DigiZoidian @thetranslatorian.bsky.social Translator by day, nerd by night. Or something like that. Currently working on something new! 翻訳家兼アニオタです。日本アニメをアメリカで配信するための英語字幕の翻訳をやっています。よろしくお願いします。
Lone @lonechallenger.bsky.social Male・AroAce・Pro E↔J Game Translator
Works include: My Hero Academia All's Justice, Dragon Ball Sparking! Zero (DLC), PMW2 Re-PAC, Shadow Labyrinth (Pac-Man), Bakeru (Goemon), Detective Instinct, Disco Elysium MOBILE (LQA), Hollow Cocoon
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
K4TCH @katch.bsky.social Professional Translator & Editor (mostly games)
Posting on Japan, food, and localization.
Currently, Tokyo. Still a bit of a US Midwesterner.
I mostly want to share goofy stuff & chat ^_^
Kai☆カイ @kaitranslations.bsky.social Japanese to English Translator | 日英翻訳家 | 🏳️🌈 | Working in manga/LNs/gaming 👾📚 | Lover of old JRPGs, queer media, and pretty words.✒️ 
Blick Winkel⁉️(H. Anthony Israel) @blickwinkel.bsky.social JE TL (Steins;Gate/RE:BOOT/Manosaba/Root Double/Bustafellows/Gal*Gun/Smee/ASa/Gacha Girls Corps/Bottom-Tier Baron/Ghostpia)
Rina-chan Board Engineer
He/Him
@blockwonkel.twitter
StarYu @ 🍃 @wafumayo.bsky.social Stephanie Liu | 20+ | 🇨🇦🇹🇼 | 腐 | J-E Translator (Winter's Wish, Heavenly Swords, ZDSS) | 中文、日本語OK | She/Her | Siliconera, One Peace, Dragonbaby, J-Novel Club, Yattatachi
Derek L.H. @derekexmachina.com Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 29.
Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open!
https://derek-lh.com
Kevin Ishizaka (Tsubasa Cat) @translating-cat.bsky.social J-E Translator (日英翻訳家): #ILTV📕(#わた推し), Secret Saint📕(大聖女), Kijin Gentōshō📕(鬼人幻燈抄)
Open to commissions!
I play Vintage MTG. Coaching $35/h
ヴィンテージMTGやっています
Darrione Jarrell "DJ" Soriano @djsoriano.bsky.social フリーランス翻訳家•ローカライザー•通訳者のディージェーです〜！
JP ⇔ EN
🇺🇸🛫🛬 🇯🇵
HP: https://www.djsoriano.com/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/djsoriano
Please DM for details~
詳細はDMをお願いします~
Meru｜メル @merumeruchan.bsky.social Director of Games @FAKKU ☆エロゲーが大好きな女性翻訳者☆ JP-EN translator/writer/VN & eroge fan ☆ よろしくね(o^∇^o)ﾉ♪ (X: @merumeruchann)
kc 💀 play TRUE LOVE'S CURSE! @npckc.net ✨ game dev & translator / @tokyoindies.comのスタッフ
🎮 made A YEAR OF SPRINGS / a pet shop after dark / A TAVERN FOR TEA / &c.
▶️ site → npckc.net
▶️ blog → tnywndr.cafe
Alissa (有沙) Staples @alistaps.bsky.social Children’s illustrator, game localization editor (8-4), & mother of two. A Japanese-Canadian obsessed with creative pursuits! She/her. 日本語話せます♪ http://linktr.ee/alistaps
Casey Loe @caseyloe.bsky.social Translator of games (Tales, Fire Emblem, Saga series) & manga (Spy x Family, Kill Blue, Tokyo Alien Bros.), former games media/strategy guide author. Kind of done with social media but giving it one last try...
Matthias Hirsh @mattievvv.bsky.social J>E translator of manga and other creative works. Former horse girl, current cat dad. 在ドイツアメリカ人翻訳家。
Jay Allen @gaiaslastlaugh.bsky.social Journalist, Unseen Japan. Get my comprehensive guide to Tokyo nightlife - out now!
https://unseen-japan.com/jay/
Jenny McKeon @ SPX E6A!! @jennichijou.bsky.social J-E translator (Nichijou, Dragon Maid, Bloom into You, New Game!, So I'm a Spider, Executioner), artist, writer, vtuber ☆ she/her, 日本語OK ☆ https://jennichijou.carrd.co/
Ryan @ryanosaurz.bsky.social J→E translator at Square Enix. Resident of Tokyo. Former 早大生. Opinions are nobody’s, probably not even mine. he/him. Also🌈🌈🌈
SAM 👁️👄👁️ @limeslimetime.bsky.social The Dragon of Dragonbaby 🐲
Irredeemable vampire simp planning to usurp the localization world with a golden heart and silver tongue.
Specialist in all things bone-grinding and neon-tinged...or frankly anything needing a flair of poeticism.
he/him ✨💖🏳️⚧️🌈
YukaR🎮 @kikiko0909.bsky.social EtoJ game translator w/15 years of experience. Fields of Mistria, Bits & Bops, Unboxathon, ROUTINE, Cattle Country, Talos Principle 2, Kingdom Eighties, Starfield, Rogue Legacy 2, Hindsight, and many other.
https://www.linkedin.com/in/yuka-r-59412b258/
bish @bishounenp.bsky.social Loc Editor | Full-time Weeaboo | Eroge Enthusiast | https://bishounen-p.carrd.co/
Ella ・ エラ @nanokaneko.bsky.social UK-based JP → EN manga translator ☆
Looking to take on more work in manga translation, subtitling, localisation, or proofreading!
I love RPGs, rhythm games and otome games/dating sims ♡
Avatar drawn by me.
I don't post much, sorry TwT
日本語OK!
🎮pengu💬@Kei-con 🦢 @pengutranslates.bsky.social Japanese↔️English #translator #interpreter #editor
日↔️英 #翻訳 #通訳 #ネイティブチェック
https://pengu-translates.carrd.co/
Leona Renee @hatsuu.bsky.social Actor @ Osbrink | Marlis #pgr | Antares #HSR | Click #arknights | Miru #wandance | Anila #granbluefantasy | Piercye/Initia #shadowverse | Elk #ysvstrails | Insta/YouTube: leonareneeva
🟡 @verified.observer
Alison Fincher @alisonfincher.bsky.social Read Japanese Literature @readjapaneseliterature.com
organizing with @indivisibleatl.bsky.social | co-editor for JLit @asianreviewofbooks.bsky.social | MSt English lit, 650-1550 | queer (historical/SFF) romance reader | ATL | genderqueer (all pronouns)
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social J-E translator/editor (Pokémon Pokopia, Vivi & Grandpa, Final Fantasy VII Rebirth + more), author, currently at Pokémon, opinions mine only, game design/dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK
https://sjmtaelus.com
Hayley @imeancanilive.bsky.social 🇯🇵🇺🇲Japanese to English Translator and Interpreter
⛰️2021-2024 Gifu Prefecture International Exchange Division
📚Published Author
🎮Currently developing my first Rpgmaker project! 
Chase Webb @webbstre.bsky.social Full-time Translator for a popular Japanese Youtube channel. 
lae astra @laeastra.com レイ🌌 writer, artist, voice person in tokyo
laeastra.com
Garyou_Tensei @garyoutensei.bsky.social 
shay | シェイ @shaylathegreat.bsky.social 日英 translator | English OK | 日本語 OK | yes, talk manga to me. Learning Japanese? Send me a DM
(im onigiriforears/onigiristudies etc)
Mikayla B. @mikaylakai.bsky.social (she/her) | J>E video games & manga translator | 日英翻訳家（ゲーム・漫画）| CET/CEST | Open for work 🌠 | https://mikaylakai.carrd.co/
arisa @blunderbunnie.bsky.social She/They. Black 🇺🇸 in 🇯🇵. Leftist and social progressive. JP to EN game localizer. Chronically ill, disabled, neurodivergent. Way too online and a gacha game whore
Profile Pic Alt Text: dark-skinned bunny girl making a peace sign in front of asexual flag
✪ Indy ✪ @skyscrapercat.bsky.social Mid-30s, USA. J > E loc editor - I work on stuff! Expect occasional anime, travel, and music (vkei, kpop, whatever else) posts.
River Tony @riverwritesthings.bsky.social Game writer, JP to EN game translator & script consultant | they/them | 日本語OK
Kaylin Briggs @erothreep.bsky.social Just a girl who loves video games, especially otome. Freelance JP to EN translator and editor. Tea lover. TTRPG geek. She/her.
Huda@日英翻訳！東京で留学中！ @subheartjp.com 英訳編集・執筆 (英)・日英翻訳・🔞作品多め・制作に挑戦してみたい！18+ J→E editor/writer/translator studying in Tokyo! Exploring new creative work! 💕 Past Clients: Kagura Games, June Lovejoy
Loppi☆ @loppimonblanc.bsky.social Japanese→English Translator & Editor for manga and games!
Translator on B-PROJECT RYUSEI*FANTASIA!
https://loppimonblanc.carrd.co/#
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe 🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they
Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Cassiel SparklePony ✨ Covid is Airborne 😷 @sparkleponycass.bsky.social JtoE game translator. Mostly romance/VN. 17+ years pro translating! 1 puppy, 2 kitties. She/her, disabled, neurodivergent, queer. I 💖 UTA-PRI & YUMEKURO & BMC!! & bacon.
FYI: I block follow farmers by default.
~somewhere in Aussieland~
Johnny L. @johnnylandmine.bsky.social Osaka-based freelance tranSLAYER and DEADitor for manga and video GRAVES.
Leocalization @leotranslations.bsky.social JP>EN translator (games and manga)
Master's student in trans research in Tokyo
He/him
Carly Smith 📖✍️ @carlysmith.net Writer, freelance light novel/manga editor. 🌈 She/her. 📖 Editor for The Tiny Witch from the Deep Woods, Reborn to Master the Blade, My Magical Career at Court, I'm a Terminal Cancer Patient, and more!
https://www.carlysmith.net/
Tristan Felix B. @tristiger.bsky.social Emily Balistrieri, Japanese translator: Shihodo Stationery, People Who Talk to Stuffed Animals Are Nice, Tatami Galaxy, Until I Love Myself, Soul Lanterns, Kiki. he/him 日本語では: @tristora.bsky.social Never genAI.
Em Hemphill / gmkz @gmkz.moe Japanese-to-English Translator. They/Them. Spends an inordinate amount of time every day doting on their pup.
For work enquiries, please contact me @ contact@gmkz.moe!
Website: https://gmkz.moe
itchio: https://gmkz.itch.io/
Ko-fi: https://ko-fi.com/gmkz
Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧 @lunyaku.bsky.social Luna/Jade, Japanese to English translator (Fushi no Kami V7, World's Least Interesting Master Swordsman V9, Making Jam in the Woods, Record of Wortenia War V23+, B-Project: Ryuusei*Fantasia)
I like tea, cats, languages, reading & video games.
Taylor Drew @mollymay5000.bsky.social she/they | Canada → 日本 | Japanese to English translator | English, Français, 日本語
https://taylordrew.me/
Dr. Wes Robertson @scriptingjapan.bsky.social Chair of Languages & Cultures @ Macquarie University. Sociolinguist of Japanese. Lingua Brutallica co-host. Studies Japanese script, media, language, and metal. 日本語の文字やメタル や翻訳を研究する社会言語学者. He/Him.
https://wesleycrobertson.wordpress.com
arthur reiji @arthurreiji.bsky.social japanese translation
日英翻訳 音楽もちょこちょこ
arthurreiji.com
Alyssa Weldon @alyssaweldon.bsky.social Japanese to English manga translator
Website and portfolio: weldontranslations.com
Faye Duxovni @ ANYC @duxovni.com Japanese-English translator (Cosmic Princess Kaguya!, The Hero-Killing Bride, The Despicable Duke Settles His Affairs)
she/her
🏳️⚧️ 👩❤️💋👩
Website and portfolio: https://duxovni.com
日本語OK!
Nikolas Stirling @seahorse-honyaku.bsky.social Japanese-English translator of manga, light novels, and games.
漫画・ラノベ・ゲームの日英翻訳者。
🏴 🏳️🌈
https://nikistirling.carrd.co/
Kevin (ケビン) @ktnguyen.bsky.social Twitter @kevintheactor39
J→E translator, TokuNet editor, actor (he | him)
日英翻訳者 、特撮ネットワーク の編集者、 RE-act所属
興味：特撮、アニメ、ローカルヒーロー、日本語
EN + 日本語OK
Robert Roy Dela Serna (JP→EN Translator) @jchah.bsky.social JP→EN translator (Muse, Netflix, Laplacian, MangaGamer, etc). Translated Muse Asia's subs for Re:Zero S3, Wind Breaker S2, etc. Freelance Localization Lead for Laplacian's VNs. DMも日本語OK。
emipokapoka @emipokapoka.bsky.social Bilingual project manager (Japanese/English) in games 🎮 all opinions are my own + do not reflect my employer 🌟ゲーム業界でプロジェクトマネージャーや通訳の仕事をしています。プライベートは水彩、お料理、ヨガ、マインドフルネスなど🧘♀️投稿はすべて個人的な見解です。
James W @soukoutaigi.bsky.social JP-EN translator
Working/worked on Mythical Hero, AZNANA, Evermaiden and secrets
I talk about games a lot I'm sorry
Cargodin @cargodin.bsky.social Lyricist, scriptwriter, JP-EN translator, illustrator and JRPG hobbyist.
Email cargodin@gmail.com for business inquiries.
30+. All pronouns OK!
No Loc No Life @nolocnolife.bsky.social JP - EN manga/anime/games translator
Anti-AI/MT
日英漫画・アニメ・ゲーム翻訳者
AI・機動翻訳に反対
(Profile pic by Yencatx)
Catherine Ruža @ FanXSLC | キャサリン•ルジャ @lostlegendz.bsky.social Japanese-English game localizer, translator, writer and indie game dev & collector. Willing to give a TED Talk on Silent Hill 2 & Rule of Rose. She/her 30’s. Opinions are mine alone.【🇸🇰/🇺🇸】| 日英ゲーム翻訳 • 日本語OK
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Jeff Wilson @awaywithwords.bsky.social Freelance J -> E Localization (Octopath Traveler II, Triangle Strategy, Cogen: Sword of Rewind and others)・gaming handheld sicko・podcast devourer・Go Birds・he/him
日英ローカリゼーション・携帯機ファン・ポッドキャスト中毒
Daniel McCalla @clidante.bsky.social Japanese to English game translator. Formerly freelance, now in-house. ゲームと読書好きな日英翻訳者。
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
Level 10 Word Mercenary
Subclass: Novice Historian
Proficiencies: JP>EN
Skill: No Context (Detects enemies on fog of war maps.)
Win Quote: "May your heart be your guiding interrobang."
lizbushouse.com
Matatabi Mitsu @matatabimitsu.bsky.social J to E translator
Japanese retro game enthusiast & Let's Player
I also run Silver Vine Publishing, an indie TTRPG translation and publishing company.
RyuIto @ryuito.bsky.social E>J Video game translator / Novice developer
Translated: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Wizardry (Remake)
Love Wizardry and MOTHER
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Christina 🌹 | Play Twisted Wonderland! @dramata.bsky.social 8-4, etc.
J-E translator: Fantasy Maiden Wars, DQ Mark of Erdrick, Super Robot Wars Y/30/X/T, Disney Twisted Wonderland media, unnamed mobile games, Tales of Arise, Uncle from Another World manga, PSO2, GGen Cross Rays, A3!, and more
Tom, Legally Certified Date Simmelier @iiotenki.bsky.social The Daigo Umehara of dating sims and the Tony Hawk of Tokimemo. Also your neighborhood Japanese game translator for over a decade. DM for work inquiries.
日英ゲーム翻訳者。日本語のメッセージも大歓迎！
📖 Blog: https://dateemups.com/
✍️ Portfolio: https://freelansations.com
Bluesky @bsky.app official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app