Nathalie @nathalie87.bsky.social Anti-imperialism.
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Maria Romero Soronellas @mromerosoro.bsky.social Freelance audiovisual translator EN > ES, CA · Graduated in English at URV · Master's in Audiovisual Translation at UAB · Postgraduated in Language Correction and Support at UAB
DMovies @dmovies.bsky.social your platform for thought-provoking cinema
Diego Parra @diegojparra.bsky.social Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. Socio de WWF.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2218/
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Victoria Díaz @vdwords.bsky.social Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) • avatar by @kaaileen.bsky.social •
Things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2329/
Nadia @tradtemeraria.bsky.social Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍 Bellydancer!💃🏻
Victoria Tormo @vtormoperis.bsky.social "Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila.
Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE.
Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
P.Monedero27 @pedromonedero27.bsky.social Aquí, de momento, no huele.
@andalucia13913.bsky.social @andalucia13913.bsky.social Andalucía 💚🤍💚 El andaluz el idioma más vivo del mundo ☭ ۞🇪🇭۞💚🤍💚🇵🇸 andaluz lo de español es una desgracia Heredada
@aynadamar.bsky.social @aynadamar.bsky.social La abstención no es una opción responsable ni inteligente en estos momentos.
Hay que votar, y votar a la izquierda.
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Clarisa @clarisina.bsky.social Traductora audiovisual
acetilcalcetílic @aspirina.bsky.social Subtitulaire
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Cris Puig @crispuig.bsky.social 
Nuria Campoy @nuriacampoys.bsky.social Conference interpreter (ES, EN, FR, IT)
Feminist
She/her
ロレアさん⛩️ @loraider259.bsky.social 🎮 Localización de videojuegos | 🐱 Madre de felinos | This is not a work account ❌ |
Raquel Uzal @raquelnasverzas.bsky.social Traductora audiovisual y friki en general
Aurora Grandal @auroragrandal.bsky.social Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
Vicent Bonmatí @vicentbonmati.bsky.social ¡Hola! Esta cuenta está inactiva,
seguimos en contacto en mis otras redes:
👉 Instagram, Facebook y TikTok → @vicentbonmati
Jaime Sánchez Salcedo @jaimeyuncli.bsky.social 👾 Traductor técnico y de videojuegos 👾 Vollzeitversager 👾 PSI en la Univ. de Córdoba 👾 Ruffles york-queso 👾 Don't let AI rot your brain 👾 Secretaría ATRAE
Stavroula Sokoli @stavroulasokoli.bsky.social PhD in Translation Studies | Subtitling Research and Practice | AI in Education
Helena Sancho @vogliadivolare.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora ES/IT/FR/EN/CA/PT.
Viajera con ganas de descubrir nuevos mundos.
Reyes Bermejo @tradureyes.bsky.social Traductora EN>ES, #TAV, ONU, dirección de audiolibros, arte contemporáneo, teatro, pajareo, jazz, basket... Y lo que me eches. Curiosa con avaricia.
Javi Mallo @javmallo.bsky.social Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
J. Martín @jormars.bsky.social 
Rubén (me llaman Sati) @mellamansati.bsky.social Escribo y adoro las piñas
arnau @arnauperezi.bsky.social yo me quedo aquí si puedo seguir viendo cosas de travestis y de juanpis
César Noragueda @noragueda.bsky.social Crítico de cine y articulista un poco protervo. Mis publicaciones, en 'Muy Interesante', 'Hipertextual', 'Xataka', 'HuffPost', Vocento, Prensa Ibérica... Miembro de Círculo Escéptico. Bibliófilo y racionalista beligerante: cuidadito conmigo, charlatanes.
Raúl Salazar @respetocanas.bsky.social Humorista gráfico en 'El Jueves'
'Profesor Migraña'
Creativo publicitario
📍Valencia 🍊
raulsalazar.es