Christina Lachat-Leal 🍉 @christinelachat.bsky.social Profesora de TAV en la UGR. Feminista. Hija única de narcisistas. Sobreviví a mi infancia milagrosamente cuerda. Hispano-suiza; jurasienne- neuchâteloise.
Me gustaría ser budista para creer en el Karma. ☸
Tramiti @tramiti.bsky.social "Tramiti" = "Traduttrici e traduttori multimediali italiani" ✨
Section of ACTA that connects multimedia translators working with the Italian language 🇮🇹
We are part of AVTE 🇪🇺
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
Centre for Translation Studies UCL @centras-ucl.bsky.social The official space of UCL's Centre for Translation Studies (CenTraS).
Milagros Amaya Villón @mili2184.bsky.social Traductora, melómana, cinéfila, aficionada a los idiomas, a la lectura, al Internet y a los programas de televisión.
https://linktr.ee/mili2184
chaselon-mardel.bsky.social @chaselon-mardel.bsky.social SP-EN Legal, Technical-Scientific, Literary, Audiovisual translator. Published writer: Autómata Independiente de Ernst (Herensuge); El culto del terror y el amor (translation of Manson, Herensuge)
English Teacher
Game lover. Bookstagrammer: @juanmidiazabal
@eightysea.bsky.social @eightysea.bsky.social 
AVÜ @avue.bsky.social Gestatten, AVÜ!
Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen;
German association of audiovisual translators
https://avue-ev.de
Laura Ferrari • Audiovisual Translator @lauraferraritav.bsky.social English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
Raquel Uzal @raquelnasverzas.bsky.social Traductora audiovisual y friki en general
Beth Miles @milestranslations.bsky.social Miles Translations
Professional English translations
Translator | Editor | Subtitler | German | Spanish | French |English | Marketing | Business | IT | Tourism | Technical Communication
milestranslations.de/en
linkedin.com/in/milestranslations
@lourdescdla.bsky.social @lourdescdla.bsky.social 
Scandie Birdie - language nerdie @pantsladyw4.bsky.social #ProudImmigrant, #GirlySwot, #BFC Fan, ENFJ-T, Translator, Subtitler, Linguist, Nerd, she/her, Wannabe Yoda of kindness, dogs and cheese are magic
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Merry Cannella @cannella.bsky.social Spanish & Galician → English Audiovisual Translator | Subtitling • Closed Captioning • Dubbing • Audio Description
Traductora audiovisual (español y gallego → inglés) | Subtitulación • Subtítulos para sordos • Doblaje • Audiodescripción- T Tiina Kinnunen @tiinakin.bsky.social Ihminen.
Katie L Ward Translator and Subtitler @katie24ward.bsky.social FR & ES > EN translator and subtitler
Associate member of the ITI and member of SUBTLE
Shropshire, England
J-E Media Translation Course@JVTA（日本映像翻訳アカデミー） @jemediatranslation.bsky.social We're the Japan Visualmedia Translation Academy, and we offer a fully online course for learning Japanese-to-English media translation, which includes films, TV, anime, video games, and much more! Join us!
→ https://www.jvtacademy.com/english/
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Estefanía Giménez Casset @estefaniagcasset.bsky.social 
De Taalsector @detaalsector.bsky.social De Taalsector verbindt professionals, ondernemers en organisaties over de muurtjes van de verschillende segmenten van de taalsector
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
SignSpeakScribe @signspeakscribe.bsky.social Your job board for language professional job listings. #SignLanguage, #SpokenLanguage, #Captioning, #AudioDescription, and #Translation opportunities. 🗣️✍️
Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS) @notisnet.bsky.social Regional Chapter of the American Translators Association and forum for translators, interpreters, and other language professionals in and beyond the Pacific NW | Visibility, advocacy, community | ➡️ notisnet.org
@levogire.bsky.social @levogire.bsky.social 
Dack Powell @dackolantern.bsky.social 
Derrota @vismania.bsky.social Se eu fosse gêmea ia ser Empate.
SUBTLE - the Subtitlers' Association @subtleuk.bsky.social As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
N @tenkuuryuu.bsky.social 
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Marcellina @marcellina.bsky.social Germany.
Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social English/Portuguese (Brazil) games and apps localizer and translator.
Subtitler.
She. Late-to-the-party autistic. Pan/bi. Anti-racist.
renatafernandestranslation.com
B.R. Salinas @moiaussibri.bsky.social Literary translator || UCM Traducción || UW Spanish || Film photography || 🍉
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Mary Burke @slapshoe.bsky.social Loon fancier, bread baker, movie lover, gorehound.
@elenagamiz.bsky.social @elenagamiz.bsky.social 
@avivenzio.bsky.social @avivenzio.bsky.social 
Le TrAdaptAuteur @tradaptauteur.bsky.social Auteur de doublage/voice over depuis 2009
Bavard quand il s'agit de parler de son métier
Blue Eye Samurai, One Piece, Dragon Ball, DC, etc.
🇺🇸🇪🇸🇬🇷🇫🇷
www.anthony-panetto.fr
Carol O'Sullivan @carolosullivan.bsky.social Academic, translation researcher, film nerd, zero waste obsessive. Opinions expressed in a personal capacity. #filmtranslationhistory
Dafne B. @fadneb.bsky.social English/BR-Portuguese translator and subtitler. Master's student in Language Studies. This is where I chose to gather most of my complaints. Posts both in EN and PT.
@subcomm.bsky.social @subcomm.bsky.social SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
@6alacticat.bsky.social @6alacticat.bsky.social 
Tiina Tuominen @tiinaktuominen.bsky.social Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions, audiences and user-centered translation. Professor of English with a specialisation in Translation Studies at the University of Turku. FIT Council member, 2022-2025.
Selma Akseki @akssella.bsky.social Freelance Translator & Subtitler (EN<>TR)