Fyra, App de Citas de la Izquierda @fyradatinges.bsky.social ¡Conoce y conecta con personas que comparten tus valores fundamentales! Cuéntaselo a tus amigos solteros progresistas 😊
linktr.ee/fyradating
También en @fyradating.bsky.social
Mother of Dragons @ddiesis.bsky.social 30s/Tired™ 🎬📚TAV
Zoraida Pelegrina @zpelegrina.bsky.social Traductora audiovisual EN-FR>ES.
https://basededatos.atrae.org/user/zoraida-pelegrina-jimenez/
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Zaira @zairammart.bsky.social 
Planeta Invierno @planetainvierno.bsky.social La nave que no sabías que necesitabas. No encontrarás ADCD en ningún otro lugar. Ni tanta felicidad por tan poquito. Ven. También hablamos de ciencia, historia, política, noticias, mujeres extraordinarias... Creado por pennylanebcn.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
Fyra - Dating App for Progressives @fyradating.bsky.social Meet and Match with people who share your core values! Tell your progressive single friends 😊
https://linktr.ee/fyradating
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=BlueSky+Messenger 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Pennylanebcn 🇪🇸☮️🇵🇸🇺🇦⚖️ @pennylanebcn.bsky.social 🏡Web: https://planetainvierno.es
🪩Antifascista y woke. 48. Audiodescriptora, traductora, locutora. Filóloga inglesa desde 2022🚀Estudio Ciencias Políticas, Historia, Geografía🚀Deliro en ADCD https://shorturl.at/3fMEI
🦋A veces escribo y compongo canciones.
Jo (Taylor's version) [Elle/ella] @elconjuntovacio.bsky.social 🎮 Traductora de maquinitas, aprendiendo a desarrollar 🎮
🦭 (Con)ciencia de clase 🦔
🌿🍂 Fui roja de Twitter pronombres 🍂🌿
🌸 Non binary bi gender goblin 🌸
✨ Mitad comunismo, mitad Taylor Swift ✨
{Elle/ella}
Portfolio en https://jolazarohe.carrd.co/
Florian Etcheverry @lordofnoyze.bsky.social Slurring speech patterns and Timbaland beats. Regarde le camion-poubelle par sa fenêtre depuis 1986. "I've been on my shit since Moby Dick was a goldfish" (/E-40)
@bip0lara.bsky.social @bip0lara.bsky.social 
Paula⁹ Rodríguez Felipe @paula-rodfel.bsky.social «We're here to make magic with words»
Traductora en proceso. 📖
Si Rebecca F. Kuang habla yo escucho.🙂↕️
Traduzco con pasión, leo con obsesión y odio el fascismo con dedicación.
María Moreno @mamogal.bsky.social (Ella/She)
~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES
🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
~ Socia de ATRAE
~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.
Trini Barranco (ella/she) @trinity-br.bsky.social Traductora EN/IT-ES 💡 Audiovisual, marketing y localización ✨ Ganas permanentes de explorar ✈️ Publico de higos a brevas, pero os leo desde las sombras ✌️
Jorfe el Manchapáginas @jorfe.bsky.social Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
Marta M. G. @martrad.bsky.social Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Paula @paulapellicer.bsky.social Traductora en proceso (EN/CA > ES)
Chang Leydet • Audiovisual Translator @wordify.bsky.social Traductrice-adaptatrice et interprète cinéma 🇨🇳🇫🇷
Film subtitler & interpreter
📍Paris, France
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
@levogire.bsky.social @levogire.bsky.social 
Esteban Tremoco @estebantrmc.bsky.social Translator (EN / ES - FR), PhD student (literary SF translation) & musician (🎷). Learning 🇵🇹 at my own pace: (very) slowly
AndreTheTruth @andrethetruth.bsky.social #Actor // #Voiceactor // 31 // Discord: AndreTheTruth // 🚫 Using My Voice For AI Training // PSN: AndreThePrince #FlyEaglesFly
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Esmeralda @littlevoces.bsky.social #Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral
desde 2008.
Especializada en accesibilidad a las artes escénicas.
Liberté, égalité, accessibilité.
https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Cristina Martínez @crismarni5.bsky.social Traductora. Museo del Prado. Ruta Quetzal '15
Sí, soy de La Roda. Sí, donde los Miguelitos.
Fabio Regattin @fabioregattin.bsky.social Europeo, traduttore, sedicente traduttologo all'Università di Udine, talvolta brutti giochi di parole. / Européen, traducteur, soi-disant traductologue à l'Université d'Udine. Et les jeux de mots? Ben, y en a.
https://people.uniud.it/page/fabio.regattin
@mpratsvidal.bsky.social @mpratsvidal.bsky.social 
@ruth-romi17.bsky.social @ruth-romi17.bsky.social 
Nicol, JK @jk2403.bsky.social 🇦🇷 | 22
Estoy aquí, siendo yo, como siempre estuve.
Estudiante traductor inglés-español.
Translator english-spanish.
Dms abiertos
Alazne🌺 @aqualazne.bsky.es Web development • Translation • English philology
📖👩💻🎮🎶✨
🌻INTP-T | EN/ES🌻
Juanjo Muñoz @juanjommoreno.bsky.social Traductor Audiovisual EN/DE/CAT > ES (@uji.es). Máster en TAV por la UEV y socio de @atrae.bsky.social. Friki por naturaleza, qué se le va a hacer.
📩 juanjomunmoreno@gmail.com
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
Sole @sparral.bsky.social Periodista. Curiosa. Impaciente. Coruña 🌹 https://www.elidealgallego.com/firmas/soledad-parral
I Quit Smoking 🚭 📚 🐕 @iquitcigs.bsky.social Anti-Smoker My Website campralquitsmoking.net See How I Quit 20 Years Ago Fought Nicotine 35 Years Supporting others who Quit 🚭 STL MO ❤️To Promote Authors 📚 & Ozarks 🌄 Photographer 📷 Pez Add @piperformissouri.bsky.social @jesspiperfanpage.bsky.social 💙
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
Caminante del Multiverso @cdmultiverso.bsky.social Escritor🖋️ | Animales🐾 | Libros📚 | Videojuegos 🎮 | Fantasía🔮 | Crecimiento personal💪🏻 | Metafísica☯️ |
📖Mis libros y redes🛜 https://linktr.ee/FranJMFraax
Blog🌌 https://caminantemultiverso.wixsite.com/website
Milagros Amaya Villón @mili2184.bsky.social Traductora, melómana, cinéfila, aficionada a los idiomas, a la lectura, al Internet y a los programas de televisión.
https://linktr.ee/mili2184
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Jau 🍂🦉🪩 (Versión Cieloazul) @jau2cr.bsky.social He/Him - EN <> ES/CAT Translator ✨
Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race, anime y más cositas del estilo 😀
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
And Now This @andnow-this.bsky.social 
@javierdeyork @javierdeyork.bsky.social Me gustaría tener una mirada amplia sobre la cultura, que es lo que me mueve, y del mundo, que es donde me muevo. Aprendiendo. A veces también aporto
@creatina.bsky.social @creatina.bsky.social 
Cristina Plaza Lara @cristinaplaza.bsky.social EN/DE/FR Translator | University Lecturer | Researcher | Inquiring mind, lover of challenges
Mar @mar-ayea.bsky.social Ella. She/Her.
Traductora e intérprete.
Rolera a tiempo completo.
Feminista.
Bisastrosa.
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
@vickihey.bsky.social @vickihey.bsky.social 
MonTI @revistamonti.bsky.social An academic, open-access, peer-reviewed and international journal by the 3 public Valencian universities (UA, UJI, UV) with a Degree in Translation and Interpreting.
λucah @luqeh.bsky.social Él/He/Ri - Un frikiyo atraío por frikáh
Cris Puig @crispuig.bsky.social 
Inés @iinderia.bsky.social Traductora en proceso (ES, EN, JA)
Julia @viscousbuttasty.bsky.social 
Albert Jiménez @atlant81.bsky.social Europeista utòpic de l’Hospitalet. Politòleg glossòfil reconvertit en sofert docent. Curiós curiós 🏳️🌈🏳️⚧️🇪🇺🏳️🏴🏴🇫🇴🇵🇲🇬🇱🇦🇶🇺🇳
www.instagram.com/ajimsan
ロレアさん⛩️ @loraider259.bsky.social 🎮 Localización de videojuegos | 🐱 Madre de felinos | This is not a work account ❌ |
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
belaja @telescarabajo.bsky.social Iba para traductora, pero terminé adoctrinando a niños en Secundaria | (ella/she/her)
Ana Translates @anatranslates.bsky.social EN/DE-ES translator, proofreader (medicine, IT). #xl8 #traducción #translation.
clàudia (sad girl ginger version) @niceappletart.bsky.social tradueixo per professió i diversió.
cute content consumer.
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI
One half of @loctinkerers.bsky.social
https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
Zulema @zulezule.bsky.social A veces traduzco cosas
Instagram.com/language.boutique
Lady Periferia @ladyperiferia.bsky.social A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante.
Adriana Abajo ⭐️ @adritrad.bsky.social Traductora en formación 🇬🇧🇫🇷🇰🇷>🇪🇦.
Vocal y miembro de La Jerónima UAM 🦁.
Soy muy friki del cine y de los chistes malos 🦧.
Alexis Bologne @alexisbologne.bsky.social The art of science or the science of art?
Life is too short to pick one! 🤩
Marc J. Miarnau @marcjmiarnau.bsky.social Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Felipe Mercader @nextlevelfelipe.bsky.social Spanish professional game translator & localizer.
Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish.
Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
holly 🌱 @patrizana.bsky.social 
Katie L Ward Translator and Subtitler @katie24ward.bsky.social FR & ES > EN translator and subtitler
Associate member of the ITI and member of SUBTLE
Shropshire, England
Patricia, Traductora Audiovisual @tradupbm.bsky.social 25. Traductora audiovisual. EN-ES. Jugando videojuegos desde los 10, viéndolos desde los 0.
👾Fan de juegos, anime e insectos 🦋
🎶 Música 24/7 🎶
#quierotrabajo
https://linktr.ee/patriciabami
Ana @anadeando.bsky.social 
Denise Kripper @denisekripper.bsky.social Writer & translator
denisekripper.com
📍 Chicago / Buenos Aires
La Wishlist - Podcast @lawishlistpodcast.bsky.social Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
Irene @irenedle.bsky.social Traductora, intérprete y correctora EN-ES. 👩🏻💻
Profesora de ELE en ciernes. 🙆🏻♀️
Vocación de lingüista, fascinación por el arte y predilección por el café (sí, soy exactamente ese tipo de persona). 🎧☕
Teresa Adelaida 🏹 @tradelaida.bsky.social Otra traductora que emigra a Bluesky 🦋
EN/FR >ES✨
Miembro y vocal de La Jerónima🦁🌟
Soy un poco friki de la lingüística y a veces dibujo cosas☝🏻💌
Old Man Andrés @andreshohner.bsky.social 
Alba Sánchez (ella/she) @tradualba.bsky.social ⚔️ Mi vocación era la magia arcana, pero he terminado dominando el arte de las palabras al traducir series, pelis y videojuegos 🧚♀️
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Cocreadore de Voces de lo insólito.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Cotillea mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Escríbeme a carlabatallerestruch@hotmail.com.
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Nuria Campoy @nuriacampoys.bsky.social Conference interpreter (ES, EN, FR, IT)
Feminist
She/her
Dave Uwakwe @daveuwak.bsky.social Spanish and Catalan translator, freelance writer in Barcelona. Indoorsy type. 🇮🇪
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o