Pri

@prikarin.bsky.social

763 Followers 532 Following

🇦🇷 A queer Argentinian indie game dev, writer and hobbyist singer in her 30s 🇪🇸 Based in Spain 🎮 my games ⇒ prikarin.itch.io 💬 about me ⇒ prikarin.carrd.co 🌸 demigirl 💟 greyrose 🌹 🗣️ ENG-ESP 🚫NO AI or NFTS🚫 ✧ prikarin.owl[at]gmail[dot]com

A path from Jardín del Turia
-Game Translations- I offer translation services for indie games. These can be either from English to Latam Spanish or from Latam Spanish to English. I have previously translated a few stories from the mobile game company Favary Inc and one of my own games (Where Winter Crows Go). I intend to translate (most of) my other games too. While the title says "translation", what I do is more of a localization process, since certain things in stories can't be literally translated. Therefore, I always look for the best way to convey the intended meaning.
A screenshot from my game "Where Winter Crows Go" showing Crowe (a man with long green hair tied in a side braid and wearing a blue winter coat) in the middle of a snowy forest. Crowe is talking to the protagonist, Aspen: "We should start heading back. It won't be much longer until it gets dark."
A photo of my plushies Beach Pomni and Maid Jax sitting together on my couch and holding hands.
I commissioned @mustacheskulls for a reference sheet of my Selfsona/Persona; or, as I like to call it, my "Prisona" 🤭💕 These are 2 of my favorite outfits (light blue hoodie with black leggings and boots; and a green dress with black tights and boots) so those are the ones I decided for Prisona! There's also a version with long hair and one with medium hair 💇‍♀️ There's also a reference for the moles! ✨️
A meme of Dr. Evil in the famous scene where he quotes "lasers"; only in this image it says: 'It's a sophisticated new forum which we call "commercially exploitative"'
After MC says he wants to spend time with him Ren answers: "Oh, great. Now I'll have to re-evaluate my entire identity as a stone cold bitch. Thanks a lot."
Ren, from Lover's Enigma, disparing in chibi-form because the cinema is closed.
Graysexual flag with a heart to represent both Biromantic and Demiromantic.
The cover art of my game "Where Winter Crows Go". It has Crowe (the love interest) holding his face with one hand while looking to the front with a sinister smile. Crowe has green hair tied in a long braid and red eyes. He wears a blue turtle neck and a white labcoat.
A cute art piece with 6 chibis of the characters of Killer Trait: Aslan, Arthur, Oz, Fawna, Fay and Carl. Above them the text says "Happy Pride Month" and there's rainbow confetti falling over them.
An important post about freelance work that Merryweather made on this X account. This is it: "The second you accept someone's money for a job, you have a duty to them to: 1. Communicate the timeline. 2. Communicate delays. 3. Deliver the agreed upon work to the best of your ability. 4. If unable to fulfil the order according to the initial agreement, offer the option of a refund or compensation. Unfortunate situations happen. But you must take into account that an emergency may occur on your end and have a system in place in case you are unable to deliver your work. Getting sick, having a family emergency, or having a personal issue happening is a normal part of life, and you need to plan for those inevitable situations. It is not on your clients to have to accept unfinished work with no refund due to your lack of planning. It is on you to ensure that you have a way to recompense them in those unfortunate cases. Whether that be a refund or the option of future work to compensate the client (if they accept it)."
Crowe, one of the main characters in Where Winter Crows Go, standing in his log cabin's living room while talking to Aspen (the protagonist). Crowe has long and braided green hair, red eyes and wears a lab coat on top of a blue turtleneck sweater. Crowe: "Something like that. I prefer to call myself an environmental researcher."
Beldarut from Witch Hat Atelier with his classic BERURURURURUN
A drawing of Aspen (from my game Where Winter Crows Go), Fay (from my game Reynard and upcoming game Mystic Cipher) and Fawna (from Killer Trait) holding flags! Aspen, on the left, is holding a graysexual flag. They have red hair and are smiling with their mouth open and eyes closed. Fay, in the middle, is holding an asexual flag. She has light brown hair and heterochromia (one eye is green and the other one is golden) and is smiling with her mouth closed. Fawna, on the right, is holding a demisexual flag. She has pink hair and is smiling with her mouth open and her eyes closed.
A drawing of Aspen (from my game Where Winter Crows Go), Fay (from my game Reynard and upcoming game Mystic Cipher) and Fawna (from Killer Trait) holding flags! Aspen, on the left, is holding a graysexual flag. They have red hair and are smiling with their mouth open and eyes closed. Fay, in the middle, is holding an asexual flag. She has light brown hair and heterochromia (one eye is green and the other one is golden) and is smiling with her mouth closed. Fawna, on the right, is holding a demisexual flag. She has pink hair and is smiling with her mouth open and her eyes closed.
Rowan, from the game "Apple Bag" flirting with MC at the shop were they work. Rowan is a gorgeous long-haired blonde wearing a dark turquoise sweater. Rowan: "What else? You want me to let you know if I'm free this weekend?"