Maria Llopis Freixas @mariallf.bsky.social Traductora i professora de català. Vocal de l’AELC.
Sociedad Académica de Estudios del Cómic @saecorg.bsky.social Estudio e investigación académica del cómic
https://www.saecomic.org/
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Raquel Gu @raquelberryfinn.bsky.social Author • comics, cartoons and comicstrips
Stupid, stupid Rat creatures!
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social Lectora, profesora e investigadora en la Universitat de València
acasassas @acasassas.eurosky.social va, vinga, brillo
Laura Barrachina @laurabarrachina.bsky.social Periodista. Antes en El Ojo Crítico y Efecto Doppler ✨Escribo en Abril, Publishers Weekly, Rockdelux… Escríbeme tú a labarrachina@gmail.com
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Inés Mesonero @inesmesonero.bsky.social Traductora literaria, de cómic 🧡 También reviso el castellano y doy talleres 🦭 Vivo en Zaragoza y siempre ando danzando.
Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social https://ritadacosta.es/
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
Marta Armengol Royo @cinexina.bsky.social Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo diez idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
@nuevonueve.bsky.social @nuevonueve.bsky.social 
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Ana M. Caro @flanaoka.bsky.social Fanseñora y traductora. Hobbit de 1,80 🏳️🌈 Perdonad si tardo en leer los mensajes 😢
Territorio 9 @territorio9.bsky.social 🗨 Cómics - fanzines - tatuajes - arte urbano - ilustración 🔊
⏰ 15:00 a 16:00
🌐 De lunes a viernes
🦸🏻♂️ Javier Alonso, Irene Rivas y Bruno Freire
📻 Radio 3
🔗 linktr.ee/territorio9
Mikel Navarro @uncientovolando.com Graphic Designer, Art Director, Comic Book Letterer & other things.
un poco de todo
POP CULTURE BY DESIGN
💻 uncientovolando.com
✉️ mikel@uncientovolando.com
Cristina Macía @cristinamacia.bsky.social 
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social Lugar de encuentro para autores, editoriales, librerías, bibliotecas y lectores📚 Ministerio de @culturagob.bsky.social
Ina Gámez @inagamez.bsky.social 
Eva @polarhare.bsky.social 🍉
Se supone que traduzco libros.
Ånej 24/7.
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Lucía Rodríguez (ella/she) @truchimana.bsky.social Translator & transcreator
@redvertice.org @redvertice.org 
EL PONY PISADOR // EL PONY MENUT @elponypisador.bsky.social Propers concerts, merx i més enllaços savis 👇👇👇
https://linktr.ee/elponypisador
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
Cómic Infantil (y Juvenil) Hoy @comicinfantil.bsky.social Tebeos para peques y adolescentes: actualidad y lecturas recomendadas. Por J.A. Serrano.
https://www.comicinfantilhoy.es/p/colaboraciones.html
Guía del cómic @guiadelcomic.bsky.social Cuenta de guiadelcomic.es, por Jose A. Serrano. 
ComiCat @comicat.bsky.social 18 anys seguint l'actualitat del còmic en català!
https://www.comicat.cat
Astiberri ediciones @astiberri.com Editorial de cómics especializada en novela gráfica.
Sectorial del Cómic @sectorialcomic.bsky.social Somos un colectivo integrado por personas y entidades procedentes de las diversas áreas profesionales que componen el sector del cómic en España, cuyo principal objetivo es intermediar con las administraciones para la mejora del sector.
ACDCómic @acdcomic.bsky.social Asociación de Críticos y Divulgadores de Cómic de España. Info de las actividades de los miembros de ACDCómic y de la asociación como colectivo.
Arkaitz González 🍉 @arkaitzart.bsky.social Autor de '¡Astrid!' (Fandogamia) - Premio a Mejor Cómic Infantil en los Premios del Salón del Cómic de Barcelona 2026.
Profesor de cómic en Escola Joso.
Instagram: http://instagram.com/arkaitzart/
Iria Ros Piñeiro 💬 @iriaros.eurosky.social Historiadora del Arte. Cómic y otras Artes. Divulgadora. She/Her
📖 "El Género Silenciado. La mujer en la Hª del manga" (Ed.Base)
🎙 Colaboro en @territorio9.bsky.social
www.iriaros.es
Autoras de Cómic AC @autorasdecomic.bsky.social Colectivo de autoras de cómic en busca de la igualdad en el mundo de la viñeta. Dando guerra desde 2013.🏳️🌈🏳️⚧️⚧️♀️🇵🇸
✉️ asociacionautorascomic@gmail.com.
Álvaro Pons @alvaropons.bsky.social Lector de tebeos
El Torres @eltorres.bsky.social I write comics: The Veil, Phantasmagoria, Roman Ritual, and more scary stuff...I was even nominated for an Eisner and a Harvey!
Some free stuff at: http://ko-fi.com/eltorres72
I’m also a complete mess. 
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
SEGAP🐦 @segap-cgt.bsky.social Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT
📧 fegap@cgt.org.es
Eva Reyes de Uña @evareyes-bd.bsky.social Traductora y subtituladora
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Comic Barcelona @comicbcn.bsky.social ⏭️ 44 COMIC BARCELONA
🗓️ 15 - 16 - 17/05 2026
http://www.comicbarcelona.com
docpastor.com - Cultura pop más allá de la noticia @docpastor.bsky.social Medio especializado en cultura pop más allá de la noticia: artículos, reportajes, entrevistas y coberturas sobre cine, series, teatro, juguetes, videojuegos...
*ISSN 3020-1632*
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Amnistia Internacional Sabadell @amnistiasabadell.bsky.social 🔹 Amnistia Internacional Sabadell - Grup d'Acció
🌍 Defensem els drets humans arreu des del territori.
📢 Denunciem injustícies, mobilitzem la societat i pressionem els governs per un món més just.
💛 Actuem localment, impactem globalment. Uneix-te!
Marc Corominas / Music composer @musiclfiles.bsky.social Music composer for stock music libraries: piano backgrounds, cinematic and epic, dark ambient and relaxing music, acoustic and children, corporate electronic and acoustic... all the best for your next production!
https://www.marccorominasp.com/ca/
Librería PRAGA @libreriapraga.bsky.social Librería de viejo y nuevo en GRANADA, Andalucía. 
Biblioteca Regional de Murcia @brmu.bsky.social 
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Maya @mayabusque.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora.
Noemi Risco Mateo @noemirisco.bsky.social Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Naturaleza es vida ❤️🌿
http://www.noemirisco.me/
Tebeosfera @tebeosfera.com Sitio web sobre imagen y cultura popular, hogar de la revista sobre cómic TEBEOSFERA y del Gran Catálogo de la historieta
Fando Fonts @fandofonts.bsky.social Hi! Comics letterer, graphic and type designer from Spain.
You can get my fonts at fandofonts.com
Él/he/whatever
Montse Meneses Vilar @montsemeneses.bsky.social Dog lady 📚🎥🎶🔮🐕
Mis traducciones: http://montsemenesesvilar.tumblr.com
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Norma Editorial @normaeditorial.bsky.social Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Carlos Mayor @carlosmayor.bsky.social 📚 Se traducen libros
🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde
🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
André Höchemer @andrehochemer.bsky.social Traductor jurado y traductor de cómics. Alemol.com
Staatl. erm. Übersetzer und Comicübersetzer
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
@oleguers.bsky.social @oleguers.bsky.social Barcelona