I grew up in Iceland, but gained a fresh perspective when visiting as a tourist with my Danish family. I recommend:
Off-season:
- Ice caves
- Glaciers (Jetski/Snowski)
Summer:
- Glacier lagoon
- Nature baths
- Hiking the highland
- River rafting
Anytime:
- Lava show