InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
ITI London Regional Group @iti-lrg.bsky.social The community for translators and interpreters in the capital.
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Guille López-Bendito @guillelbendito.bsky.social Research Professor at the CSIC. Developmental & Systems Neuroscience. lopezbenditolab.com
ICTA-UAB @icta-uab.bsky.social Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA-UAB)
Institute of Environmental Science and Technology of the Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA-UAB)
http://www.uab.cat/icta
#BraveScienceForAChangingWorld
Chromatin labeling and imaging group @andimaging.bsky.social MPI for Multidisciplinary Sciences
Fluorescent #probes for live-cell #nanoscopy: #STED, #MINFLUX and #confocal. We do the job, all of you judge if it is useful!
Ana Translates @anatranslates.bsky.social EN/DE-ES translator, proofreader (medicine, IT). #xl8 #traducción #translation.
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
SEBICOP @sebicop.bsky.social Asociación científico-técnica sin ánimo de lucro para la investigación, estudio, difusión y desarrollo de actividades para la conservación de la flora en España
Ayako Koike @ayakokoike.bsky.social Traductora audiovisual JA, EN ➡️ ES especializada en manganime. Curiosa y «curiosica».
about.me/ayakoike
Royal Microscopical Society @royalmicrosoc.bsky.social Dedicated to advancing science, developing careers & supporting a wider understanding of microscopy. Take a closer look: http://instagram.com/royalmicrosoc
José Antonio Bravo Mateu @jabravo.bsky.social Responsable de fiscalidad de criptomonedas en Àgora SA y padawan en #Bitcoin. Consultas en https://www.fiscalcrypto.io/es
⚡️ jabravo@getalby.com
IBMCP - Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas @ibmcp.bsky.social Más de 25 años dedicados a la I+D+i y a la divulgación científica en el campo de la Biología y la Biotecnología de Plantas.
Universitat Politècnica de València - Consejo Superior de Investigaciones Científicas @csic.es
Nativos Language Consultants @nativosbcn.bsky.social Formación en inglés para empresas y profesionales desde 2000
ryck @ryck.dev Software Engineer / Manager. I love HTML5, CSS3, RWD and all these cutting edge nerd stuff & technologies!
mastodon: @ryck@mastodon.social
twitter: @ryck
Lord Yborra @jjyborra.bsky.social Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram:
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
Juaner @juanerrr.bsky.social Obrero especializado en pijama
Carlos M Herrera @cmhmaliani.bsky.social Organism-centered evolutionary ecologist addict to Natural History. Posts mainly on natural history, pollination, epigenetics and conservation
See https://t.co/l8Vx6d4tdN for more
Carla Botella @cbotella.bsky.social EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Just Nati @natis.bsky.social Doctora en Lingüística Aplicada. Investigadora independiente. Lectora y escritora.
Per aspera ad astra💪✨️
Idoia Echenique @idoiaechenique.bsky.social A mí también me dijeron que no tendría jubilación. Adiós, traducción. Hola, musarañas, lectura, acuarelas y dolce far niente.
Sabela Avión @meigasfora.bsky.social Formerly meigas_fora, once a cyborg 🤖 always a cyborg #DBS • #Translator (UAX & MIIS) and Parkinson’s activist, often at the same time: parkinsonic.com
Ángela Blum @angelablum.bsky.social Traductora EN, FR>ES. Ciencias y letras.
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Javi Mallo @javmallo.bsky.social Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Aida @aidagda.bsky.social Intérprete de conferencias - traductora ES (A) En (B) IT (C)
Arte, cine, literatura, medicina y muchas cosas más que no entran en una descripción.
Carmen A. @albala.bsky.social 
Martine Fernández Castaner @martinefc.bsky.social Traductora jurídica y técnica y cofundadora de @traductamsl
| FR · CA · ES | Mediterránea | Busco un estilo de vida más #sostenible
Aida López @aidatrad.bsky.social Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
Mar Illescas y sus felinos @marillescas.bsky.social Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social De la traducción como actividad intelectual y científica.
Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros.
aliciamartorell.org
Mónica Pérez Ruiz @monicaenlapared.bsky.social Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social 🍉 Traductor, entre otras cosas 🇨🇦 🇪🇺
Irene Marinas @sanirameneri.bsky.social Traductora FR/EN/IT > ES
Traductora jurada FR<>ES
Liberté, fraternité, jambon fumé!
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
alemanita @alemanita.bsky.social Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
Dani Solé @danisole.bsky.social
Traductor audiovisual
Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma)
Música-Música-Música
____________________
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2217/
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Gorinkai 🏴🍉 Antonio Rivas @gorinkai.bsky.social Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros).
I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Pablo Uroz @pablouroz.bsky.social standing waveform - amateur human primate - ratpenat penat - te lo dico con la fender
Antonio Carranza @acarperez.bsky.social Lighting & Render artist
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/