates the photograph titled "Running, and Dreaming." A wide shot shows a cascade of golden string lights arranged as a diagonal curtain falling across an ochre stone wall bearing the handwritten black inscription "courir, et rêver." Artificial night lighting creates an intense golden halo at the centre of the cascade, while the rest of the image remains in darkness. To the left, a partially lit leafy tree stands against a dark night sky.
English after french En 1971, à Tokyo, Eikoh Hosoe réalise cette photographie. En plan large, un travesti aux cheveux courts noirs, maquillage théâtral et teint pâle, est allongée dans une prairie d'herbes hautes parsemée de petites fleurs blanches, tête inclinée vers l'arrière, regard orienté vers le haut. Il porte un kimono à motifs floraux ouvert, laissant visible le torse nu et les jambes nues, avec des traces sombres sur les jambes. Des sandales à semelles épaisses et un ruban clair sont posés dans l'herbe au premier plan. En arrière-plan, un cours d'eau, un pont à arche métallique, des piliers en béton et des grues de chantier se découpent sous un ciel couvert. Lumière naturelle diffuse, image en noir et blanc. In 1971, in Tokyo, Eikoh Hosoe took this photograph. In a wide shot, a transvestite with short black hair, heavy make-up and a pale complexion lies in a meadow of tall grass dotted with small white flowers, head tilted back, gaze directed upwards. They are wearing an open kimono with a floral pattern, revealing a bare torso and bare legs, with dark marks on the legs. Thick-soled sandals and a light-coloured ribbon lie in the grass in the foreground. In the background, a stream, a metal-arched bridge, concrete pillars and construction cranes stand out against an overcast sky. Diffused natural light; black-and-white image.
English after french En 1997, à New York City, Larry Fink réalise la photographie intitulée "GQ Party". En plan moyen, un musicien en chemise blanche et nœud papillon noir, bouche légèrement ouverte, tient le manche d'une contrebasse. Au premier plan, une femme porte un collier large orné. Lumière artificielle dure, contrastée, sur fond sombre. Image en noir et blanc. In 1997, in New York City, Larry Fink creates the photograph titled "GQ Party". In medium shot, a musician in a white shirt and black bow tie, mouth slightly open, holds the neck of a double bass. In the foreground, a woman wears a wide ornate necklace. Harsh directional artificial light, high contrast, against a dark background. Black and white image.
English after french En juillet 2026, au Théâtre Gallo-Romain de Lyon, Pascal Bernheim réalise la photographie intitulée "La Vigie". En plan large, en noir et blanc, une silhouette sombre se découpe en contre-jour sur un ciel clair nuageux. Une personne aux cheveux courts, vêtue d'un haut sans manches et d'un short, se tient debout de profil, orientée vers la gauche, sur un escalier, tenant une main courante à câbles horizontaux. À gauche, des conifères, des feuillus et un toit en pente sombre; à droite, un amas de rochers ou matériaux sombres. In July 2026, in the Gallo-Roman Theatre, Lyon, Pascal Bernheim creates the photograph titled "The Lookout". A wide shot in black and white, a dark silhouette stands out in strong backlight against a bright cloudy sky. A short-haired person wearing a sleeveless top and a short stands in profile, facing left, on a staircase, holding a horizontal cable handrail. To the left, conifers, deciduous trees and a dark sloped roof; to the right, a cluster of dark rocks or materials.
English after french Cette photographie de Brigitte Lustenberger, réalisée en 2021, présente en plan rapproché un moulage de sein féminin posé sur une surface plane. Le fragment, à bord supérieur dentelé et irrégulier, présente une surface couverte de petites bulles ou cratères et une base arrondie effilée. L'image en noir et blanc est éclairée artificiellement, de façon douce et directionnelle depuis la droite, créant un dégradé du fond sombre à gauche vers plus clair à droite. This photograph by Brigitte Lustenberger, made in 2021, shows in close-up a cast of a female breast resting on a flat surface. The fragment has a jagged, irregular upper edge, a surface covered with small bubbles or craters, and a tapered rounded base. The black-and-white image is softly and directionally lit from the right, creating a gradient from a dark background on the left to lighter on the right.
English after french En 1978, à Jones Beach, Joseph Szabo réalise cette photographie en noir et blanc. Plan large sur une plage bondée: au premier plan, un homme torse nu bronzé est couché sur le sable, une femme en bikini allongée sur une chaise longue pliante en métal, une femme en maillot et lunettes de soleil couchée sur le sable, une femme en bikini aux cheveux bouclés assise de trois-quarts dos. Thermos, sac de plage, glacière rectangulaire et chaise pliante en toile sont visibles. En arrière-plan, une foule dense de baigneurs debout ou en mouvement, l'horizon marin et un ciel légèrement voilé. Lumière solaire zénithale, ombres courtes, contraste marqué. In 1978, at Jones Beach, Joseph Szabo creates this black-and-white photograph. Wide shot of a crowded beach: in the foreground, a tanned shirtless man lies on the sand, a woman in a bikini reclines on a folding metal lounger, a woman in a swimsuit with sunglasses lies on the sand, a curly-haired woman in a bikini sits three-quarters back. A thermos, beach bag, rectangular cooler, and folding canvas chair are visible. In the background, a dense crowd of beachgoers standing or moving, the sea horizon, and a slightly overcast sky. Direct overhead sunlight, short shadows, strong contrast.