Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social (UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
it looks like you're writing a novel @gr8writingtips.bsky.social the internet's favourite sentient paperclip since 1903
IGN @ign.com We're all about movies, TV, and video games!
ign.com
p. @ratonovich.bsky.social adhd gremlin
WebDesignMuseum @webdesignmuseum.org Web Design Museum exhibits thousands of screenshots and videos of websites, apps, software, and Flash games from the 1990s to the late 2000s.
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Francisco Molina @fcomolina1985.bsky.social Traductor y dueño de un perro guapísimo.
Autor de Las peores aventuras: https://tapas.io/series/Las-peores-aventuras/info
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social INFLUENCER PROFESIONAL
Cinéfilo - Seriéfilo - Jueguifilo - Literatúfilo
Quién diga soy parodia es porque teme mi superioridad cultural.
Avatar de Anna Villalba.
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
fuck AI
él/he/him
@thestevekirby.bsky.social @thestevekirby.bsky.social Leo comics en el baño, pero es que voy cuatro veces al día al baño. Respeto a todo el mundo, lea los comics donde los lea. Los que leemos comics somos así.
Izia 💫 @epithetologist.bsky.social Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES)
Chronic query maker at @thewarlocs.bsky.social
Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales of︙Fire Emblem︙Resident Evil︙Cosplay︙🖤🩶🤍💜︙she/her
Fuck GenAI.
Trans rights.
Icon: maddel_art
Ιησούς @mantisdeimatica.eurosky.social Translator linguae iaponicae. Audaciter ire quo nulla mantis prius iit.
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Eva @polarhare.bsky.social 🍉
Se supone que traduzco libros.
Ånej 24/7.
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
Λｒｔｕｒｏｗａｖｅ @boular99.bsky.social Hola soy Arturo
Yago García @solo-en-saigon.bsky.social Quería una misión y por mis pecados me dieron una: escribir en
@CINEMANIA_ES. Estuve en @caninomag. Fui una moderna desaliñada, ahora soy una señora con gatos.
Aurora Grandal @auroragrandal.bsky.social Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
Karla Fuji 富士 迦楼羅 @karlafuji.bsky.social Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on.
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
Film Crave @filmcrave.bsky.social Latest photos and updates on your favorite films, actors and tv shows. | ✉️ fiilmcrave@gmail.com
Dragoncito Norteño @sarausten.bsky.social Filólogo hispánico en Secundaria y hater de la RAE. LG(BTA). Intento de espacio seguro, MD abiertos e imágenes con ALT. A veces, en ocasiones, hago fotos y escribo.
Eoin Ó gCluain Tarbh（アイルランドのイアン） @satorukun0530.bsky.social I post about Japanese literature and the like. And I guess that includes folklore😅
大阪在住の日本文学愛好家、異文化交流（アイルランド文化）イベント企画者。国立ダブリンシティ大学で日本語・翻訳学を専攻して学士。岩手親善大使（元岩手県国際交流員）、松江親善大使（ラフカディオ・ハーンのエッセイコンテスト受賞者）。現在、日愛愛日文芸翻訳家を目指して先祖の言葉アイルランド語を十数年ぶりに学び直そうとしているところの日英翻訳者。
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Leti BT @letibt.bsky.social Videojuegos (RPG), series, manga y anime, música, leer sobre cosas chorras y no tan chorras.
Editorial Dimensiones Ocultas @dimensionesocultas.bsky.social ::::
columbo screenshots @columboscreens.bsky.social just a little account for a little guy. curated screengrabs, etc. now in bluesky flavor
for more information: http://columboscreens.carrd.co
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Cristina L. @ricoenhierro.bsky.social Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad
Satori Ediciones @satoriediciones.bsky.social Editorial especializada en cultura y literatura japonesas.
Japón está en los libros.
Tradugoiko @tradugoiko.bsky.social JA-ES video game translator living in Japan.
Read Japanese Literature @readjapaneseliterature.com a podcast about Japanese fiction + some of its best works | posting updates on new Japanese fiction | apologies for the typos | blocking new follows that look like bots | DON’T buy or read AI translations | all stories are political
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social Servicios editoriales y literatura fantástica
Solrack @carranz001.bsky.social 
SEGAP🐦 @segap-cgt.bsky.social Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT
📧 fegap@cgt.org.es
Autoras de Cómic AC @autorasdecomic.bsky.social Colectivo de autoras de cómic en busca de la igualdad en el mundo de la viñeta. Dando guerra desde 2013.🏳️🌈🏳️⚧️⚧️♀️🇵🇸
✉️ asociacionautorascomic@gmail.com.
Paula @tradsir.bsky.social PhD. I teach stuff. Translation, Japanese culture. CAT/SP/JA/EN
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.org
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
Lota @lota-trad.bsky.social She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Merity ⚜️ @marsaliath.bsky.social Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Gatazo de Incógnito @cartdestr.eurosky.social El humano de Travis el Gato y de Jota la Gata.
📍 Vigo, Galicia, Sistema Solar.
🎂 1987.
Marcelo Dal Santo @marcelodalsanto.bsky.social Músico, pero como es imposible vivir del arte, soy tu nuevo profesor de guitarra favorito
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Ismael Pardo @ismaelpardo.com 👨🏫 Profesor de inglés y traductor EN-ES.
📍 Málaga.
✍🏻 Diario de un futuro traductor (2015) / Conexiones (2024).
📋 CV: bit.ly/ipmcv
🔗 Todo en: linktr.ee/ismaelpardo
Pau Pitarch @paupitarch.bsky.social I teach Modern Japanese Literature and Media at Waseda University.
Letterboxd @letterboxd.social 🧡💚💙 A global community of film lovers. Share your taste in movies via our free apps for iOS, Android, Apple TV, and on the web. https://letterboxd.com
Juan T. Salas @lovemeerkat.bsky.social Superviviente de Periodismo y Comunicación Audiovisual. Inmerso en el periodismo cultural. Una de las voces de NAT Moderada. Redactor y CM en
AnaitGames. Colaborador en Loop y Manual. Volando junto a las Bichas.
Francesc Miró @francescmiro.bsky.social Escriptor i periodista cultural. Autor de 'El arte de fabricar sueños' amb Barlin Libros i 'Homes, amor i cures' amb Sembra Llibres.
+ https://linktr.ee/FrancescMiro
Ramón Nafria @naeval.bsky.social El ramón de dojima
Beatriz Tirado @btiradotrad.bsky.social Traduzco algunos de tus videojuegos favoritos.
Pedro キル (Kihru THE EVIL) @kihruali.bsky.social Solo un otaku que traduce anime y jueguitos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
ඞ⌛GNOSIA👽ඞ
🎀NEEDY GIRL OVERDOSE🎀
Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Unseen Japan @unseenjapan.com Since 2018. Going beyond the clickbait headlines to tell the story of a changing, evolving Japan.
https://unseen-japan.com/newsletter?utm_source=bluesky&utm_medium=social-bio&utm_campaign=newsletter
Josep Maria Sempere @kr3at0r.bsky.social f*ck armageddon, this is hell
https://bfg9000.com
@chicocartera.bsky.social @chicocartera.bsky.social Jueguicos en @Eurogamer_es. Tremendos directos en http://twitch.tv/chicocartera. Enlaces en https://linktr.ee/chicocartera Contacto: elchicocartera@gmail.com
Tips en https://ko-fi.com/chicocartera/tiers
Miguel Moclan @miguelmoclan.bsky.social Traductor de EN/JP/PT a ES. 🌈
Me fascinan los idiomas, la cocina, los cómics, los libros, los videojuegos, el cine y las series... y ya no tengo tiempo para nada más.
Daniel Warriner @danielwarriner.com Editor in Tokyo posting Japan-related stuff, articles, essays, photos, and fiction.
記事やフィクション、気になる映画の解説など投稿しています。
Web: https://www.danielwarriner.com/
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Javi Mallo @javmallo.bsky.social Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
Carolina Pérez @picapg.bsky.social Traductora y localizadora de inglés a español.
Edu Harkonnen 🌊🎙 @eduharkonnen.bsky.social Codirector de #KanagawaPodcast 🌊🐉
Me forje en los arcades al ritmo del Heavy Metal. Mi ADN está compuesto por videojuegos, manga, novelas de ciencia ficción y fantasía.
Y por supuesto, en esta cuenta se ama el grimdark y el terror 🎈
Choquejuergas @choquejuergas.bsky.social Podcast especializado en crítica cultural y destrucción urbana, conducido por @martatrivi.bsky.social y @alcoronag.bsky.social.
Tenemos un foro donde hablar de las cosas https://foro.choquejuergas.com/
Haiku Barcelona @haikubarcelona.com Libros, productos y cultura de Japón.
Desde 2010 en c/Montseny 7 de Gràcia, Barcelona.
También tienda online en www.haikubarcelona.com
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Andrea Tendero @drewtendero.bsky.social Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero ahora soy Barbie multitasking. Tengo mucha ✨ansiedad✨
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Estel·la🏮❲エステッラ· ラミレス❳ @estellajapon.bsky.social Estel·la Ramírez 🎌 Profesora y divulgadora sobre #JAPÓN 🗾 Sitios: Otaku Bunka, Revista Eikyo, Cool Japan, KDJ Podcast, Japonés en la Nube, etc.
Inés @ainis.bsky.social Traductora EN, DE > ES
Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.
Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social Traductora audiovisual.
https://elenajimenez.es
Socia de ATRAE y de DAMA.
Mis trabajos 👇
https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
Jonathan Lopez-Vera @jonathanlopezvera.com http://JonathanLopezVera.com / http://HistoriaJaponesa.com
Dr. en Història Japonesa, profe d'universitat, escric llibres, mato ninjes. Baixista punkrock jubilat. Faig crossfit regular. Variadito.
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
Ana Esther RL @anaesthertrad.bsky.social Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES)
Instagram: @anaesther_trad
Salamanca
ella/she
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Laura Feis @laurafeis.bsky.social Traductora EN/GL > ES/GL videojuegos🎮, audiovisual🎬 y literaria📚
| Socia de @AGPTI | Pianista y cantante aficionada 🎹 | laurafeijoo.trad@gmail.com
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
우리LIFE (urilifekorea) @urilifekorea.bsky.social El lado aesthetic de Corea 🇰🇷 📍Un-gatekeeping Korea since 2019 ☕️✨
Traductora KO-ES 📚
Iris Capilla @iris-capilla.bsky.social 🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
Ainhoa Urquia @nhoalee.bsky.social Prof. Cultura y Literatura Coreanas 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
Japonismo @japonismo.com 🇯🇵Cultura y viajes a JAPÓN 🌟Mejor blog profesional de viajes 2024🎙️Podcast, 3 libros de Japón y newsletter: http://japonismo.substack.com
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Carmen M. (ella/she) @carmenbleu.bsky.social Vaig ser traductora EN, FR, CAT - ES | Múrcia/País Valencià (Picassent) ✊🏻🏳️🌈💜🌱☭
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️
https://www.instagram.com/diegogalari/
Sachiko Ishikawa @ishikawasachi.bsky.social Social issues, motherhood, and politics in Japan. NOT AN IMMIGRATION LAWYER.
Cuaquero @cuaquero.bsky.social No podemos darle el amor o la retórica sin la sangre. La sangre es obligatoria. Todo es sangre, ¿entiende?
Bisexual en tanto que cada 2 meses, no 2 veces cada mes.
Juan Rivera @juanriveratrad.bsky.social Traductor especializado en audiovisual y editorial (EN,FR,IT⇾ES, ES⇾EN).
Fan de la ciencia ficción.
Músico.
Feminista.
LGTBI+.
Melenudo profesional.
Mis opiniones son mías.
Él (ES), he/they (EN).
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
Rubén Bartolomé Sopena @rubenbartolome.bsky.social Doctor (PhD., como gusta decir en el mundo anglosajón) en historia. Guerra ruso-japonesa y relaciones hispano-japonesas. Docente de historia de Japón. Siempre con, por lo menos, un gato cerca.
Antonio Valdez - Grunge Hamster @grungehamster81.bsky.social JtoES manga and anime translator in México 🇯🇵🇲🇽. Checking out the Blue Skies. Works: Dan Da Dan, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, Shangri-La Frontier, Sakamoto Days, Wind Breaker, Vanitas, Dead Demon Destruction, etc. Español-日本語-English
JoJorge @jojorge.bsky.social EN/ES. Battle skeleton specialized QA, PR & game production. JoJoestar in other places. Textos publicadas en @Anaitgames, @NivelOculto y @Postgame_ES. Gamedev experience in a bunch of things you haven't heard about, but I hope you will! lol
@carolinaplou.bsky.social @carolinaplou.bsky.social Me pone muy triste no estar tuiteando. 
David Heredia @ounomachi.eurosky.social ES/EN/日本語OK・Traductor, divulgador y persona normal en mis ratos libres. Escribo ensayos con Diábolo Ediciones y aventuras de misterio en @1564studio.bsky.social. Mi meta en la vida es darle un abrazo a Hideaki Anno.
Diego Pazos @yipee182.bsky.social LOC Specialist, antes (y siempre) bufón de internet. Expatriado de la red social que el divorciadest se cargó.
Marc J. Miarnau @marcjmiarnau.bsky.social Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.