藤井太洋　Taiyo Fujii (he/him)

@taiyolab.com

964 Followers 128 Following

Japanese SF writer, author of Gene Mapper and Orbital Cloud. Local translation iOS App zen-Babel ->-> https://apps.apple.com/app/zen/id6761398433

テキストエディターの検索置換画面
縦書きの小説を編集しているiOS App
Post Image
2台の横並びのiPhone。画面にはどちらも上下分割された翻訳アプリケーションが表示されている。
2 pane translation app window screenshot. Pre-Babel Lenz is a local translation application using Apple's In Device Foundation Models. Translation using LLM is possible even in places without an internet connection. Additionally, since the translated text is not sent to an external server, it can be used safely when dealing with privacy or confidential information. * Please enable Apple Intelligence. If you set up the Automator workflow as described in the README, you can translate text selected in Mac applications. You can also translate from shortcuts set in the workflow. プレバベルのレンツは、Appleのインデバイス・ファウンデーション・モデルを使用するローカル翻訳アプリケーションです。LLMを使用した翻訳は、インターネット接続なしでも可能です。さらに、翻訳されたテキストが外部サーバーに送信されないため、プライバシーや機密情報に安全に使用できます。* Apple Intelligence を有効にしてください。 README に記載されているように、オートマタのワークフローを設定すると、Macアプリケーションで選択したテキストを翻訳できます。また、ワークフローに設定されたショートカットからも翻訳できます。
二冊の本が立ててある。右は『マン・カインド』左は『まるで渡り鳥のように』
「三十二ペタバイト……凄いな。ありがとうよ、ジャンボさん」 　トレーラーのだだっ広い運転席と助手席の間にＭａｃＢｏｏｋを広げた置いた男が口笛を吹いた。ペタバイト級のストレージを調達するよう依頼してきた、ジェラルド・バウアーだ。 「たいしたことじゃない。買って繋いだだけだよ」 　おれは背後を親指で指した。トレーラーヘッドが牽引するのは、十二本のサーバーラックを満載したコンテナだ。 「<cRuby:1><cRubyString:ドゥロボ>Ｄｒｏｂｏ<cRuby:><cRubyString:>５Ｄを五百十二台。これをＸｓａｎで束ねてマウントしてある。ハードディスクは二千五百六十台。これだけあると週に一つか二つはクラッシュするから、予備のＨＤＤも五百台ほど積んどいた。ダッシュボードにアラートが出たら、ランプの付いたＨＤＤを交換すればいい」 　頷きながら「助かる、助かるよ」と繰り返したジェラルドへおれは言った。 「助かるのはアメリカだろう？」 「その通りだ」 　ジェラルドはドアポケットから米国の地図をとりだしてハンドルに押しつけた。地図には、出発地点のミシガン──寂れた工業地帯からボストンへ向かい、ニューヨーク、ワシントンＤＣ、リッチモンドなどの東海岸の主要な都市を辿ってフロリダ半島の根元であるジャクソンビルで西に向かうルートが描かれていた。南部を西に向かうルートは途中で南に折れ、メキシコとの国境を越える場所まで描かれていた。そこは、<cstyle:傍点>壁<cstyle:>がどうしても建設できない場所だった。 「まさか国境を跨ぐインディア──」 「居留地を通るときはその言葉を使うなよ。パパゴ族もだめだ。あれはスペイン人の征服者たちが豆のような奴ら、という意味でつけた名前だ。彼らは自分自身を〝トホノ・オ=オダム〟と呼ぶ」 　口を尖らせながら頷いたジェラルドにおれは念を押した。 「居留地に着いたらアレフという男を呼べ。長老の側近だ。そいつに金を払っておいた。トレーラーで国境を越えられる場所を案内してくれる」 　ジェラルドの旅は過酷だ。彼は三ヶ月ほどかけて主要都市を巡り、ホットスポットからアメリカ政府が公開しているすべての情報をダウンロードしてＤｒｏｂｏに蓄え、メキシコへ向かう。 「幸運を祈るよ」 　おれはジェラルドの肩を叩いて、高い助手席から地面に下りた。運転席でハンドルを握ったジェラルドは、いつのまにか赤いキャップを被っていた。キャップの額には白い糸で《グレート・アメリカ・アゲイン》と刺繡されていた。 　おれは笑った。 「いい偽装だな！　狂った大統領からオープンガバメントのデータを救おうとしているなんて誰も思わないさ」 　ジェラルドはふっと笑って窓を閉め、五百馬力を絞り出すキャタピラー社製のＣ<ctcy:1>15<ctcy:>エンジンに火を入れた。空気を震わせる咆哮に続いてコンテナを牽いたトレーラーが動き出す。 　あわてた避けたおれの目の前を通り過ぎていくジェラルドは、なぜか歯を食いしばっているように見えた。 <ParaStyle:02_本文_中央揃え>＊ <ParaStyle:01_本文_明朝体>　おれは砂漠のキャンプに呼び出された。渡しておいた賄賂が長老にばれてしまい、ジェラルドともども、メキシコへ行く理由を直接話すことになったのだ。 　キャンプでは、砂漠を横切る国境のフェンスを撤去しているところだった。 　車から降りたおれに、野暮ったいスーツを着た初老の男性が歩み寄ってきた。もしも街のスターバックスで彼を見かけ、ターコイズをあしらったループタイに気づいたとしても、ネイティブアメリカンの関係者だとは思わなかっただろう。そんな普通の男性だった。 「ようこそ」と言っておれの手を握った長老は西の地平を眺めた。 「一九九八年まで、わたしたちは国境を自由に行き来できた。大統領が時計を逆に回したいのなら、わたしたちも同じことをやるだけだ。あの山の向こうでは、ぶ厚くて高い壁を作ろうとしている──まあ、知ってるか」 「現場は見てきたよ。壁の支持者と反対派が睨み合ってた」 　長老は人好きのする笑顔を向けた。 「つまり、ジェラルドさんとやらがメキシコ側に抜けるには、この居留地を通るしかないということだ──あれかな？」 　おれは頷いた。 　北から、盛大な土煙を上げて走ってくるのは三ヶ月前にボストンで別れたジェラルドのトレーラーだった。