Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Raquel Uzal @raquelnasverzas.bsky.social Traductora audiovisual y friki en general
Beatrice 🎮 Gameloc @beatriceceruti.bsky.social She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹
Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading.
Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan.
Website: https://thelanguagecompass.com/
Ce 🐉 @celiart.bsky.social [ela/she/ella]
Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
Alba Valle | #TranslatorsInTheCredits @geekytrad.bsky.social EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜
MotoGP enthusiast. 🏍🏁
Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
Ramón Méndez @ramonmendez.bsky.social Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
Laura Feis @laurafeis.bsky.social Traductora EN/GL > ES/GL videojuegos🎮, audiovisual🎬 y literaria📚
| Socia de @AGPTI | Pianista y cantante aficionada 🎹 | laurafeijoo.trad@gmail.com
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Sarah Deville @punnymercenary.bsky.social • Game Translator (English-French) since 2020
• Pun & Word Lover
• She/Her
• Second half of the @indieduet.bsky.social
• Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
Marc Bernabe @marcbernabe.bsky.social Traductor de manga en Daruma SL, autor de libros de japonés (http://www.japonesenvinetas.com/) y coordinador en Espai Daruma. Personaje de Shin chan.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
Yesica Terceros @yesicat.bsky.social Localization professor (UMSA & Image Campus)
Audiovisual translator (English<>Latin American Spanish)
Multilingual Game QA Specialist
Aspiring voice actress
https://linktr.ee/yesica.terceros
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net Professional game localization services - committed to better industry practices.
Darkest Dungeon I & II, Tinykin, Super Auto Pets, The Bookwalker...
Devs & pubs: contact@fromthevoid.net
Translators: jobs@fromthevoid.net
https://fromthevoid.net/
Marc E.G. ★ Loc Madman @mittovac.bsky.social ❍ Game localization mercenary
❍ Director @fromthevoid.net
❍ Chaotic insane
❍ he/him
❍ eybertguillon.tr@gmail.com
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social (UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Diana Díaz Montón @maloria.bsky.social Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)