ARTE @artefr.bsky.social Des repères clairs et de la culture pour tous !
28 minutes - ARTE @28minutes-arte.bsky.social 28' est le rendez-vous quotidien d'actualité d'ARTE, du lundi au samedi dès 20h05.
AESAN @aesangob.bsky.social Perfil oficial de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN). Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030. @MSocialGob
Espacio Andaluz @espacioandaluz.bsky.social Medio de comunicación sobre la actualidad política, social y cultural andaluza.
espacioandaluz.com
📥 publicidadespacioandaluz@gmail.com
ATA Audiovisual Division @ata-avd.bsky.social We are the ATA Audiovisual Division. We aim to create a community to support and mentor audiovisual linguists, and build bridges throughout our profession.
SUBTLE - the Subtitlers' Association @subtleuk.bsky.social As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
Chappatte Cartoons @chappatte.bsky.social Official account, editorial cartoonist Patrick Chappatte: Der Spiegel, NZZ, The Boston Globe, Le Temps, Canard enchaîné, Tribune Dimanche - formerly The New York Times. Chair, Freedom Cartoonists Foundation. 👉chappatte.com
@subcomm.bsky.social @subcomm.bsky.social SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
!H 🇪🇺👊🏻 @eurhostia.bsky.social Lo puto peor. Ave fénix: un jodido reborn. Sociata. Norteño. Gilipollas. Los piños y tal. La meritocracia son los padres.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Iris Capilla @iris-capilla.bsky.social 🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
Dirección General de Tráfico @dgtes.bsky.social Cuenta oficial de la Dirección General de Tráfico. Contenido divulgativo sobre seguridad, educación y formación vial.
álvaro ortiz @alvaroortiz.bsky.social Hago comics, soy muy majo
Elena Álvarez Mellado @lirondos.bsky.social Lingüista diletante. Escribo sobre lengua en elDiario y en Archiletras. A los mandos de @observatoriolazaro.es.
¿Por qué, Shonda? @porqueshonda.bsky.social Otro podcast que nadie necesita menos nosotras. Igual eres una de nosotras y no sabías que lo necesitabas.
Usamos las series para hablar de feminismo y pensar juntas:
Escúchanos en tu plataforma favorita:
https://porqueshonda.wordpress.com/
Universidad de Granada @universidadgranada.bsky.social Perfil oficial de la Universidad de Granada, una de las universidades de mayor prestigio europeo. Fundada en 1531 y 1er destino Erasmus.
www.ugr.es
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Le Temps @letemps.ch Compte officiel du Temps, média suisse indépendant qui décrypte l’actualité.
unil.bsky.social @unil.bsky.social Profil officiel de l'Université de Lausanne (Suisse)🇨🇭. "Le savoir vivant". Sept facultés. 17'000 étudiantes et étudiants. 15 programmes de bachelor, 42 programmes de master
IDEAL Granada @ideal.es Toda la información de Granada y provincia en www.ideal.es
20 minutes online @20min.ch Bienvenue sur la page officielle de 20 minutes, portail d’actualité le plus important et journal le plus lu en Suisse 🇨🇭
Jose A. Senso @jsenso.bsky.social Tenured Professor. Department of Information Science. University of Granada.
@esist.bsky.social @esist.bsky.social 
Beatriz Tirado @btiradotrad.bsky.social Traduzco algunos de tus videojuegos favoritos.
Vanitatis @vanitatiscom.bsky.social Tu medio digital de lifestyle especializado en tendencias, estilo de vida, realeza y actualidad . Una ventana a la redacción de Vanitatis.
www.vanitatis.com
Vanity Fair France @vanityfairfrance.bsky.social Cinéma, pouvoir et glamour.
infoLibre @infolibre.es [ Somos resistencia ] Apuesta por el periodismo de calidad. ¡Hazte socia y actúa! 👉 https://usuarios.infolibre.es/hazte_socio/
La Marea @lamarea.com Reporterismo, investigación, análisis y cultura desde 2012. Léenos en lamarea.com y en nuestra revista trimestral.
Somos un medio editado por una cooperativa propiedad de sus lectoras/es y sus trabajadoras/es.
Suscríbete en kiosco.lamarea.com
Sin nosotras no se mueve el mundo @sinnosotras.bsky.social Alianza por el reconocimiento de las enfermedades profesionales y el cuidado de la salud laboral en trabajos de hogar, cuidados, limpieza y camareras de piso 🔥
Patrick Zabalbeascoa @pzabalbe.bsky.social For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism.
https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
Diario Público @publico.es 🔴 Periodismo crítico para un público exigente
👉¡Hazte socio/a! Súmate a nuestra comunidad: https://publico.es/unete?tpcc=bk_epaut
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Miguel Pasquau @miguelpasquau.bsky.social Juez y profesor. Aquí sin toga y con derecho a equivocarme. Madre de 4 novelas, padre de 3 hijos y ahora autor de "El oficio de decidir" (Editorial DEBATE)
Vanity Fair @vanityfairspain.bsky.social Cuenta oficial de la revista Vanity Fair España.
Twitter Mirrors 🐦🪞🦋 @twttr-mirrors.bsky.social I handle some mirror accounts to what used to be the old Twitter we once loved.
Julia Otero @juliaoteroradio.bsky.social 
R E P L I C A N T @roybattyforever.bsky.social ¡BIENVENIDOS todos los amantes del cine!
Mi libro 📖“Cineterapia” ya a la venta. #cine
Mis redes: https://linktr.ee/replicant.roybattyforever
Peli de Tarde @pelidetarde.bsky.social Espacio en defensa de ese género cinematográfico tan denostado: la peli de tarde
pelidetarde.com
El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social La letra con humor entra | © Don Pardino |
© lealgalera
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️
https://www.instagram.com/diegogalari/
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.- J @juanpascual.bsky.social @juanpascual.bsky.social Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.
Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
Gabriel Martínez @gabrielmtraductor.bsky.social 36 (él/he). Traductor, amante de los idiomas y la literatura y escritor en progreso.
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Spanish Revolution @spanishrevolution.bsky.social Creamos contenido para intentar cambiar el mundo. 14 años dando caña
AEMET @aemet.es Cuenta oficial de la Agencia Estatal de Meteorología.
Palestina Hoy @hoypalestina.bsky.social Sitio web dedicado a informar sobre Palestina 🇵🇸 rompiendo el cerco mediático y la censura informativa impuestas sobre ella.
FemDevs @femdevs.bsky.social Asociación que persigue dar espacio y visibilidad a mujeres y personas NB profesionales, estudiantes o interesades en el desarrollo de videojuegos.
Únete a Discord por DM! 📩
linktr.ee/Femdevs
Alba Calvo @albacalvo.bsky.social Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion y Sailor Moon | Madre de petisos ♥
linktr.ee/albacalvoporrua
Hablando de Ciencia @hablandodeciencia.com Asociación sin ánimo de lucro de divulgación científica. Artículos, charlas, documentales, podcasts... ¡Asóciate!
Eventos: @bcnspiracy.com y #DesgranandoCiencia
hablandodeciencia.com
Toni Romero @quotidiancook.bsky.social Translator, proofreader, Quality Manager, and passionate cook, always willing to learn. T&I at @TraduccioUPF. Long life to Rock and Roll. Future Member of @APTIC
elDiario.es @eldiario.es Periodismo a pesar de todo. Hazte socio, hazte socia http://usuarios.eldiario.es/hazte_socio
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social 🍉 Traductor, entre otras cosas 🇨🇦 🇪🇺
Aida @aidamasala.bsky.social Traductora intentando leer más libros, hacer más yoga, relajarse más, bailar mejor y patinar más a menudo.
She/her.
Que se muera la IA.
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
Melania @melaniabt.bsky.social Found in (sworn, legal and medical) translation • I run on caffeine, sarcasm and inappropriate thoughts.
Apple Valley @valleyapple.bsky.social Cognitive scientist & translation researcher • social cognition • directionality • research methodology • stats • open science
Libération @liberation.fr ▪️ Le compte Bluesky de Libération, avec une sélection de nos articles, enquêtes, billets et chroniques
▪️ Pour suivre les journalistes de Libé : kit de démarrage
▪️ Abonnez-vous à Libération pour tout lire : https://libe.fr/bsky/
Disclose @disclose.ngo Média d'investigation à but non lucratif, en accès libre
Des enquêtes d'intérêt général financées grâce aux dons
https://disclose.ngo/fr/page/support/
Le HuffPost @huffingtonpost.fr Le compte de la rédaction française du Huffington Post. Pour toutes nos infos : https://www.huffingtonpost.fr/
l'Humanité @humanite.fr l'Humanité, le journal fondé par Jean Jaurès, est un média libre au service des alternatives progressistes. Abonnez-vous : https://abonnement.humanite.fr/
Pixels | Le Monde @pixelsfr.bsky.social Chroniques des (r)évolutions numériques sur @lemonde.fr : libertés numériques, sécurité informatique, cyberespionnage, communautés en ligne, influenceurs mais aussi jeux vidéo, webtoon ou manga.
Vitrine en cours de réalisation.
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Mediapart @mediapart.fr Journal d'information numérique, indépendant et participatif. Seul·es nos lecteurs et lectrices peuvent nous acheter ! https://www.mediapart.fr 🖋️
Suivez aussi @mediapartblogs.bsky.social, l'espace d'expression libre des abonné·es de Mediapart.
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social Ya sabréis de mi vida cuando publique yo misma mi biografía no autorizada, hagan una peli basada en ella y termine podrida de dinero. Hasta entonces paciencia.
Diego García @diegohal.bsky.social Traductor EN-ES, aficionado a los juegos de mesa y RPG, y ludificador / EN-ES translator, board and TTRPG gamer and gamificator.
Mar Illescas y sus felinos @marillescas.bsky.social Freelance EN-ES translator + mad cat lady at @avba.bsky.social ⚡Politics, feminism, Doctor Who⚡ #TeamADHD
Míriam de otoño está hasta el c🍂☔💫 @mirlorojo.bsky.social Traductora médica/jurídica y teleintérprete. Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo. Feminismo, vinilos y croquetas. She/Her
Itziar Santín @itziarsantin.bsky.social Traductora médica, medioambiental y literaria.
Álvaro Gómez @alvarogomez.bsky.social 
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
Diego Parra @diegojparra.bsky.social Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. Socio de WWF.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2218/
Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social De la traducción como actividad intelectual y científica.
Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros.
aliciamartorell.org
Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Cocreadore de Voces de lo insólito.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Cotillea mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Escríbeme a carlabatallerestruch@hotmail.com.
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Gabriel Cabrera @gabrielcabrera.bsky.social Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Télérama @telerama.bsky.social Toute l'actualité culturelle : du cinéma à la littérature, des médias aux sorties, en passant par la musique et les séries. telerama.fr
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Pórtico - AEFCFT @asociacionportico.com Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.
https://www.asociacionportico.com/
Noelia Hernández @noeliahernandez.bsky.social Yo solo pido que el fin del mundo me pille traduciendo. Traductora EN/FR/IT-ES.
https://noeliahernandeztraducciones.com/
Elisa___🖊️📚🐘 @elisatc.bsky.social Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos. Defensora del punto y coma. Pianista 🎹 a ratos. Pacifista. A la puta guerra que vayan ellos. Vive como piensas o acabarás pensando como vives.
Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social ✨ | traductora | correctora | escritorzuela del tres al cuarto | loca de los gatos | milenial victoriana | manchega y con sal | mesetarian costumbrista | opositora a bruja del pueblo | provinciana a secas | ✨
Víctor González Fraile @victorgonfraile.bsky.social Actor de doblaje, locutor español y traductor audiovisual EN-ES, tú. Gamer retruno, editor en DoblajeVideojuegos.es
DeVuego ® @devuego.es La mayor base de datos de la industria de videojuegos en España.
Apoyamos y difundimos los #VideojuegosEspañoles 🇪🇸
🕸️ https://www.devuego.es
Telegram 💬 https://t.me/devuego
Concha Fernández @cfernandez.me 🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
Valeria Castro @noval33t.bsky.social Making 🌹 Mythic Love: Iberian Legends at @platonicgames.bsky.social / https://store.steampowered.com/app/2654990/Mythic_Love_Iberian_Legends/?l=spanish
La Streep 🎬 @lastreep.bsky.social Cinéfila, feminista,
roja y atea
📣
EL PAÍS @elpais.com La mejor información en español. Con nuestra mirada puesta en España, Europa y América. Suscríbete: https://tinyurl.com/yfbk27jh
Aquí puedes consultar nuestra política de privacidad: https://tinyurl.com/32dnhzc9
Juan Naranjo @juannaranjo.bsky.social Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor
Contacto: jagnaranjo@gmail.com
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ) @bycheve.bsky.social Traductor, actor y director de doblaje. DC, Star Trek, Doctor Who. Tiras cómicas. Andrew Glouberman, Rutherford, GI Robot. Mololo. Net Dante. Dr Everett Scott teatral.
Enlaces a mis cosas: https://bsky.app/profile/bycheve.bsky.social/post/3lzycvam6js2z
Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social Traductora audiovisual.
https://elenajimenez.es
Socia de ATRAE y de DAMA.
Mis trabajos 👇
https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
Amanda Malavi @amandamalavi.bsky.social Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista.
Ars longa, vita brevis.
Barbate-Paris
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella