SEOKU

@se0ku.neocities.org

25 Followers 64 Following

https://se0ku.neocities.org | she/her For now, I translate indie games! That seems to be all. But wait, wait, a glimmer... Huh?!

Un combat contre Trish dans une ancienne version de ma fan-traduction de NO-SKIN
La Restauratrice dans Remnants of a Scare, assise sur une chaise, en train de dire « Revis cette solitude tant que le cœur t'en dit ! »
Saut vers le Chapitre 5 (dessiné par Temmie)
Le logo et la date de sortie de DELTARUNE Chapitre 5 (24 juin 2026)
Une capture d'écran de ma traduction de Livid Meadow. Un personnage, Dor, est en train de parler : « Plusieurs témoins l'ont reconnu. Il vit dans la station abandonnée. »
une image floue de ce qui semble être une main ou quelque chose du genre (Oui, ça vient de la newsletter)
L'écran titre de NO-SKIN 1.2.1 avec le patch FR.
Capture d'écran d'Edenwound
Capture d'écran de ma page Neocities montrant le 15e volume de la newsletter UT/DR
Courte vidéo montrant le début d'un combat dans la version française d'Edenwound. « La Gardienne d'Éden se tient devant vous... »
Mes "souvenirs" d'UNDERTALE, via une image générée avec le site officiel. "UNDERTALE made me find online friends I still have to this day. It also helped me realize video games could be made by very, very few people. It's a huge inspiration."
Logo du 10e anniversaire d'UNDERTALE
Dessin par Mortis Ghost, pris de la newsletter. Zacharie à l'allure professionnelle se préparant à enseigner aux nouveaux joueurs l'achat des objets (et divers autres fonctionnalités moins importantes du jeu)
La page principale de mon site Neocities, avec un nouveau nom (Une Étoile sur Une Toile), texte d'introduction et une date pour la dernière mise à jour de chaque section.
Capture d'écran du jeu Edenwound en français. On peut y voir le système de combat.
Une capture d'écran de NO-SKIN, en plein combat contre Mary. On peut lire "Mary attaque !" avec une espace insécable qui n'était pas là avant.
Capture d'écran de la version 2025 de OFF. On peut voir le Batteur dans la Zone 1 face à Dedan, lui disant: "Je suis celui qui va purifier le monde."
Capture d'écran de mon site, montrant tous les volumes (nommés « Zones ») de la newsletter OFF, y compris les 5 derniers mis en ligne aujourd'hui
La liste des volumes de la Lettre d'Information UNDERTALE, contenant les 3 derniers volumes
A preview of my fan-made NO-SKIN Localization Package
La page "Articles" de mon site Neocities, avec une flèche rouge montrant la date d'aujourd'hui sous "La Base Secrète de Toby Fox".
L'écran titre de la Démo de NO-SKIN, traduit en français
L'écran titre de NO-SKIN traduit en français
Bande-annonce du jeu A Day
Bande-annonce du jeu The Coffin of Andy and Leyley
Bande-annonce du jeu NO-SKIN
Bande-annonce du jeu IMSCARED
IMSCARED est en solde de 50%, réduisant son prix à 1,99€
L'écran titre de l'Épisode 3A de TCoAaL: "Le Cercueil d'Andy et Leyley - Pourriture Partie 1"
DEVICE_FRIEND staring straight at the viewer through broken monitor glass and saying: "FOUND YOU! OR HAVE YOU FOUND ME? HAHA! OH, HOW FUN."
Le début de ma fan-trad de la newsletter d'OFF
Une page de mon site montrant mes traductions de jeux vidéo. Avant, elles étaient dans une grande ligne. Maintenant, elles sont placées dans un tableau
La page de mon site pour ma fan-trad de la newsletter d'OFF
Mes cartes réalisées pour MillMess: le Raindeer, les Morbs et le Tic-Tac-Torn-Apart.
Une partie de ma fan-trad FR de la newsletter
Capture d'écran du jeu IMSCARED en français.
Capture d'écran de ma fan-trad de NO-SKIN
Le logo de SIX SUFFIRONT. "Une collection de traductions" est écrit en dessous du nom.
Une capture d'écran de ma traduction de Lala is Bound. Un visage inconnu est au milieu de l'image avec la phrase "Bonne chance" étant un peu moins visible en dessous.
funny meme of a cat holding some cheese. it says "my apolocheese". now you start laughing
"Local Eyes" logo by SEOKU
Logo de "Trad' Visible" par SEOKU