Aleksander Stojanowski @stojanowski.dev · Apr 18 As we enter Easter season and I’ll have less time to work on Spark, I decided to at least start localizing the app. At the beginning, I’d use Polish, my mother’s tongue. 😜 I thought I’d be easy, but I encountered more problems than I expected! #BuildInPublic #l10n #IndieDev
3 likes 1 replies
?
Replies
Even the basic word - habit - was problematic. Each word that can be translated into English habit sounds off to me. I decided to go with “nawyk” as even the famous “Atomic Habits” is translated that way, but I’m still not happy. 😅 #AtomicHabits #HabitTracker