Phạm Bình An

@phambinhan.bsky.social

2 Followers 17 Following

ベトナム語版を日本語に翻訳し直したら、こうなるかもしれません 「空母『大鷹』に満載された七十機のA6Mとともに、正式にラバウル基地へ合流したその日、六郎は中佐の供を命じられた。 事の経緯はこうだ。船が着港した後、六郎は指揮所に輸送品の目録を届けに行った。戻ろうとした矢先、同行の少尉が指揮所に残ると言い出したため、六郎は先ほど目録を受け取ったばかりの中佐とともに出ることになった。中佐もまた、士官詰め所へ向かおうとしていたからだ。中佐から返された目録を、六郎は手に持っていた。 指揮所は南方の建築様式で、風通しが良く、屋根の勾配が急だった。高くかさ上げされた広々とした床には優雅な籐椅子が並べられ、まるで映画でよく目にする別荘のようだった。」