Nieves Gamonal

@surrealitybytes.bsky.social

1326 Followers 777 Following

As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮​ nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es

Póster de The Drama como Robert Pattinson y Zendaya vestidicos de novios.
El póster de la película.
"¡Viaja a Suecia con IKEA! Celebramos Midsummer y nuestro origen sueco por todo lo alto. Del 15 al 21 de junio, ven a tu tienda IKEA y, por ser IKEA Family, entra en el sorteo* de un viaje a Suecia por compras superiores a 100€ en nuestras tiendas. Una oportunidad única de descubrir el país que inspira IKEA. ¡No te lo pierdas!"
El póster de la película Backrooms: una muchacha con cara de susto viendo cómo los incels se quedan atrapados en sus LLM, en otras palabras, alguien que podría ser yo.
Un montón de ladrillos con un hueco de ventana a través del que se ve una casita azul con un seto verde y una farola muy moerna.
Una gente que dice que “Translation is direct word conversion”. Mira: no.
Fotograma de Kleya en la escena de la conversación del capítulo 2x09 de Andor.
Mi mejor fotografía, sin duda, y también la de la tortuga.
Texto original: Czechia
Un Javi, un Yeray, una Carla, una buscadora profesional de chinches, una Iris y un Quico con el filtro vintage «Cielo de Murcia».
El fantástico Ian Watson con sus dos bellos hijos de papel y un tal Albert en una de las calçotadas más divertidas que se recuerdan.
Una persona que soy yo delante de una pared de ladrillo y unos andamios sin demasiado glamur.
Respuesta de toxaquepex a mysterious-cat-official Pregunta: Objeto: Poción infinita Nivel: ✦ Poco común ¿Qué videojuego puedes volver a jugar mil veces sin cansarte? Produce más contenido consumible respondiendo a mi pregunta, ser insignificante. Maldito gato psicótico. Aprecio que al menos te tomes la molestia de escribirme en mi idioma. Iba a contestar el juego de la vida, pero es mentira si es del que me harto constantemente.
Un vídeo que muestra cómo se juega a «Consume contenido», el videojuego más revolucionario desde «Amigo Caballo» (disponible a precios populares en TumblrMart, sin pilas incluidas, no se aceptan devoluciones).
Gracias a tus fotos tengo la sensación de conocer Sevilla muy de cerca, ¿qué te llevó a empezar a documentar tu ciudad? El miedo a perderla, a regresar un día a una calle y que ya no esté aquello que tanto me gustaba. Me pasa lo mismo con las personas.
I found the treasure of Mêlée Island and all I got what this stupid t-shirt.
Una sandía con cara y una bandera de Palestina en la mano que dice que Free Eso Mismo.
Alguien me ha dicho que la cosa anda bien para los LLM y mal para los humanos y me ha dibujado un RD-D2 precioso, estoy living.
I asked a human posing as an AI to draw a cat with a cheese addiction and the human AI gifted me said masterpiece. Thank you, friend.
We are a non-profit organization dedicated to improving Wikipedia and other open platforms. We do so by providing monthly stipends to full-time contributors and translators. We leverage AI (Large Language Models) to automate most of the work.
Mensaje de MuptonBossman: The year is 2003. I’m playing Pokemon Red while the US is it war in the Middle East and a new Scary Movie is coming out. The year is 2026. I’m playing Pokemon Red while the US is it war in the Middle East and a new Scary Movie is coming out.
Una captura del episodio 7 de la cuarta temporada.
El meme de Scorsese de Absolute cinema.
El cartel de «El caballero de los siete reinos» de HBO Max.
El texto «Bueno, Benito y barato» junto a un peluche rosa que se vende por 9,99.
Una imagen generada por IA de los trenes siniestrados que no tengo el estómago de describir porque me revuelve las tripas en el programa Directo al grano. Lo indican, como si eso lo hiciera menos grave.
Captura de las alertas de LinkedIn: Oferta de empleo: Copywriter & Content Creator en agencia de viajes líder — con mentalidad AI-first
Una captura de pantalla de un artículo de Xataka titulado «España ya se plantea prohibir ChatGPT por su impacto en la privacidad: Europa sigue el camino de Italia».
El perfil de IG del director de la serie, que hace "cachondeo IA" en sus propias palabras y publica todo tipo de horrores hechos con inteligencia artificial generativa (duelen las retinas de verlos) con muchísima alegría.
Una postal monísima de un soldadito navideño, dos bombones que fueron felices en mi estómago y «La espada de las brujas» de A.K. Mulford.
Mi clásico minimuñeco de nieve pocho con un montón de capas de ropa rosa.
Mike Shinoda en el vídeo de In the End.
Una especie de monja del Upside Down con un demopetit.
Incredibly sassy message by random chatbot: "Hi Nieves, I hope you’re having a great day! I wanted to reach out because I’m hiring for a German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project at Invisible Expert Marketplace. This is a remote, contract position that could be a great fit for you. Your experience as a Copywriter y revisora at Jumbo Group caught my eye. Your skills in Alemán and your creative approach to language could be just what we need. Plus, I love that you’ve worked with companies like Airbnb and Tumblr! No prior AI experience is required — what matters is a strong ear for natural speech, excellent pronunciation and articulation, and the ability to evaluate or refine audio for tone, pacing, and clarity. Typical tasks include listening to and rating AI-generated voices, improving pronunciation accuracy, adjusting emotion and delivery to sound more human, reviewing transcriptions or scripts, and providing feedback to ensure that outputs feel expressive and culturally authentic."
Una foto de un correo publicitario de Friday’s con una hamburguesa con pan de roscón de reyes. Bacon, cheddar, pepinillos, fruta escarchada… Hará las delicias de Joey Tribbiani.
Este año he visto 33 películas, 380 episodios y 24 297 minutos de Cosas™. No sé cómo, si no tengo tiempo ni de comprarme unas buenas coles de bruselas...
Una captura de pantalla de mi bello perfil con 666 seguidos. Sóc el dimoni.
Carol un poco nerviosa con las cosas, la única mujer de ficción que me representa vívidamente.
Un niño navegante, una señora con una red de pescar lavándose los pies y Donosti. ¿Qué más quieres?
Una alerta de protección civil de prueba.
Back to the future: The Musical
Una salamanquesa muy enfadada porque la he echado de casa no sin antes estar apunto de matarla dos veces.
Principio de Peter: En un sistema jerárquico, todo el mundo alcanza su nivel de incompetencia.