るりぽんず @ruriponzoo.bsky.social 特許翻訳者
秋草
第一句集『羽根』（朔出版）
村上瑠璃甫
Hiroe Hayashi @hiroe.bsky.social 
畑中麻紀 @makimumin.bsky.social 翻訳者 【新版】ムーミン全集1巻～8巻改訂翻訳 『ムーミン谷の名言シリーズ』1～4（新版準拠です！） 評伝『トーベ・ヤンソン 人生、芸術、言葉』(共訳)
金井真弓 @makohuck.bsky.social 英日翻訳家。19世紀のアメリカ文学を研究。リスとスイーツ、落語と大相撲が好き。
みか @meihua0821.bsky.social フリーランス翻訳者。わんこ達と車とライブのために働く。
Xueting C. Ni 倪雪婷 (she, they) @xuetingni.bsky.social Award-winning author 🇨🇳🇬🇧 :queer and geeky, writes non-fiction about Chinese cultures, curates and translates genre fiction (scifi, horror, fantasy, wuxia). snowpavilion.co.uk
David Bowles @davidbowles.us Writer. Translator. Nahuatlahtoh. Chicano. He/él/yehhua. Pan [💖💛💙]. Representation: Full Circle Literary. Associate Professor at UTRGV. Ca notoca Tlahzotic Mazacnihuitl.
梅田智弘 | Tomohiro Umeda @hurryharry.bsky.social ハリー🦔です。
株式会社テクノ・プロ・ジャパンという翻訳会社を経営しています。元フリーランス翻訳者。現在、老親の介護中。仕事と介護を両立させるべく毎日ひーこらしています。2025年10月に放送大学に入学しました。
読書中: 『星になっても』（岩内章太郎）
練習中: 最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ（バッハ）
https://sizu.me/tomohiroumeda
松丸さとみ @sat-mat.bsky.social 翻訳している人。
原文と猫と戯れる日々。
元保護猫の新米下僕。
愛猫は保護されたときに目に感染症由来の癒着があったためその後遺症があります。それを含めてかわいい🐱🩷
Translator/writer.
Playing with words and a cat.
Cat servant.
Jim Rion・ライオン ジミー @jimrion.com Peace, please, peace for all.
Translator (Strange Pictures, Strange Houses, etc.). Japanese horror devourer. Bird picture taker
Co-host of Sake Deep Dive podcast.
英訳者：「悪魔がきたれて、笛をふく」「変な家」「変な絵」等等
執筆者：「Discovering Yamaguchi Sake」
20年以上日本在中
山口県万歳🙌
transniper @transniper.bsky.social Don't think, just let it flow.
読書と車と写真とロックを愛するマーケティング系日英翻訳者の視点と、思考の断片。
https://note.com/transniper13
𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 ☂️ @worder.bsky.social お仕事 言語 本 ごく稀にポリティクス
⚫︎民藝 犬 旅 映画 ネイチャー もぐもぐ @ettanity.uk
⚫︎プライベートな話 https://sizu.me/ettanity
ダンバー数超えでフォロバしていませんが、followersフィードで拝読しておりますよ。
EN>JA marketing translator, copy writer | PFP: Old French Fairytales, Virginia Frances Sterrett (1920)
📍🇬🇧
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social 翻訳者（産業翻訳、出版翻訳）、元ロボット技術者。日本翻訳者協会(JAT)、HON. jp、日本ロボット学会 会員。
𝙴𝚝𝚝𝚊 🕊️ @ettanity.uk ただもうラアラア唱ってゆくのだ
📍 Kingdom of Mercia
#民藝 フィードやって〼
https://bsky.app/profile/did:plc:ps3mu2nakkshlc52blgffvxo/feed/aaal6pbcmazfk
ダンバー数超えでフォロバしていませんが、followersフィードやリストで皆さんのポストを拝読しております。最近は疲れ気味で他の分散型にいることが多いです。
sanae tsuji 📚 @smiles2uall.bsky.social 翻訳業。サスペンスとロマンスが好物。最新刊：『金庫破りの豪華な調査』（アシュリー・ウィーヴァー著／東京創元社）translator. latest work: LOCKED IN PURSUIT by ashley weaver
Naomi Katayama @naolynne.bsky.social 大学教員／登録日本語教員／移民難民の日本語教育、コミュニケーション、多文化共生／翻訳／書いたり、訳したり、教えたりしています。https://researchmap.jp/n_katayama
miho suzuki／鈴木美朋 @mofmofmoffri.bsky.social 英米文芸翻訳者。カリン・スローターなどエンタメ系小説を訳しています📕
Takako Lusher @londonsmile.bsky.social EJ translator, blogger and dreamer based in London. Love flowers and peaceful time. Newsweek Japan/World Voice: https://www.newsweekjapan.jp/worldvoice/lusher/
Etsuko Oshita @inzaghico.bsky.social translator, bookaholic, walkaholic, sleepholic
訳書『森を焼く人』（M・R・オコナー、英治出版）2025年５月21日刊行。これまで『絶滅できない動物たち』（ダイヤモンド社、2018年）、『ようこそウェストエンドの悲喜劇へ』（論創社、2022）など訳しました。
夏目大 @dnatsume.bsky.social 横浜で翻訳業を営んでおります。訳書『タコの心身問題』『エルヴィス・コステロ自伝』『Think CIVILITY』『屈辱の数学史』『因果推論の科学』『ブラッド・コバルト』など。トミタびと村民。ベイスターズファン。コウペンちゃん好き。https://note.com/dnatsume
Dachi @gravityheaven.bsky.social 9月19日、訳書『宮廷医女の推理譚』 が発売されました。相互フォローは原則、面識のある方のみとさせていただきます。
yomoyomo @yomoyomo.bsky.social 雑文書き、翻訳者。1973年生まれ。著書に『もうすぐ絶滅するという開かれたウェブについて 続・情報共有の未来』、『情報共有の未来』、訳書に『デジタル音楽の行方』、『Wiki Way』など