Jorge Gillies (Profegeorgie) @profesorgeorgie.bsky.social Santiago, Chile. Profesor Titular UTEM, profesor Asociado IACC. Periodista, ex diplomático. Interesado en la ciencia y la tecnología y su incidencia en la transformación de la sociedad. Desilusionado, pero no desinteresado, de la política contingente.
@persigopercebo.bsky.social @persigopercebo.bsky.social 
Conciencia Democrática 🌹 @concienciadem.bsky.social Revista de análisis político, RRII e historia. Tradición de la Rosa Blanca: dignidad humana, democracia liberal, república. ES · EN · IT · DE · PT · PL.
🌹 conciencia-democratica.vercel.app
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores. @iulmyt.bsky.social Cuenta oficial del IULMyT.
Universidad Complutense de Madrid.
Instagram: https://www.instagram.com/iulmyt?igsh=anZhOWR4ZXU1dXRk
Facebook: https://www.facebook.com/share/1DfQJ5Hao5/
X: https://x.com/iulmyt?t=LmNKS7y5hbKOjys3L1h74g&s=09
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Joe Hodson @joehodson.bsky.social Paralegal with masters in international maritime law, interested in languages, ethics, governance, environmental protection and human rights. Mythology-loving humanist.
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Reproexpres @reproexpres.bsky.social 🖨️ Reprografía presencial y online
👉🏻 Imprime tus apuntes donde quieras y cuando quieras
🛵 ¡Te lo llevamos a casa!
🟠 PUNTO NARANJA: autoservicio 24 h
🔗 https://linktr.ee/Reproexpres
@levogire.bsky.social @levogire.bsky.social 
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Chelo Vargas-Sierra @chelovargas.bsky.social 
Facultad de Filología de la UCM @filologiaucm.bsky.social 🇪🇸 Español primero / 🇬🇧 English follows
📣 ¡Entérate de eventos, noticias y únete a la conversación siguiéndonos!
Philippe @translatortechphil.bsky.social Love translation technology, likes to fiddle with tech. YouTube Channel: Translators Tech Corner
Wordfast Academic Program Manager
Goethe-Institut MAD @goethe-institutmad.bsky.social Todo sobre Alemania y España en #Madrid -
#agenda #noticias #cursos #eventos http://goethe.de/espana
Laura Huerga @laurahuerga.bsky.social Editora a @raigverd.bsky.social @dunallibres.bsky.social i @indomita.bsky.social ~ Presidenta del PEN Català @pencatala.bsky.social ~ Vull un món millor, per això faig llibres i ecofeminisme.
Punto Violeta Somosaguas @puntovioletaucm.bsky.social Red de apoyo y acompañamiento contra el acoso sexual, sexista y LGTBIQfóbico en la Universidad Complutense de Madrid
Benito del Pliego @benitodelpliego.bsky.social ”Dejando a los ojos cerrados su certeza"
Juan Larrea
Susanna @susannaomg.bsky.social between Madrid and Wisconsin, de vez en cuando en Colombia, UK, Chicago // 🏳️🌈 // 26
🎓B.A. in International Relations. Teacher fighting fascism
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Axiom Veritas @axiomveritas.bsky.social Who knows me better suggests that integrity, intellectual curiosity, analytical depth, pragmatism, and vision are my defining characteristics.
Socratic reasoning compels me to challenge assumptions, and uncover the deeper truths that shape our world.
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@andrescoba.bsky.social @andrescoba.bsky.social 
@javierdeyork @javierdeyork.bsky.social Me gustaría tener una mirada amplia sobre la cultura, que es lo que me mueve, y del mundo, que es donde me muevo. Aprendiendo. A veces también aporto
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
MonTI @revistamonti.bsky.social An academic, open-access, peer-reviewed and international journal by the 3 public Valencian universities (UA, UJI, UV) with a Degree in Translation and Interpreting.
UniCo, la Unión de Correctores @uniondecorrectores.bsky.social UniCo es una asociación de profesionales de la corrección de textos. Acoge a correctores de estilo y de pruebas, revisores y asesores lingüísticos.
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Ana Translates @anatranslates.bsky.social EN/DE-ES translator, proofreader (medicine, IT). #xl8 #traducción #translation.
Delegación Central de Estudiantes UCM @dce-ucm.bsky.social Cuenta oficial de la Delegación Central de Estudiantes, máximo órgano de representación del estudiantado de la Universidad Complutense de Madrid 📩dce@ucm.es
@mquita.bsky.social @mquita.bsky.social 
I Quit Smoking 🚭 📚 🐕 @iquitcigs.bsky.social Anti-Smoker My Website campralquitsmoking.net See How I Quit 20 Years Ago Fought Nicotine 35 Years Supporting others who Quit 🚭 STL MO ❤️To Promote Authors 📚 & Ozarks 🌄 Photographer 📷 Pez Add @piperformissouri.bsky.social @jesspiperfanpage.bsky.social 💙
juansa molina @juansamolina.bsky.social Home is not where you are born. Home is where all your attempts to escape cease.
He/Him/His. Sober. Owned by Manolo.
Socialist ✊🏽🇵🇸
Londoner from Barcelona, at Greenwich.
Libros y puertas @librosypuertas.bsky.social Libros, puertas, traducciones y otros objetos encontrados. MCP
Isidro Jiménez-Gómez @isidrojimenez.bsky.social Profesor de creatividad y metodología de la investigación en Universidad Complutense de Madrid
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Fernando Carrero @fercm93.bsky.social Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Gustavo Góngora-Goloubintseff @drgustavogongora.bsky.social Lecturer in Translation Studies at the University of York & AL at The OU, UK. PhD, SFHEA, FCIL. Programme Leader (York). Spanish Editor JoSTrans. EN-ES, ES-EN. He/him. My views.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
HaVett @havett.bsky.social Translator. Subtitler. Lifelong learner.
Technical Writing by Inidox @tech.inidox.com Inidox provides technical writing, translation, and data analytics - this website is where we talk about everything related to technical writing and translation.
https://tech.inidox.com/
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
David Orrego-Carmona @dorrego.bsky.social Translation, Technology and Communication. Sometimes climbing.
Associate Professor at @uni-of-warwick.bsky.social
Research Fellow at University of the Free State- J @josegomegar.bsky.social @josegomegar.bsky.social
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Elena Álvarez Mellado @lirondos.bsky.social Lingüista diletante. Escribo sobre lengua en elDiario y en Archiletras. A los mandos de @observatoriolazaro.es.
Javier Moreno-Rivero, PhD @javiermoreno.bsky.social Academic | Research Manager | Language Access | Law & Language | International & HR Law | UNESCO Expert Consultant
PhD, University of Cambridge
📍 NYC | Cambridge | Spain
Ainhoa Urquia @nhoalee.bsky.social Prof. Cultura y Literatura Coreanas 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Itziar Santín @itziarsantin.bsky.social Traductora médica, medioambiental y literaria.
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Idiomas Complutense @idiomasucm.bsky.social ¡Somos tu centro de Idiomas! Te ofrecemos calidad, excelente profesorado, precios asequibles, titulaciones oficiales y la mayor oferta de idiomas.
www.idiomascomplutense.es
Aida CeDe @bfantastica.bsky.social Horror Girl
Doctora en Cine de Terror por @UCMccinf
Directora y guionista de los cortos LA CUENTA, ANGUSTIAS y DOLORES
Socia CIMA Plataforma de Nuevos Realizadores y DAMA
🇪🇸🏳️🌈
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Tatiana López @cadianalobec.bsky.social Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP
Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Alycia Calvert @alyciacalvert.bsky.social (She/Her) 🏳️🌈 🏳️⚧️ | #Typos | Writes weird hybridy things | EIC @HarperPalate | Res '22 & '24 | MFA '22 | PhD '26 | @hecatemagazine @thebansheejournal @writersrebel 🇵🇸🇨🇩
https://linktr.ee/alycia.calvert
Victoria Tormo @vtormoperis.bsky.social "Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila.
Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE.
Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
Fundación Complutense @fundacionucm.bsky.social La Fundación de la Universidad más grande de España. Ofrecemos calidad en la gestión y experiencia formativa desde 1984.
Cursos de formación, #ECV25, #ECL_Lima
#CursosVeranoUCM, #IdiomasComplutENSE #CongresosFGUCM, #investigación #Webinars ¿nos seguimos?
Cecilia de la Vega @cecidelavega.bsky.social Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️
Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC
Coordinadora de Susurros Chinos.
TimelyScript @timelyscript.com Software applications for (human) Audiovisual Translation
- www.timelyscript.com.
- Twitter: @timelyscript
- Facebook: https://www.facebook.com/timelyscript
@tradurunner.bsky.social @tradurunner.bsky.social 
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Thomas J. Raskin (Tom) @thomasjraskin.bsky.social Infrastructure Architect; reader of Quest and Symmetry magazines, The Atlantic, The Economist, The New York Times and others; interested in #Astronomy, #Culture, #History, #Linguistics, #Literature, #Physics and more; in summary, an avid learner.
Lora Mitchell (max_servant on Ao3) @maxservant.bsky.social She/They, Writer, Educator, Political Organizer, Armchair Decolonizing Theologian, Unapologetically Black/Queer, A League of Their Own enthusiast, #BlackLivesMatter #KeepTransKidsSafe, #HealthcareisaRight, #NoOneDeservestobePoor, #FreePalestine, #SaveALOTO
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
Elena Sánchez @lna.bsky.social Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between.
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
Gabriel Martínez @gabrielmtraductor.bsky.social 36 (él/he). Traductor, amante de los idiomas y la literatura y escritor en progreso.
Yago Ferreiro @yagofr.bsky.social Un lector impenitente de periódicos
Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress
I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
Íñigo García Ureta @barbavasca.bsky.social igureta.com
en https://gatopardoediciones.es/
también en https://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/
columnista en https://www.revistaclij.com/
AUTISTICS WELCOME
Virginia Buedo @virbue.bsky.social Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie. 
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Ana Esther RL @anaesthertrad.bsky.social Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES)
Instagram: @anaesther_trad
Salamanca
ella/she
Wen @wendecuando.bsky.social Creo en el gatolicismo y practico gatequesis
Iván @trujamancia.bsky.social I got something i wanna talk about
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Juan Jesús González @juanjesusgonfer.bsky.social https://linktr.ee/juanjesusgonfer
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
Marcelo Rodriguez Rivollier @marcelorguez.bsky.social 
lolalirola @lolalirola.bsky.social 
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Pablo Montero Llano @avisionofalife.bsky.social Translator and writer of all things creative.
Universidad Complutense de Madrid @ucm.es La mayor universidad presencial de España, con la mejor oferta educativa. En Madrid, rodeada de zonas verdes y con una intensa vida cultural y deportiva.
@adrianaedain.bsky.social @adrianaedain.bsky.social 
𝔾尺€𝕘ㄖ卄尺 @goyotek.bsky.social