Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social Old man yells at AI slop. Aprendiz de casi todo, maestro de inglés, traductor frustrado.
Aaron Vincent @pylade.eurosky.social 
María Morales @mariamoralestrad.bsky.social Traductora Audiovisual EN/DE>ES || Especializada en adaptación de canciones 🎭
Sueño Sereno @suenosereno.bsky.social 🌙 Sueño Sereno | Naturaleza, lluvia y música para dormir profundamente. #España https://www.youtube.com/@SuenoSereno.youtube
Attaggora @attaggora.com Depende del día soy una cosa o todo lo contrario. Menos nazi, eso nunca.
Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.org
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Samu @samusoler.bsky.social Qué tal? Me molan las películas y los legos. No lo superes, iguálamelo.
- de camino a ser traductor audiovisual
🏳️🌈Japanese crazy mascot Live🇯🇵 @chiitan-prt.bsky.social 🔹Chiitan's live stream announcement ちぃたん🇯🇵
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Mike Lightwood @mikelightwood.bsky.social 🏳️🌈Autor de 'El fuego en el que ardo', 'Lo que nunca fuimos' (I Premio eLit LGTBI) y más. Últimas publicaciones: la bilogía 'El chico de al lado' y 'Verdad o reto'
📚Traductor EN→ES
📩contactomlightwood@gmail.com
📍Madrid
linktr.ee/Mike_Lightwood
Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social Traductora | Book translator 📚 | 🏳️🌈🏳️⚧️ | 🇵🇸 | Ella/She
Rosana Esquinas @rosanaesquinas.bsky.social traduzco libros y audiovisual (en, de - es) • doctora en traducción, claro •
https://linktr.ee/rosanaesquinas
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Lola Jiménez (ella/she/her) @lolatranslates.bsky.social Estudiante de Traducción (EN, FR - ES) y organizadora del XXIII ENETI @eneti2026umu.bsky.social
Amante de la música, libros y videojuegos
Banner from hunijyuh
Nerea C. Steinmann @nereaacs.bsky.social estudiante de traducción e interpretación
umu
🔮🧉🌞🪆
Ana Cobo @anamcobo.bsky.social Traductora e intérprete
EN/DE-ES
🔮🪷🌙🐚
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
Paula @paulapellicer.bsky.social Traductora en proceso (EN/CA > ES)
Paula G. Garrido @paulaggar.bsky.social 21. Traducción e Interpretación en la UJI
🌿📖🌞
@lauraamp.bsky.social @lauraamp.bsky.social 
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social Filóloga | Traductora editorial ✏️📚
Amante de los libros, los pequeños placeres de la vida y los limones🍋
Felipe Mercader @nextlevelfelipe.bsky.social Spanish professional game translator & localizer.
Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish.
Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
@bfhdeztrad.bsky.social @bfhdeztrad.bsky.social 
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
Carmen @caliopetrad.bsky.social She/Her
Filóloga y traductora
🇬🇧<>🇪🇦
🩷💜💙
Tony Tornado @tony-tornado.eurosky.social Traduzco cosas para tu disfrute 🌍
LGTBQIA+ 🏳️🌈
Padam? Padam! 💃
Worship Kylie Minogue 💎
Comic book fan 🧑🏻🎤
Cocinero amateur 🍖
Carallo! 🫵🏼
Gonzalo Fernández @zalofn13.bsky.social Traductor audiovisual (o intento de ello)
@gonzalojv.bsky.social @gonzalojv.bsky.social 
Paqui Moreno S. @tradupaqui.bsky.social 
Jose Moreno @josxmrg.bsky.social Estudiante de Traducción UMU
chaselon-mardel.bsky.social @chaselon-mardel.bsky.social SP-EN Legal, Technical-Scientific, Literary, Audiovisual translator. Published writer: Autómata Independiente de Ernst (Herensuge); El culto del terror y el amor (translation of Manson, Herensuge)
English Teacher
Game lover. Bookstagrammer: @juanmidiazabal
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Sergio García Roig @sergio96.bsky.social -Soy muchas cosas diferentes y, a la vez, ninguna en especial.
-Amante del aprendizaje de idiomas:
Hablo castellano, valenciano, inglés y francés.
Puedo comunicarme en alemán e italiano.
Quiero estudiar japonés y portugués.
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Salvador Nicolás @tradusalva.bsky.social Estudio Traducción e Interpretación (EN/IT > ES) en la Universidad de Murcia 🍋
🎥 Traducción audiovisual
📝 También investigo
Paula 🌺 @paulaasiierra.bsky.social Intento de traductora audiovisual y localizadora.
{EN/CAT > ES} Bailarina frustrada
📍Valencia
Objeto (a) @objetoa.bsky.social Psicoanalista. Doc y superv del Programa de Intervenciones Psicoterapéuticas - Facultad de Medicina - Psiquiatría pediátrica @udelaruy
Monti @montixxx.bsky.social Traductor y futbolero
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez- R rebubin @rebubin.bsky.social Rubén. traducción e interpretación @ Universidad Complutense de Madrid. he/él. 20. En/Es/Fr.
@alherlo95.bsky.social @alherlo95.bsky.social 
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Daniel Cano @dcanobravo.bsky.social Conocimiento del no vano, política materialista de izquierdas, lenguas e idiomas, música de la más puerca. Tener que cambiar de carrera pasados los 35 no es plato de buen gusto, o quizá sí. Meister der schreitenden Scheiße. "Rude and unprofessional".
HaVett @havett.bsky.social Translator. Subtitler. Lifelong learner.
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Carmen Oliva Sanz @carmenolis.bsky.social 
Estefanía Giménez Casset @estefaniagcasset.bsky.social 
Ningú no és perfecte @ningunoesperfecte.bsky.social Un ràdio-pòdcast de cinema i sèries en què abracem el fantàstic, el terror, la ciència-ficció i els còmics.
Web: https://www.ningunoesperfecte.cat
Letterboxd: https://boxd.it/7BIYR
Francisco Campaña Romano @francampanya.bsky.social Traductor audiovisual (EN/DE/ES/CAT>ES/CAT)
También hago accesibilidad.
Y también soy actor de doblaje, qué coño.
linkedin.com/in/francisco-campaña-romano-284607305
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=199064
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
Laura López Armas @lauratraduccion.bsky.social •Música y traducción
•Componente de Raíces Atlántikas 🎶
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
@victoriaycolado.bsky.social @victoriaycolado.bsky.social 
Oficina MEDIA España @oficinamediaes.bsky.social Información y asesoramiento sobre #EuropaCreativaMEDIA (apoyo de la Comisión Europea a la industria audiovisual europea).
www.oficinamediaespana.eu
Laura Raiz @laublama.bsky.social Zurda anticapacitista. Stop paternalistas. No soy tu ejemplo de superación.
Estupideces, música y activismo social. Por ese orden.
'Nos quieren en soledad, nos tendrán en común'
Cristina Martínez @crismarni5.bsky.social Traductora. Museo del Prado. Ruta Quetzal '15
Sí, soy de La Roda. Sí, donde los Miguelitos.
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Laura Villanueva Peiró @lauravilpei.bsky.social Traductora literaria, intérprete médico y localizadora de videojuegos EN/DE/ES/CAT > ES/CAT. También hago accesibilidad.
María Moreno @mamogal.bsky.social (Ella/She)
~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES
🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
~ Socia de ATRAE
~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.
Alex @lexdev.bsky.social www.github.com/qcklex
AllSeerX 👁️ ✪ @allseerx.bsky.social Fan des réseaux, de la musique , du cinéma, des séries , de la WWE . Des sports tv
https://linkfly.to/WinterAnge
Alfonso del Pino @saferjoy.bsky.social Traductor EN>ES especializado en cómics y videojuegos. Escribo en
@zonanegativa.com y @desconsolados.bsky.social. Me chiflan las historias rarefactas y los unicornios.
Álex @pinzard.bsky.social 
Marta M. G. @martrad.bsky.social Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.
Daniel Gonzalez Suarez @danig-suarez.bsky.social Spaniard living in Dublin.
Profile under construction.
Isaac Rodríguez Molina @ierodriguezmo.bsky.social Tour guide | Tourism graduate @ua.es
4°-year Translation-Interpreting student (UA)
bea... @beaferrandis.bsky.social pasar de todo y no pasar de moda
tei uji
Elizabeth Sánchez León @esanchezleon.bsky.social Érase una vez una traductora convertida en mucho más.
Profe de competencias profesionales en TEI.
Enseño TAV, localización de videojuegos, terminología, documentación y gestión de proyectos. Curso de gestión de proyectos: https://shorturl.at/YQ4gC
Ainhoa Tido @ainhoatido.bsky.social Me encanta desahogarme escribiendo y en persona no dejo de quejarme. Adicta a las series, ya de paso.
📚Traducció i Interpretació, UJI📍
✨You win or you die✨
@mariagonzaleznieto.bsky.social @mariagonzaleznieto.bsky.social Traducción e Interpretación - UJI 📚
EN/DE>ES
Ayub Aroune @ayubaroune.bsky.social Dibujo de vez en cuando. Espero traducir de vez en cuando. | Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I
Nicolás Benet Alcón @nicopico19.bsky.social Estudiante de Traducción e Interpretación (UJI)
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
@ainh04.bsky.social @ainh04.bsky.social 20🧍♀️ENFJ💖💜💙
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
maría :) @mmmmariia.bsky.social tesorera y vocal de aeti
tei ucm
H 🏳️⚧️ @roadtojapan.bsky.social Él/he/him. Intento de. En una relación tóxica con el 日本語 .
Lucía Galiano @luciaagn.bsky.social Traducción e Interpretación UJI 🦧
https://www.instagram.com/luciaagn_/
Gemma C. García @gemmaintranslation.bsky.social TeI UA
✍️ eltemplodelasmilpuertas.com
SAAM Project coordinator (UEA)
-------------------
One step at a time, one dream at a time (v. E. Schwab)
Irene Flores @irefloresf.bsky.social (Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Carla Argente @carlaargentee.bsky.social Translator in training. I love subtitling and dubbing, movies, music, and coffee 🎬🎞️ (and traveling, always and everywhere)
https://linktr.ee/carlaargentee
Wen @wendecuando.bsky.social Creo en el gatolicismo y practico gatequesis
María Soledad @sole0424.bsky.social Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Inmortality
๑✧๑ sof ๑✧๑ @soofiiiiaa.bsky.social Traducción e Interpretación, UJI
@okodia.bsky.social @okodia.bsky.social Agencia de #traducción
Enamorados de los #idiomas
¿En qué podemos ayudarte?
Emerson Costa @eescosta.bsky.social ✨️ Engenheiro Civil (DSc. em Eng. de Transportes);
✨️ Pesquisador de Mobilidade Urbana;
✨️ Poeta;
✨️ No YouTube: https://youtube.com/@musicandopoesia
✨️ Nos streamings: https://ditto.fm/lp1-musicando-poesia
✨️ De Belém, morando no Rio.
Catalina Nicola Berciu @cnicolaberciu.bsky.social Estudiante de último curso del Grado en Traducción e Interpretación
She/her
Natalia Hernández Salvo @nataliahervo.bsky.social Traducción e interpretación