affine @refinement.systems · Jun 13 The robot got too good at poetry and had to be put down, can't be helped. (also why was "Bajki Robotów" translated as "Mortal Engines" in English, would've been a better joke)
33 likes 1 replies
?
Replies
the quality of the translations of Lem's books into English are sadly quite bad. Cyberiad even has one of the better and more thought out translations, comparatively! but yeah